καὶ ἡ εὐχὴ τῆς πίστεως σώσει τὸν κάμνοντα, καὶ ἐγερεῖ αὐτὸν ὁ κύριος· κἂν ἁμαρτίας ᾖ πεποιηκώς, ἀφεθήσεται αὐτῷ.

kai e eukhe tes pisteos sosei ton kamnonta, kai egerei auton o kurios* kan amartias e pepoiekos, aphethesetai auto.

et oratio fidei salvabit infirmum et adlevabit eum Dominus et si in peccatis sit dimittentur ei

And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.

And the prayer of faith shall deliver the sick, and the Lord shall raise him up; and if he has committed sins, they shall be forgiven him.

And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.

and the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.

And the prayer of faith will save the sick, and the Lord will raise him up. And if he has committed sins, he will be forgiven.

And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up. And if he has committed sins, they shall be forgiven him.

and the prayer of faith shall save him that is sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, it shall be forgiven him.

And the prayer of faith heals the one who is ill and our Lord raises him up; and if sins were done by him, they are forgiven him.

and the prayer of faith shall heal the sick, and the Lord shall raise him up; and if he be one who has committed sins, it shall be forgiven him.

And the prayer of faith shall save the sick man: and the Lord shall raise him up: and if he be in sins, they shall be forgiven him.

and the prayer of faith shall save him that is sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, it shall be forgiven him.

And the prayer of faith will save the one who is sick, and the Lord will raise him up. And if he has committed sins, he will be forgiven.

(Prayers offered in faith will save those who are sick, and the Lord will cure them.) If you have sinned, you will be forgiven.

The prayer of faith will save the sick person, and the Lord will restore him to health; if he has committed sins, he will be forgiven.

And the prayer offered in faith will save the person who is sick. The Lord will raise him up, and if he has committed any sins, he will be forgiven.

And the prayer of faith will save the one who is sick and the Lord will raise him up--and if he has committed sins, he will be forgiven.

and the prayer offered in faith will restore the one who is sick, and the Lord will raise him up, and if he has committed sins, they will be forgiven him.

And the prayer offered in faith will make the sick person well; the Lord will raise them up. If they have sinned, they will be forgiven.

Such a prayer offered in faith will heal the sick, and the Lord will make you well. And if you have committed any sins, you will be forgiven.

And the prayer of faith will save the sick, and the Lord will raise him up; and if he hath committed sins, they will be forgiven him.

And the prayer of faith will restore the sick man, and the Lord will raise him up to health; and if he has committed sins, they shall be forgiven.

and the prayer of faith will heal him who is sick, and the Lord will raise him up. If he has committed sins, he will be forgiven.

If they pray in that way and they trust that God will answer them, the sick person will become well again. The Lord will cause him to become well. And God will forgive him if he has done any wrong things.

and the prayer of the faith shall save the distressed one, and the Lord shall raise him up, and if sins he may have committed, they shall be forgiven to him.

The prayer given in faith will heal the sick man, and the Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.

And the prayer of faith shall save the sick. And the Lord shall raise him up. And if he has committed sins, they shall be forgiven.

Prayers offered in faith will restore them from sickness and bring them to health. The Lord will lift them up from the floor of despair; and if the sickness is due to sin, then God will forgive their sins.

And their prayer, if offered in faith, will heal him, for the Lord will make him well; and if his sickness was caused by some sin, the Lord will forgive him.

The prayer of faith will save the sick person, and the Lord will raise him up. And if he has committed any sins, he will be forgiven.

And the prayer offered in faith will save the one who is sick, and the Lord will raise him up, and if he has committed sins, they will be forgiven him.

and the prayer of faith shall cause the one who is sick to be saved, and the Lord shall raise him up; and if he has committed sins, he shall be forgiven them.

The prayer of faith will save the sick person, and the Lord will raise him up; if he has committed sins, he will be forgiven.

And the prayer [that is] of faith will save him who is sick, and the Lord will restore him; and if he has committed sins, he will be forgiven.

And the prayer that is said with faith will make the sick person well; the Lord will heal that person. And if the person has sinned, the sins will be forgiven.

Are you hurting? Pray. Do you feel great? Sing. Are you sick? Call the church leaders together to pray and anoint you with oil in the name of the Master. Believing-prayer will heal you, and Jesus will put you on your feet. And if you’ve sinned, you’ll be forgiven—healed inside and out.

And the prayer offered in faith will save the sick person, and the Lord will raise him up. If he has committed sins, he will be forgiven.

and the prayer offered in faith will restore the one who is sick and the Lord will raise him up. And if he has committed sins, he will be forgiven.

The prayer of faith will save the sick, and the Lord will raise them up; and anyone who has committed sins will be forgiven.

And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord will raise him up; and if he has committed sins, they will be forgiven him.

This prayer made in faith will heal the sick; the Lord will restore them to health, and the sins they have committed will be forgiven.

and the prayer of faith shall save the sick man, and the Lord shall make him light; and if he be in sins, they shall be forgiven to him.

Faithful prayer will rescue the sick person, and the Lord will raise them up. If they have committed any sin, it will be forgiven them.

If you have faith when you pray for sick people, they will get well. The Lord will heal them, and if they have sinned, he will forgive them.

and the prayer of faith will save the sick man, and the Lord will raise him up; and if he has committed sins, he will be forgiven.

If anyone is ill he should send for the Church elders. They should pray over him, anointing him with oil in the Lord’s name. Believing prayer will save the sick man; the Lord will restore him and any sins that he has committed will be forgiven. You should get into the habit of admitting your sins to each other, and praying for each other, so that if sickness comes to you, you may be healed. Tremendous power is made available through a good man’s earnest prayer. Do you remember Elijah? He was a man like us but he prayed earnestly that it should not rain. In fact, not a drop fell on the land for three and a half years. Then he prayed again, the heavens gave the rain and the earth sprouted with vegetation as usual.

The prayer of faith will save the sick, and the Lord will raise them up, and anyone who has committed sins will be forgiven.

The prayer of faith will save the sick, and the Lord will raise them up; and anyone who has committed sins will be forgiven.

Prayer that comes from faith will heal the sick, for the Lord will restore them to health. And if they have sinned, they will be forgiven.

and the prayer of faith will restore the one who is sick, and the Lord will raise him up; and if he has committed sins, he will be forgiven.

And the prayer of faith will save the one who is sick, and the Lord will raise him up. And if he has committed sins, he will be forgiven.

and the prayer of faith will save the sick person, and the Lord will raise him up. If he has committed any sins, he will be forgiven.

and the prayer of faith will restore the one who is sick, and the Lord will raise him up, and if he has committed sins, they will be forgiven him.

And the prayer that is said with faith will ·make the sick person well [save the sick; C the same Greek word is commonly used for both physical healing and spiritual salvation]; the Lord will ·heal [L raise up] that person [1 Cor. 12:9, 28]. And if the person has sinned, the sins will be forgiven.

The prayer of faith will save the one who is sick, and the Lord will raise him up. If he has committed sins, he will be forgiven.

and the prayer of faith will save the sick man, and the Lord will raise him up; and if he has committed sins, he will be forgiven.

The prayer offered by those who have faith will make the sick person well. The Lord will heal them. If they have sinned, they will be forgiven.

And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.

The prayer offered with trust will heal the one who is ill — the Lord will restore his health; and if he has committed sins, he will be forgiven.

Because they talk to God, and believe, he will hear them. The sick man will be healed. The Lord will make him well again. If the sick man has done wrong things, the Lord will forgive him.

The prayer of faith will save the sick, and the Lord will raise them up; and anyone who has committed sins will be forgiven.

And the tefillah of emunah will deliver the choleh (sick person), and Hashem will raise him up. And if he may have been committing peysha’im, he will be given selicha (forgiveness).

(Prayers offered in faith will save those who are sick, and the Lord will cure them.) If you have sinned, you will be forgiven.

And the prayer of faith will save the sick, and the Lord will raise him up. And if he has committed any sins, he will be forgiven.

If such a prayer is offered in faith, it will heal anyone who is sick. The Lord will heal them. And if they have sinned, he will forgive them.

And the prayer that is said with faith will make the sick person well. The Lord will heal him. And if he has sinned, God will forgive him.

And the prayer of faith will save the one who is sick, and the Lord will raise him up, and if he has committed sins he will be forgiven.

And the prayer offered in faith will make the sick person well; the Lord will raise them up. If they have sinned, they will be forgiven.

And the prayer of  faith will restore the one being ill, and the Lord will raise him. And if he has committed sins, it will be forgiven him.