ὑπόδειγμα λάβετε, ⸀ἀδελφοί, τῆς κακοπαθίας καὶ τῆς μακροθυμίας τοὺς προφήτας, οἳ ἐλάλησαν ⸀ἐν τῷ ὀνόματι κυρίου.

upodeigma labete, radelphoi, tes kakopathias kai tes makrothumias tous prophetas, oi elalesan ren to onomati kuriou.

exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt in nomine Domini

Take, my brothers, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.

Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.

Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.

Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.

My brethren, take the prophets, who spoke in the name of the Lord, as an example of suffering and patience.

My brethren, take the prophets, who have spoken in the name of the Lord, as an example of suffering affliction and of patience.

Take, brethren, for an example of suffering and of patience, the prophets who spake in the name of the Lord.

Take the example of The Prophets to yourselves, those who spoke in The Name of THE LORD JEHOVAH, my brethren, for patience in your afflictions.

Take as an example, brethren, of suffering and having patience, the prophets, who have spoken in the name of the Lord.

Take, my brethren, for an example of suffering evil, of labour and patience, the prophets, who spoke in the name of the Lord.

Take, brethren, for an example of suffering and of patience, the prophets who spake in the name of the Lord.

As an example of suffering and patience, brothers, take the prophets who spoke in the name of the Lord.

Brothers and sisters, follow the example of the prophets who spoke in the name of the Lord. They were patient when they suffered unjustly.

Brothers, take the prophets who spoke in the Lord's name as an example of suffering and patience.

As an example of suffering and patience, brothers, take the prophets, who spoke in the name of the Lord.

As an example of suffering and patience, brothers and sisters, take the prophets who spoke in the Lord's name.

As an example, brethren, of suffering and patience, take the prophets who spoke in the name of the Lord.

Brothers and sisters, as an example of patience in the face of suffering, take the prophets who spoke in the name of the Lord.

For examples of patience in suffering, dear brothers and sisters, look at the prophets who spoke in the name of the Lord.

Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.

In illustration, brethren, of persecution patiently endured take the Prophets who have spoken as messengers from the Lord.

Take, brothers, for an example of suffering and of patience, the prophets who spoke in the name of the Lord.

Think about how God's prophets were also patient. They spoke messages on behalf of the Lord. Many troubles happened to them but they were patient. So, my Christian friends, you should copy their example.

An example take ye of the suffering of evil, my brethren, and of the patience, the prophets who did speak in the name of the Lord;

See how the early preachers spoke for the Lord by their suffering and by being willing to wait.

My brothers, take the Prophets as an example of suffering adversity and of long patience, who have spoken in the Name of the Lord.

The prophets who declared the word of the Lord are your role models, my brothers and sisters, for what it means to live patiently in the face of suffering.

For examples of patience in suffering, look at the Lord’s prophets.

As an example of patience in enduring hardship, brethren, consider the Prophets who spoke in the name of the Lord.

As an example, brothers, of suffering and patience, take the prophets who spoke in the name of the Lord.

Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.

Brothers and sisters, take the prophets who spoke in the Lord’s name as an example of suffering and patience.

[As] an example of suffering and ill-treatment together with patience, brethren, take the prophets who spoke in the name of the Lord [as His messengers].

Brothers and sisters, follow the example of the prophets who spoke for the Lord. They suffered many hard things, but they were patient.

Take the old prophets as your mentors. They put up with anything, went through everything, and never once quit, all the time honoring God. What a gift life is to those who stay the course! You’ve heard, of course, of Job’s staying power, and you know how God brought it all together for him at the end. That’s because God cares, cares right down to the last detail.

Brothers, take the prophets who spoke in the name of the Lord as an example of suffering with patient endurance.

As an example of suffering and patience, brothers, take · the prophets who spoke in the name of the Lord.

As an example of suffering and patience, beloved, take the prophets who spoke in the name of the Lord.

Take, my brethren, the prophets who spoke in the name of the Lord for an example of suffering adversity, and of long patience.

My friends, remember the prophets who spoke in the name of the Lord. Take them as examples of patient endurance under suffering.

Brethren, take ye ensample of evil going out, and of long abiding, and travail [Brethren, take ye example of evil going out, and of long abiding of travail], and of patience, the prophets, that spake to you in the name of the Lord.

Consider the prophets, my brothers and sisters, who spoke in the name of the Lord. Take them as an example of longsuffering and patience.

My friends, follow the example of the prophets who spoke for the Lord. They were patient, even when they had to suffer.

As an example of suffering and patience, brethren, take the prophets who spoke in the name of the Lord.

For our example of the patient endurance of suffering we can take the prophets who have spoken in the Lord’s name. Remember that it is usually those who have patiently endured to whom we accord the word “blessed!” You have heard of Job’s patient endurance and how God dealt with him in the end, and therefore you have seen that the Lord is merciful and full of understanding pity for us men.

As an example of suffering and patience, brothers and sisters, take the prophets who spoke in the name of the Lord.

As an example of suffering and patience, beloved, take the prophets who spoke in the name of the Lord.

Brothers and sisters, take the prophets who spoke in the name of the Lord as an example of patient resolve and steadfastness.

As an example, brothers and sisters, of suffering and patience, take the prophets who spoke in the name of the Lord [as His messengers and representatives].

As an example of suffering and patience, brothers, take the prophets who spoke in the name of the Lord.

Take as an example of hardship and patience, brothers, the prophets who spoke in the name of the Lord.

As an example, brothers and sisters, of suffering and patience, take the prophets who spoke in the name of the Lord.

Brothers and sisters [C fellow believers], follow the example of the prophets who spoke ·for [L in the name of] the Lord. They suffered many hard things, but they ·were patient [endured].

As an example of suffering and patience, brothers and sisters, take the prophets who spoke in the name of the Lord.

As an example of suffering and patience, brethren, take the prophets who spoke in the name of the Lord.

Brothers and sisters, think about the prophets who spoke in the name of the Lord. They are an example of how to be patient when you suffer.

Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.

As an example of suffering mistreatment and being patient, brothers, take the prophets who spoke in the name of Adonai.

My brothers, look at the lives of the prophets of God who spoke in the name of the Lord. See the troubles they had. They took them and waited. Do as they did.

As an example of suffering and patience, beloved, take the prophets who spoke in the name of the Lord.

Achim b’Moshiach, take as an example, of yissurim (suffering) and of zitzfleisch (patience) the Nevi’im who spoke b’Shem Adonoi.

Brothers and sisters, follow the example of the prophets who spoke in the name of the Lord. They were patient when they suffered unjustly.

My brothers, take the prophets, who spoke in the name of the Lord, as an example of suffering and patience.

Brothers and sisters, follow the example of the prophets who spoke for the Lord. They suffered many bad things, but they were patient.

Brothers, follow the example of the prophets who spoke for the Lord. They suffered many hard things, but they were patient.

Brothers, take as an example of perseverance and endurance the prophets who spoke in the name of the Lord.

Brothers and sisters, as an example of patience in the face of suffering, take the prophets who spoke in the name of the Lord.

Take as an example of suffering-hardship and patience, brothers, the prophets who spoke in the name of the Lord.