Home Master Index
←Prev   James 5:18   Next→ 



Source language
Original Greek   
καὶ πάλιν προσηύξατο, καὶ ὁ οὐρανὸς ⸂ὑετὸν ἔδωκεν⸃ καὶ ἡ γῆ ἐβλάστησεν τὸν καρπὸν αὐτῆς.
Greek - Transliteration via code library   
kai palin proseuxato, kai o ouranos [?]ueton edoken[?] kai e ge eblastesen ton karpon autes.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et rursum oravit et caelum dedit pluviam et terra dedit fructum suum

King James Variants
American King James Version   
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
King James 2000 (out of print)   
And he prayed again, and the heavens gave rain, and the earth brought forth its fruit.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
Authorized (King James) Version   
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
New King James Version   
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth produced its fruit.
21st Century King James Version   
And he prayed again, and the heaven gave rain and the earth brought forth her fruit.

Other translations
American Standard Version   
And he prayed again; and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
Aramaic Bible in Plain English   
And he prayed again, and the skies gave rain and the land yielded its fruit.
Darby Bible Translation   
and again he prayed, and the heaven gave rain, and the earth caused its fruit to spring forth.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And he prayed again: and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And he prayed again; and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
English Standard Version Journaling Bible   
Then he prayed again, and heaven gave rain, and the earth bore its fruit.
God's Word   
Then he prayed again. It rained, and the ground produced crops.
Holman Christian Standard Bible   
Then he prayed again, and the sky gave rain and the land produced its fruit.
International Standard Version   
Then he prayed again, and the skies poured out rain, and the ground produced its crops.
NET Bible   
Then he prayed again, and the sky gave rain and the land sprouted with a harvest.
New American Standard Bible   
Then he prayed again, and the sky poured rain and the earth produced its fruit.
New International Version   
Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth produced its crops.
New Living Translation   
Then, when he prayed again, the sky sent down rain and the earth began to yield its crops.
Webster's Bible Translation   
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth its fruit.
Weymouth New Testament   
Again he prayed, and the sky gave rain and the land yielded its crops.
The World English Bible   
He prayed again, and the sky gave rain, and the earth brought forth its fruit.
EasyEnglish Bible   
After that time, he prayed to God to send rain again. After that, rain came down from the sky. The seeds that were in the ground began to grow and give food for people to eat.
Young‘s Literal Translation   
and again he did pray, and the heaven did give rain, and the land did bring forth her fruit.
New Life Version   
Then he prayed again that it would rain. It rained much and the fields of the earth gave fruit.
Revised Geneva Translation   
And he prayed again. And the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
The Voice Bible   
It did not rain until Elijah prayed again for God to open the skies, when the rain came down and the earth produced a great crop.
Living Bible   
Then he prayed again, this time that it would rain, and down it poured, and the grass turned green and the gardens began to grow again.
New Catholic Bible   
Then he prayed again, and the heavens gave forth rain, and the earth once again brought forth its harvest.
Legacy Standard Bible   
Then he prayed again, and the sky gave rain and the earth produced its fruit.
Jubilee Bible 2000   
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
Christian Standard Bible   
Then he prayed again, and the sky gave rain and the land produced its fruit.
Amplified Bible © 1954   
And [then] he prayed again and the heavens supplied rain and the land produced its crops [as usual].
New Century Version   
Then Elijah prayed again, and the rain came down from the sky, and the land produced crops again.
The Message   
Make this your common practice: Confess your sins to each other and pray for each other so that you can live together whole and healed. The prayer of a person living right with God is something powerful to be reckoned with. Elijah, for instance, human just like us, prayed hard that it wouldn’t rain, and it didn’t—not a drop for three and a half years. Then he prayed that it would rain, and it did. The showers came and everything started growing again.
Evangelical Heritage Version ™   
Then he prayed again, and the sky gave rain, and the land produced its harvest.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
Then he prayed again, and the heavens poured down rain and the earth produced · its harvest.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Then he prayed again, and the heaven gave rain and the earth yielded its harvest.
New Matthew Bible   
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruits.
Good News Translation®   
Once again he prayed, and the sky poured out its rain and the earth produced its crops.
Wycliffe Bible   
And again he prayed, and heaven gave rain, and the earth gave his fruit.
New Testament for Everyone   
Then he prayed again, the sky gave rain, and the earth produced its fruit.
Contemporary English Version   
But when he did pray for rain, it fell from the skies and made the crops grow.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Then he prayed again and the heaven gave rain, and the earth brought forth its fruit.
J.B. Phillips New Testament   
If anyone is ill he should send for the Church elders. They should pray over him, anointing him with oil in the Lord’s name. Believing prayer will save the sick man; the Lord will restore him and any sins that he has committed will be forgiven. You should get into the habit of admitting your sins to each other, and praying for each other, so that if sickness comes to you, you may be healed. Tremendous power is made available through a good man’s earnest prayer. Do you remember Elijah? He was a man like us but he prayed earnestly that it should not rain. In fact, not a drop fell on the land for three and a half years. Then he prayed again, the heavens gave the rain and the earth sprouted with vegetation as usual.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Then he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth yielded its harvest.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Then he prayed again, and the heaven gave rain and the earth yielded its harvest.
Common English Bible © 2011   
He prayed again, God sent rain, and the earth produced its fruit.
Amplified Bible © 2015   
Then he prayed again, and the sky gave rain and the land produced its crops [as usual].
English Standard Version Anglicised   
Then he prayed again, and heaven gave rain, and the earth bore its fruit.
New American Bible (Revised Edition)   
Then he prayed again, and the sky gave rain and the earth produced its fruit.
New American Standard Bible   
Then he prayed again, and the sky poured rain and the earth produced its fruit.
The Expanded Bible   
Then Elijah prayed again, and ·the rain came down from the sky [or heaven gave rain], and the land produced crops again [1 Kin. 17—18].
Tree of Life Version   
He prayed again, and the sky gave rain, and the earth produced its fruit.
Revised Standard Version   
Then he prayed again and the heaven gave rain, and the earth brought forth its fruit.
New International Reader's Version   
Then he prayed again. That time it rained. And the earth produced its crops.
BRG Bible   
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
Complete Jewish Bible   
Then he prayed again, and heaven gave rain, and the Land produced its crops.
Worldwide English (New Testament)   
Then he talked to God again. And it rained. Plants grew on the earth.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Then he prayed again, and the heaven gave rain and the earth yielded its harvest.
Orthodox Jewish Bible   
And again Eliyahu [HaNavi] davened, and Shomayim gave GESHEM (rain) and ha’aretz caused its p’ri to sprout. [MELACHIM ALEF 18:45]
Names of God Bible   
Then he prayed again. It rained, and the ground produced crops.
Modern English Version   
And he prayed again, and the sky gave rain, and the earth brought forth its fruit.
Easy-to-Read Version   
Then Elijah prayed that it would rain. And the rain came down from the sky, and the land grew crops again.
International Children’s Bible   
Then Elijah prayed again. And the rain came down from the sky, and the land grew crops again.
Lexham English Bible   
And he prayed again, and the sky gave rain and the earth produced its fruit.
New International Version - UK   
Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth produced its crops.
Disciples Literal New Testament   
And he prayed again and the heaven gave rain, and the earth produced its fruit.