καὶ εἶπεν αὐτῷ Ναθαναήλ· Ἐκ Ναζαρὲτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι; λέγει αὐτῷ ⸀ὁ Φίλιππος· Ἔρχου καὶ ἴδε.

kai eipen auto Nathanael* Ek Nazaret dunatai ti agathon einai; legei auto ro Philippos* Erkhou kai ide.

et dixit ei Nathanahel a Nazareth potest aliquid boni esse dicit ei Philippus veni et vide

And Nathanael said to him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip said to him, Come and see.

And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip said unto him, Come and see.

And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.

And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.

And Nathanael said to him, “Can anything good come out of Nazareth?” Philip said to him, “Come and see.”

And Nathanael said unto him, “Can any good thing come out of Nazareth?” Philip said unto him, “Come and see.”

And Nathanael said unto him, Can any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.

Nathaniel said to him: “Can anything good come from Nazareth?”Phillipus said to him, “come and see”.

And Nathanael said to him, Can anything good come out of Nazareth? Philip says to him, Come and see.

And Nathanael said to him: Can any thing of good come from Nazareth? Philip saith to him: Come and see.

And Nathanael said unto him, Can any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.

Nathanael said to him, “Can anything good come out of Nazareth?” Philip said to him, “Come and see.”

Nathanael said to Philip, "Can anything good come from Nazareth?" Philip told him, "Come and see!"

Can anything good come out of Nazareth?" Nathanael asked him." Come and see," Philip answered.

Nathaniel asked him, "From Nazareth? Can anything good come from there?" Philip told him, "Come and see!"

Nathanael replied, "Can anything good come out of Nazareth?" Philip replied, "Come and see."

Nathanael said to him, "Can any good thing come out of Nazareth?" Philip said to him, "Come and see."

"Nazareth! Can anything good come from there?" Nathanael asked. "Come and see," said Philip.

"Nazareth!" exclaimed Nathanael. "Can anything good come from Nazareth?" "Come and see for yourself," Philip replied.

And Nathanael said to him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith to him, Come and see.

"Can anything good come out of Nazareth?" replied Nathanael. "Come and see," said Philip.

Nathanael said to him, "Can any good thing come out of Nazareth?" Philip said to him, "Come and see."

Nathanael said, ‘I did not think that anything good could come from Nazareth!’ Philip replied, ‘Come and see.’

and Nathanael said to him, `Out of Nazareth is any good thing able to be?' Philip said to him, `Come and see.'

Nathanael said, “Can anything good come out of the town of Nazareth?” Philip said, “Come and see.”

Then Nathanael said to him, “Can any good thing come out of Nazareth?” Philip said to him, “Come and see.”

Nathanael: How can anything good come from a place like Nazareth? Philip: Come with me, and see for yourself.

“Nazareth!” exclaimed Nathanael. “Can anything good come from there?” “Just come and see for yourself,” Philip declared.

Nathanael said to him, “Can anything good come from Nazareth?” Philip replied, “Come and see.”

And Nathanael said to him, “Can any good thing come out of Nazareth?” Philip *said to him, “Come and see.”

And Nathanael said unto him, Can any good thing come out of Nazareth? Philip said unto him, Come and see.

“Can anything good come out of Nazareth?” Nathanael asked him. “Come and see,” Philip answered.

Nathanael answered him, [Nazareth!] Can anything good come out of Nazareth? Philip replied, Come and see!

But Nathanael said to Philip, “Can anything good come from Nazareth?” Philip answered, “Come and see.”

Philip went and found Nathanael and told him, “We’ve found the One Moses wrote of in the Law, the One preached by the prophets. It’s Jesus, Joseph’s son, the one from Nazareth!” Nathanael said, “Nazareth? You’ve got to be kidding.” But Philip said, “Come, see for yourself.”

Nathanael said to him, “Nazareth! Can anything good come from there?” “Come and see!” Philip told him.

And Nathanael said to him, “Can anything good come out of Nazareth?” Philip said to him, · “Come and see.”

Nathanael said to him, “Can anything good come out of Nazareth?” Philip said to him, “Come and see.”

And Nathanael said to him, Can any good thing come out of Nazareth? Philip said to him, Come and see.

“Can anything good come from Nazareth?” Nathanael asked. “Come and see,” answered Philip.

And Nathanael said to him, Of Nazareth may some good thing be? Philip said to him [Philip saith to him], Come, and see.

“Really?” replied Nathanael. “Are you telling me that something good can come out of Nazareth?” “Come and see,” replied Philip.

Nathanael asked, “Can anything good come from Nazareth?” Philip answered, “Come and see.”

Nathan′a-el said to him, “Can anything good come out of Nazareth?” Philip said to him, “Come and see.”

“Can anything good come out of Nazareth?” retorted Nathanael. “You come and see,” replied Philip.

Nathanael said to him, “Can anything good come out of Nazareth?” Philip said to him, “Come and see.”

Nathanael said to him, ‘Can anything good come out of Nazareth?’ Philip said to him, ‘Come and see.’

Nathanael responded, “Can anything from Nazareth be good?” Philip said, “Come and see.”

Nathanael answered him, “Can anything good come out of Nazareth?” Philip replied, “Come and see.”

Nathanael said to him, “Can anything good come out of Nazareth?” Philip said to him, “Come and see.”

But Nathanael said to him, “Can anything good come from Nazareth?” Philip said to him, “Come and see.”

Nathanael said to him, “Can anything good be from Nazareth?” Philip *said to him, “Come and see.”

But Nathanael said to Philip, “Can anything good come from Nazareth?” [C This is because of its insignificance and lack of mention in the OT.] Philip answered, “Come and see.”

“Natzeret!” Nathanael answered. “Can anything good come from there?” Philip said to him, “Come and see.”

Nathan′a-el said to him, “Can anything good come out of Nazareth?” Philip said to him, “Come and see.”

“Nazareth! Can anything good come from there?” Nathanael asked. “Come and see,” said Philip.

And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.

Natan’el answered him, “Natzeret? Can anything good come from there?” “Come and see,” Philip said to him.

Nathanael said, `From Nazareth? Can any good thing come from there?' Philip said, `Come and see for yourself.'

Nathanael said to him, ‘Can anything good come out of Nazareth?’ Philip said to him, ‘Come and see.’

And Natan’el said to Philippos, Can anything good come out of Natzeret? [7:41; YESHAYAH 11:1; ZECHARYAH 6:11 12] Philippos says to Natan’el, Bo’u u’re’u! (Come and see!) [MELACHIM BAIS 6:13]

Nathanael said to Philip, “Can anything good come from Nazareth?” Philip told him, “Come and see!”

Nathanael said to him, “Can any good thing come out of Nazareth?” Philip said to him, “Come and see.”

But Nathanael said to Philip, “Nazareth! Can anything good come from Nazareth?” Philip answered, “Come and see.”

But Nathanael said to Philip, “Nazareth! Can anything good come from Nazareth?” Philip answered, “Come and see.”

And Nathanael said to him, “Can anything good come out of Nazareth?” Philip said to him, “Come and see!”

‘Nazareth! Can anything good come from there?’ Nathanael asked. ‘Come and see,’ said Philip.

And Nathanael said to him, “Is anything good able to be out of Nazareth?” Philip says to him, “Come and see”.