ὁ πλοῦτος ὑμῶν σέσηπεν, καὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν σητόβρωτα γέγονεν,

o ploutos umon sesepen, kai ta imatia umon setobrota gegonen,

divitiae vestrae putrefactae sunt et vestimenta vestra a tineis comesta sunt

Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.

Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.

Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.

Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.

Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.

Your riches are corrupted and your garments motheaten.

Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.

For your wealth is decayed and stinks, and your garments are eaten by moths.

Your wealth is become rotten, and your garments moth-eaten.

Your riches are corrupted: and your garments are motheaten.

Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.

Your riches have rotted and your garments are moth-eaten.

Your riches have decayed, and your clothes have been eaten by moths.

Your wealth is ruined and your clothes are moth-eaten.

Your riches are rotten, your clothes have been eaten by moths,

Your riches have rotted and your clothing has become moth-eaten.

Your riches have rotted and your garments have become moth-eaten.

Your wealth has rotted, and moths have eaten your clothes.

Your wealth is rotting away, and your fine clothes are moth-eaten rags.

Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.

Your treasures have rotted, and your piles of clothing are moth-eaten;

Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten.

Your money no longer has any value. Insects have eaten your beautiful clothes and they have spoiled them.

your riches have rotted, and your garments have become moth-eaten;

Your riches are worth nothing. Your fine clothes are full of moth holes.

Your riches are corrupt, and your garments are moth-eaten.

because you will watch your riches rot before your eyes as the moths devour your fine clothes.

Your wealth is even now rotting away, and your fine clothes are becoming mere moth-eaten rags.

Your riches have rotted. Your clothes are all moth-eaten.

Your riches have rotted and your garments have become moth-eaten.

Your riches are rotten, and your garments are motheaten.

Your wealth has rotted and your clothes are moth-eaten.

Your abundant wealth has rotted and is ruined, and your [many] garments have become moth-eaten.

Your riches have rotted, and your clothes have been eaten by moths.

And a final word to you arrogant rich: Take some lessons in lament. You’ll need buckets for the tears when the crash comes upon you. Your money is corrupt and your fine clothes stink. Your greedy luxuries are a cancer in your gut, destroying your life from within. You thought you were piling up wealth. What you’ve piled up is judgment.

Your wealth has rotted, and moths have eaten your clothes.

· Your riches have rotted and · your clothes are moth-eaten.

Your riches have rotted, and your clothes are moth-eaten.

Your riches are corrupt; your garments are moth eaten.

Your riches have rotted away, and your clothes have been eaten by moths.

Your riches be rotten, and your clothes be eaten of moths.

Your riches have rotted, and your clothes have become moth-eaten,

Your treasures have already rotted, and moths have eaten your clothes.

Your riches have rotted and your garments are moth-eaten.

And now, you plutocrats, is the time for you to weep and moan because of the miseries in store for you! Your richest goods are ruined, your hoard of clothes is moth-eaten, your gold and silver are tarnished. Yes, their very tarnish will be the evidence of your wicked hoarding and you will shrink from them as if they were red-hot. You have made a fine pile in these last days, haven’t you? But look, here is the pay of the reaper you hired and whom you cheated, and it is shouting against you! And the cries of the other labourers you swindled are heard by the Lord of Hosts himself. Yes, you have had a magnificent time on this earth, and have indulged yourselves to the full. You have picked out just what you wanted like soldiers looting after battle. You have condemned and ruined innocent men in your career, and they have been powerless to stop you.

Your riches have rotted, and your clothes are moth-eaten.

Your riches have rotted, and your clothes are moth-eaten.

Your riches have rotted. Moths have destroyed your clothes.

Your wealth has rotted and is ruined and your [fine] clothes have become moth-eaten.

Your riches have rotted and your garments are moth-eaten.

Your wealth has rotted away, your clothes have become moth-eaten,

Your riches have rotted and your garments have become moth-eaten.

Your riches have rotted, and your clothes have been eaten by moths.

Your riches have rotted and your clothes have become moth-eaten.

Your riches have rotted and your garments are moth-eaten.

Your riches have rotted. Moths have eaten your clothes.

Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.

Your riches have rotted, and your clothes have become moth-eaten;

Your things are spoiled. Bugs have eaten your clothes.

Your riches have rotted, and your clothes are moth-eaten.

The osher of you has rotted and your malbush has become moth-eaten. [IYOV 13:28; TEHILLIM 39:11; YESHAYAH 50:9]

Your riches have decayed, and your clothes have been eaten by moths.

Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten.

Your riches will rot and be worth nothing. Your clothes will be eaten by moths.

Your riches will rot, and your clothes will be eaten by moths.

Your wealth has rotted, and your clothing has become moth-eaten.

Your wealth has rotted, and moths have eaten your clothes.

Your riches have rotted and your garments have become moth-eaten.