Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου ὅτε ⸀ἀπέστειλαν οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ Λευίτας ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτόν· Σὺ τίς εἶ;

Kai aute estin e marturia tou Ioannou ote rapesteilan oi Ioudaioi ex Ierosolumon iereis kai Leuitas ina erotesosin auton* Su tis ei;

et hoc est testimonium Iohannis quando miserunt Iudaei ab Hierosolymis sacerdotes et Levitas ad eum ut interrogarent eum tu quis es

And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who are you?

And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who are you?

And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?

And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?

Now this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who art thou?”

And this is the witness of John, when the Jews sent unto him from Jerusalem priests and Levites to ask him, Who art thou?

And this is the testimony of Yohannan when the Judaeans sent Levites and priests to him from Jerusalem in order to ask him: “Who are you?”

And this is the witness of John, when the Jews sent from Jerusalem priests and Levites that they might ask him, Thou, who art thou?

And this is the testimony of John, when the Jews sent from Jerusalem priests and Levites to him, to ask him: Who art thou?

And this is the witness of John, when the Jews sent unto him from Jerusalem priests and Levites to ask him, Who art thou?

And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

This was John's answer when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, "Who are you?"

This is John's testimony when the Jews from Jerusalem sent priests and Levites to ask him, "Who are you?"

This was John's testimony when the Jewish leaders sent priests and descendants of Levi to him from Jerusalem to ask him, "Who are you?"

Now this was John's testimony when the Jewish leaders sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, "Who are you?"

This is the testimony of John, when the Jews sent to him priests and Levites from Jerusalem to ask him, "Who are you?"

Now this was John's testimony when the Jewish leaders in Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.

This was John's testimony when the Jewish leaders sent priests and Temple assistants from Jerusalem to ask John, "Who are you?"

And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem, to ask him, Who art thou?

This also is John's testimony, when the Jews sent to him a deputation of Priests and Levites from Jerusalem to ask him who he was.

This is John's testimony, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, "Who are you?"

The Jewish leaders sent priests and Levites from Jerusalem to ask John, ‘Who are you?’

And this is the testimony of John, when the Jews sent out of Jerusalem priests and Levites, that they might question him, `Who art thou?'

The Jews sent their religious leaders and men from the family group of Levi to ask John, “Who are you?”

And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

The reputation of John was growing; and many had questions, including Jewish religious leaders from Jerusalem.

The Jewish leaders sent priests and assistant priests from Jerusalem to ask John whether he claimed to be the Messiah.

This is the testimony offered by John when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

And this is the witness of John, when the Jews sent to him priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?

This was John’s testimony when the Jews from Jerusalem sent priests and Levites to ask him, “Who are you?”

And this is the testimony of John when the Jews sent priests and Levites to him from Jerusalem to ask him, Who are you?

Here is the truth John told when the leaders in Jerusalem sent priests and Levites to ask him, “Who are you?”

When Jews from Jerusalem sent a group of priests and officials to ask John who he was, he was completely honest. He didn’t evade the question. He told the plain truth: “I am not the Messiah.”

This is the testimony John gave when the Jews from Jerusalem sent priests and Levites to ask him, “Who are you?”

And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites to him from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

This is the testimony given by John when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

And this is the witness of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who are you?

The Jewish authorities in Jerusalem sent some priests and Levites to John to ask him, “Who are you?”

And this is the witnessing of John, when Jews sent from Jerusalem priests and deacons to him, that they should ask him, Who art thou?

This is the evidence John gave, when the Judaeans sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

The religious authorities in Jerusalem sent priests and temple helpers to ask John who he was. He told them plainly, “I am not the Messiah.”

And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

This then is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites to ask him who he was. He admitted with complete candour, “I am not Christ.”

This is the testimony given by John when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

This is the testimony given by John when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, ‘Who are you?’

This is John’s testimony when the Jewish leaders in Jerusalem sent priests and Levites to ask him, “Who are you?”

This is the testimony of John [the Baptist] when the Jews sent priests and Levites to him from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

And this is the testimony of John. When the Jews from Jerusalem sent priests and Levites [to him] to ask him, “Who are you?”

This is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites to him from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

Here is the ·truth John told [testimony John gave; witness of John; 1:6] when the ·leaders [Jewish leadership; L Jews; C John often uses the term “Jews” to refer to the religious leaders in opposition to Jesus, rather than to the Jewish people generally] in Jerusalem sent ·priests and Levites [C the religious authorities; priests oversaw temple worship; Levites were members of the tribe of Levi who assisted them; 1 Chr. 23:24–32] to ask him, “Who are you?”

This is John’s testimony, when the Judean leaders sent kohanim and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

The Jewish leaders in Jerusalem sent priests and Levites to ask John who he was. John spoke the truth to them.

And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?

Here is Yochanan’s testimony: when the Judeans sent cohanim and L’vi’im from Yerushalayim to ask him, “Who are you?”

The leaders of the Jews sent priests and Levites from Jerusalem. They asked John, `Who are you?' John told them.

This is the testimony given by John when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, ‘Who are you?’

And this is the solemn edut (testimony) of Yochanan, when those of Yehudah sent kohanim and L’viim from Yerushalayim to him that they might ask him, Mi atah? (Who are you?).

This was John’s answer when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

Now this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

The Jewish leaders in Jerusalem sent some priests and Levites to John to ask him, “Who are you?” He told them the truth.

The Jews in Jerusalem sent some priests and Levites to John. The Jews sent them to ask, “Who are you?”

And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem so that they could ask him, “Who are you?”

Now this was John’s testimony when the Jewish leaders in Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.

And this is the testimony of John, when the Jews from Jerusalem sent-out priests and Levites to him in order that they might ask him, “Who are you?”,