καὶ ἠρώτησαν αὐτόν· Τί οὖν; ⸂σὺ Ἠλίας εἶ⸃; καὶ λέγει· Οὐκ εἰμί. Ὁ προφήτης εἶ σύ; καὶ ἀπεκρίθη· Οὔ.

kai erotesan auton* Ti oun; [?]su Elias ei[?]; kai legei* Ouk eimi. O prophetes ei su; kai apekrithe* Ou.

et interrogaverunt eum quid ergo Helias es tu et dicit non sum propheta es tu et respondit non

And they asked him, What then? Are you Elias? And he said, I am not. Are you that prophet? And he answered, No.

And they asked him, What then? Are you Elijah? And he said, I am not. Are you that prophet? And he answered, No.

And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.

And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.

And they asked him, “What then? Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the Prophet?” And he answered, “No.”

And they asked him, “What then? Art thou Elijah?” And he said, “I am not.” “Art thou that Prophet?” And he answered, “No.”

And they asked him, What then? Art thou Elijah? And he saith, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No.

And they asked him again, “What, therefore? Are you Elijah?” And he said, “No.” “Are you a Prophet”, and he said “No.”

And they asked him, What then? Art thou Elias? And he says, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No.

And they asked him: What then? Art thou Elias? And he said: I am not. Art thou the prophet? And he answered: No.

And they asked him, What then? Art thou Elijah? And he saith, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No.

And they asked him, “What then? Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the Prophet?” And he answered, “No.”

They asked him, "Well, are you Elijah?" John answered, "No, I'm not." Then they asked, "Are you the prophet?" John replied, "No."

What then?" they asked him. "Are you Elijah?"" I am not," he said." Are you the Prophet?"" No," he answered."

So they asked him, "Well then, are you Elijah?" John said, "I am not." "Are you the Prophet?" He answered, "No."

So they asked him, "Then who are you? Are you Elijah?" He said, "I am not!" "Are you the Prophet?" He answered, "No!"

They asked him, "What then? Are you Elijah?" And he said, "I am not." "Are you the Prophet?" And he answered, "No."

They asked him, "Then who are you? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the Prophet?" He answered, "No."

"Well then, who are you?" they asked. "Are you Elijah?" "No," he replied. "Are you the Prophet we are expecting?" "No."

And they asked him, What then? Art thou Elijah? and he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.

"What then?" they inquired; "are you Elijah?" "I am not," he said. "Are you the Prophet?" "No," he answered.

They asked him, "What then? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the prophet?" He answered, "No."

So they asked him, ‘So who are you? Are you Elijah?’ John said, ‘No, I am not.’ They asked, ‘Are you the Prophet?’ John answered, ‘No.’

And they questioned him, `What then? Elijah art thou?' and he saith, `I am not.' -- `The prophet art thou?' and he answered, `No.'

They asked him, “Then who are you? Are you Elijah?” He said, “I am not!” Then they asked, “Are you the special One Who was to come to speak for God?” John said, “No.”

And they asked him, “What then? Are you Elijah?” And he said, “I am not.” “Are you the Prophet?” And he answered, “No.”

Religious Leaders: Your words sound familiar, like a prophet’s. Is that how we should address you? Are you the Prophet Elijah? John the Baptist: No, I am not Elijah. Religious Leaders: Are you the Prophet Moses told us would come? John the Baptist: No.

“Well then, who are you?” they asked. “Are you Elijah?” “No,” he replied. “Are you the Prophet?” “No.”

Then they asked him, “Who then are you? Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the Prophet?” He answered, “No.”

And they asked him, “What then? Are you Elijah?” And he *said, “I am not.” “Are you the Prophet?” And he answered, “No.”

And they asked him, What then? Art thou Elijah? And he said, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No.

“What then?” they asked him. “Are you Elijah?” “I am not,” he said. “Are you the Prophet?” “No,” he answered.

They asked him, What then? Are you Elijah? And he said, I am not! Are you the Prophet? And he answered, No!

So they asked him, “Then who are you? Are you Elijah?” He answered, “No, I am not.” “Are you the Prophet?” they asked. He answered, “No.”

They pressed him, “Who, then? Elijah?” “I am not.” “The Prophet?” “No.”

And they asked him, “Who are you then? Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the Prophet?” “No,” he answered.

So they asked him, “Then who are you? Are you Elijah?” And he said, “I am not.” “Are you the Prophet?” And he replied, “No.”

And they asked him, “What then? Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the prophet?” He answered, “No.”

And they asked him, What then? Are you Elijah? And he said, I am not. Are you a prophet? And he answered, No.

“Who are you, then?” they asked. “Are you Elijah?” “No, I am not,” John answered. “Are you the Prophet?” they asked. “No,” he replied.

And they asked him, What then? Art thou Elias? And he said, I am not. Art thou a prophet [Art thou the prophet]? And he answered, Nay.

“What then?” they asked. “Are you Elijah?” “No, I’m not,” he replied. “Are you the Prophet?” “No.”

Then when they asked him if he were Elijah, he said, “No, I am not!” And when they asked if he were the Prophet, he also said “No!”

And they asked him, “What then? Are you Eli′jah?” He said, “I am not.” “Are you the prophet?” And he answered, “No.”

So they asked him, “Who are you then? Are you Elijah?” “No, I am not,” he replied. “Are you the Prophet?” “No,” he replied.

And they asked him, “What then? Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the prophet?” He answered, “No.”

And they asked him, ‘What then? Are you Elijah?’ He said, ‘I am not.’ ‘Are you the prophet?’ He answered, ‘No.’

They asked him, “Then who are you? Are you Elijah?” John said, “I’m not.” “Are you the prophet?” John answered, “No.”

They asked him, “What then? Are you Elijah?” And he said, “I am not.” “Are you the [promised] Prophet?” And he answered, “No.”

And they asked him, “What then? Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the Prophet?” And he answered, “No.”

So they asked him, “What are you then? Are you Elijah?” And he said, “I am not.” “Are you the Prophet?” He answered, “No.”

And so they asked him, “What then? Are you Elijah?” And he *said, “I am not.” “Are you the Prophet?” And he answered, “No.”

So they asked him, “Then who are you? Are you Elijah?” [C Elijah, an OT prophet, was expected to come back before the Messiah; 1 Kin. 17—2 Kin. 2; Mal. 4:5–6.] He answered, “No, I am not.” “Are you the Prophet?” [C the Prophet like Moses predicted in Deut. 18:15–19] they asked. He answered, “No.”

“What then? Are you Elijah?” they asked him. “I am not,” said John. “Are you the Prophet?” “No,” he answered.

And they asked him, “What then? Are you Eli′jah?” He said, “I am not.” “Are you the prophet?” And he answered, “No.”

They asked him, “Then who are you? Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the Prophet we’ve been expecting?” they asked. “No,” he answered.

And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.

“Then who are you?” they asked him. “Are you Eliyahu?” “No, I am not,” he said. “Are you ‘the prophet,’ the one we’re expecting?” “No,” he replied.

So they asked him, `Well then, are you Elijah?' He answered, `No, I am not.' They asked, `Are you the Prophet?' He answered, `No.'

And they asked him, ‘What then? Are you Elijah?’ He said, ‘I am not.’ ‘Are you the prophet?’ He answered, ‘No.’

And they asked Yochanan, What, then? Are you Eliyahu HaNavi? And Yochanan says, I am not. Are you the Navi? (DEVARIM 18:15,18) And he answered, Lo (No).

They asked him, “Well, are you Elijah?” John answered, “No, I’m not.” Then they asked, “Are you the prophet?” John replied, “No.”

They asked him, “Who then? Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the Prophet?” He answered, “No.”

They asked him, “Then who are you? Are you Elijah?” He answered, “No, I am not Elijah.” They asked, “Are you the Prophet?” He answered, “No, I am not the Prophet.”

So they asked him, “Then who are you? Are you Elijah?” He answered, “No, I am not Elijah.” Then they asked, “Are you the Prophet?” He answered, “No, I am not the Prophet.”

And they asked him, “Then who are you? Are you Elijah?” And he said, “I am not!” “Are you the Prophet?” And he answered, “No!”

They asked him, ‘Then who are you? Are you Elijah?’ He said, ‘I am not.’ ‘Are you the Prophet?’ He answered, ‘No.’

and they asked him, “What then? Are you Elijah?” And he says, “I am not”. “Are you the Prophet?” And he answered, “No”.