ταῦτα ἐν Βηθανίᾳ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ὅπου ἦν ⸀ὁ Ἰωάννης βαπτίζων.

tauta en Bethania egeneto peran tou Iordanou, opou en ro Ioannes baptizon.

haec in Bethania facta sunt trans Iordanen ubi erat Iohannes baptizans

These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.

These things were done in Bethany beyond Jordan, where John was baptizing.

These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.

These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.

These things were done in Bethabara beyond the Jordan, where John was baptizing.

These things were done in Bethabara beyond the Jordan, where John was baptizing.

These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.

These were in Bethany at the crossing of the Jordan where Yohannan was baptizing.

These things took place in Bethany, across the Jordan, where John was baptising.

These things were done in Bethania, beyond the Jordan, where John was baptizing.

These things were done in Bethany beyond Jordan, where John was baptizing.

These things took place in Bethany across the Jordan, where John was baptizing.

This happened in Bethany on the east side of the Jordan River, where John was baptizing.

All this happened in Bethany across the Jordan, where John was baptizing.

This happened in Bethany on the other side of the Jordan, where John was baptizing.

These things happened in Bethany across the Jordan River where John was baptizing.

These things took place in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.

This all happened at Bethany on the other side of the Jordan, where John was baptizing.

This encounter took place in Bethany, an area east of the Jordan River, where John was baptizing.

These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.

This conversation took place at Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.

These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.

All these things happened at a place east from the Jordan River. It was a village called Bethany. John was baptizing people there.

These things came to pass in Bethabara, beyond the Jordan, where John was baptizing,

All this happened when John was baptizing in the town of Bethany. He was on the other side of the Jordan River.

These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John baptized.

So some priests and Levites approached John in Bethany just beyond the Jordan River while he was baptizing and bombarded him with questions: Religious Leaders: Who are you?

This incident took place at Bethany, a village on the other side of the Jordan River where John was baptizing.

This took place in Bethany, beyond the Jordan, where John was baptizing.

These things took place in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.

These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.

All this happened in Bethany across the Jordan, where John was baptizing.

These things occurred in Bethany (Bethabara) across the Jordan [at the Jordan crossing], where John was then baptizing.

This all happened at Bethany on the other side of the Jordan River, where John was baptizing people.

These conversations took place in Bethany on the other side of the Jordan, where John was baptizing at the time.

These things happened in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.

This took place in Bethany on the far side of the Jordan where John was · baptizing.

This took place in Bethany across the Jordan where John was baptizing.

These things were done in Bethabara beyond the Jordan, where John did baptize.

All this happened in Bethany on the east side of the Jordan River, where John was baptizing.

These things were done in Bethany beyond Jordan, where John was baptizing.

This took place in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.

John said this as he was baptizing east of the Jordan River in Bethany.

This took place in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.

To which John returned, “I do baptise—with water. But somewhere among you stands a man you do not know. He comes after me, it is true, but I am not fit to undo his shoes!” (All this happened in the Bethany on the far side of the Jordan where the baptisms of John took place.)

This took place in Bethany across the Jordan where John was baptizing.

This took place in Bethany across the Jordan where John was baptizing.

This encounter took place across the Jordan in Bethany where John was baptizing.

These things occurred in Bethany across the Jordan [at the Jordan River crossing], where John was baptizing.

These things took place in Bethany across the Jordan, where John was baptizing.

This happened in Bethany across the Jordan, where John was baptizing.

These things took place in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing people.

This all happened at Bethany on the other side of the Jordan River [C a site east of the Jordan River, not the Bethany near Jerusalem], where John was baptizing people.

These things happened in Bethany beyond the Jordan, where John was immersing.

This took place in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.

This all happened at Bethany on the other side of the Jordan River. That was where John was baptizing.

These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.

All this took place in Beit-Anyah, east of the Yarden, where Yochanan was immersing.

The place where John was baptizing was Bethany on the other side of the Jordan River.

This took place in Bethany across the Jordan where John was baptizing.

These events took place in Beit-Anyah (Bethany), beyond the Yarden River, which Yochanan was using as a mikveh mayim in which to administer the tevilah.

This happened in Bethany on the east side of the Jordan River, where John was baptizing.

These things took place in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.

These things all happened at Bethany on the other side of the Jordan River. This is where John was baptizing people.

This all happened at Bethany on the other side of the Jordan River. This is where John was baptizing people.

These things took place in Bethany on the other side of the Jordan, where John was baptizing.

This all happened at Bethany on the other side of the Jordan, where John was baptising.

These things took place in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.