Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ⸀ὁ Ἰωάννης καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο,

Te epaurion palin eistekei ro Ioannes kai ek ton matheton autou duo,

altera die iterum stabat Iohannes et ex discipulis eius duo

Again the next day after John stood, and two of his disciples;

Again the next day John stood, and two of his disciples;

Again the next day after John stood, and two of his disciples;

Again the next day after John stood, and two of his disciples;

Again, the next day, John stood with two of his disciples.

Again the next day John stood with two of his disciples,

Again on the morrow John was standing, and two of his disciples;

And another day Yohannan was standing and two of his disciples;

Again, on the morrow, there stood John and two of his disciples.

The next day again John stood, and two of his disciples.

Again on the morrow John was standing, and two of his disciples;

The next day again John was standing with two of his disciples,

The next day John was standing with two of his disciples.

Again the next day, John was standing with two of his disciples.

The next day, John was standing there again with two of his disciples.

Again the next day John was standing there with two of his disciples.

Again the next day John was standing with two of his disciples,

The next day John was there again with two of his disciples.

The following day John was again standing with two of his disciples.

Again the next day after, John stood, and two of his disciples;

Again the next day John was standing with two of his disciples,

Again, the next day, John was standing with two of his disciples,

John was standing there again the next day, with two of his disciples.

On the morrow, again, John was standing, and two of his disciples,

The next day John the Baptist was standing with two of his own followers.

The next day, John stood again, along with two of his disciples.

The day after, John saw Him again as he was visiting with two of his disciples. As Jesus walked by, he announced again: John the Baptist: Do you see Him? This man is the Lamb of God, God’s sacrifice to cleanse our sins.

The following day as John was standing with two of his disciples,

The next day John was standing there with two of his disciples,

On the next day, John again was standing with two of his disciples,

And again the next day John stood, and two of his disciples,

The next day, John was standing with two of his disciples.

Again the next day John was standing with two of his disciples,

The next day John was there again with two of his followers.

The next day John was back at his post with two disciples, who were watching. He looked up, saw Jesus walking nearby, and said, “Here he is, God’s Passover Lamb.”

The next day, John was standing there again with two of his disciples.

Again, on the following day, John was standing · there with two of · his disciples.

The next day John again was standing with two of his disciples,

The next day after, John was standing again with two of his disciples.

The next day John was standing there again with two of his disciples,

Another day John stood [Again John stood in another day], and two of his disciples;

The following day John was again standing there, with two of his disciples.

The next day, John was there again, and two of his followers were with him.

The next day again John was standing with two of his disciples;

On the following day John was again standing with two of his disciples. He looked straight at Jesus as he walked along, and said, “There is the lamb of God!”

The next day John again was standing with two of his disciples,

The next day John again was standing with two of his disciples,

The next day John was standing again with two of his disciples.

Again the next day John was standing with two of his disciples,

The next day again John was standing with two of his disciples,

The next day John was there again with two of his disciples,

Again the next day John was standing with two of his disciples,

The next day John [C the Baptist; 1:6] was [standing] there again with two of his ·followers [disciples].

Again the next day, John was standing with two of his disciples

The next day again John was standing with two of his disciples;

The next day John was there again with two of his disciples.

Again the next day after John stood, and two of his disciples;

The next day, Yochanan was again standing with two of his talmidim.

The next day, John was standing with two of his followers.

The next day John again was standing with two of his disciples,

On the next day, Yochanan was standing with two of his talmidim.

The next day John was standing with two of his disciples.

Again, the next day John was standing with two of his disciples.

The next day John was there again and had two of his followers with him.

The next day John was there again with two of his followers.

On the next day again John was standing there, and two of his disciples,

The next day John was there again with two of his disciples.

On the next day John was again standing there, and two of his disciples.