⸀ὁ ὀπίσω μου ⸀ἐρχόμενος, οὗ ⸂οὐκ εἰμὶ⸃ ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος.

ro opiso mou rerkhomenos, ou [?]ouk eimi[?] axios ina luso autou ton imanta tou upodematos.

ipse est qui post me venturus est qui ante me factus est cuius ego non sum dignus ut solvam eius corrigiam calciamenti

He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's lace I am not worthy to unloose.

He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's thong I am not worthy to unloose.

He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.

he it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose.

It is He who, coming after me, is preferred before me, whose sandal strap I am not worthy to loose.”

He it is who, coming after me, is preferred before me, whose shoe’s strap I am not worthy to unloose.”

even he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.

“This is he who comes after me and he was preferred in honor before me; he whose sandal strap I am unworthy to loose.”

he who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to unloose.

The same is he that shall come after me, who is preferred before me: the latchet of whose shoe I am not worthy to loose.

even he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.

even he who comes after me, the strap of whose sandal I am not worthy to untie.”

He's the one who comes after me. I am not worthy to untie his sandal strap."

He is the One coming after me, whose sandal strap I'm not worthy to untie."

the one who is coming after me, whose sandal straps I am not worthy to untie."

who is coming after me. I am not worthy to untie the strap of his sandal!"

"It is He who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to untie."

He is the one who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie."

Though his ministry follows mine, I'm not even worthy to be his slave and untie the straps of his sandal."

He it is, who coming after me, is preferred before me, whose shoes' latchet I am not worthy to unloose.

He who is to come after me, and whose sandal-strap I am not worthy to unfasten."

He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I'm not worthy to loosen."

He is the one who comes after me. I am not good enough even to undo his shoes for him.’

of whom I am not worthy that I may loose the cord of his sandal.'

He is the One Who is coming after me. I am not good enough to get down and help Him take off His shoes.”

It is He who comes after me, Who was before me, Whose sandal straps I am not worthy to unloose.”

Though He comes after me, I am not even worthy to unlace His sandals.

who will soon begin his ministry among you, and I am not even fit to be his slave.”

the one who is coming after me. I am not worthy to loosen the strap of his sandal.”

This One is He who comes after me, of whom I am not worthy to untie the strap of His sandal.”

he it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose.

He is the one coming after me, whose sandal strap I’m not worthy to untie.”

It is He Who, coming after me, is preferred before me, the string of Whose sandal I am not worthy to unloose.

He is the One who comes after me. I am not good enough to untie the strings of his sandals.”

John answered, “I only baptize using water. A person you don’t recognize has taken his stand in your midst. He comes after me, but he is not in second place to me. I’m not even worthy to hold his coat for him.”

He is the one coming after me, whose sandal strap I am not worthy to untie.”

the one coming after me; I am not worthy to untie the thong of his sandals.”

the one who is coming after me; I am not worthy to untie the thong of his sandal.”

He it is that comes after me, who was before me, whose shoe latchet I am not worthy to loose.

He is coming after me, but I am not good enough even to untie his sandals.”

he it is, that shall come after me [he it is, that is to coming after me], that was made before me, of whom I am not worthy to loose the thong of his shoe.

someone who is to come after me. I’m not good enough to undo his sandal-strap.”

Even though I came first, I am not good enough to untie his sandals.”

even he who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to untie.”

To which John returned, “I do baptise—with water. But somewhere among you stands a man you do not know. He comes after me, it is true, but I am not fit to undo his shoes!” (All this happened in the Bethany on the far side of the Jordan where the baptisms of John took place.)

the one who is coming after me; I am not worthy to untie the strap of his sandal.”

the one who is coming after me; I am not worthy to untie the thong of his sandal.’

He comes after me, but I’m not worthy to untie his sandal straps.”

It is He [the preeminent One] who comes after me, the strap of whose sandal I am not worthy to untie [even as His slave].”

even he who comes after me, the strap of whose sandal I am not worthy to untie.”

the one who is coming after me, whose sandal strap I am not worthy to untie.”

It is He who comes after me, of whom I am not worthy even to untie the strap of His sandal.”

He is the One who comes after me. I am not ·good enough [worthy; fit] to untie the ·strings [straps] of his sandals.” [C Removing sandals was the task of a slave.]

coming after me, whose sandals I’m not worthy to untie.”

even he who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to untie.”

He is the one who comes after me. I am not good enough to untie his sandals.”

He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose.

He is the one coming after me — I’m not good enough even to untie his sandal!”

He is the one coming after me who is greater than I am. I am not even good enough to untie his shoe strings.'

the one who is coming after me; I am not worthy to untie the thong of his sandal.’

Hu HaBah (he who comes, i.e., the Rebbe, Melech HaMoshiach who is coming into the Olam Hazeh), that is, He who comes after me, is one that I am not worthy even to untie the thong of his sandal.

He’s the one who comes after me. I am not worthy to untie his sandal strap.”

This is He who comes after me, who is preferred before me, the strap of whose sandal I am not worthy to untie.”

He is the one who is coming later. I am not good enough to be the slave who unties the strings on his sandals.”

He is the One who comes after me. I am not good enough to untie the strings of his sandals.”

the one who comes after me, of whom I am not worthy to untie the strap of his sandal!”

He is the one who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.’

the One coming after me, of Whom I am not worthy that I may untie the strap of His sandal”.