διὰ τοῦτό ⸂με ὁ πατὴρ⸃ ἀγαπᾷ ὅτι ἐγὼ τίθημι τὴν ψυχήν μου, ἵνα πάλιν λάβω αὐτήν.

dia touto [?]me o pater[?] agapa oti ego tithemi ten psukhen mou, ina palin labo auten.

propterea me Pater diligit quia ego pono animam meam ut iterum sumam eam

Therefore does my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.

Therefore does my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.

Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.

Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.

“Therefore My Father loves Me, because I lay down My life that I may take it again.

Therefore doth My Father love Me, because I lay down My life, that I might take it again.

Therefore doth the Father love me, because I lay down my life, that I may take it again.

“Because of this my Father delights in me, because I am laying down my life that I may receive it again.”

On this account the Father loves me, because I lay down my life that I may take it again.

Therefore doth the Father love me: because I lay down my life, that I may take it again.

Therefore doth the Father love me, because I lay down my life, that I may take it again.

For this reason the Father loves me, because I lay down my life that I may take it up again.

The Father loves me because I give my life in order to take it back again.

This is why the Father loves Me, because I am laying down My life so I may take it up again.

This is why the Father loves me, because I lay down my life in order to take it back again.

This is why the Father loves me--because I lay down my life, so that I may take it back again.

"For this reason the Father loves Me, because I lay down My life so that I may take it again.

The reason my Father loves me is that I lay down my life--only to take it up again.

"The Father loves me because I sacrifice my life so I may take it back again.

Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I may take it again.

For this reason my Father loves me, because I am laying down my life in order to receive it back again.

Therefore the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again.

The Father loves me because I choose to die for my sheep. But after I give my life like that, I will become alive again.

`Because of this doth the Father love me, because I lay down my life, that again I may take it;

“For this reason My Father loves Me. It is because I give My life that I might take it back again.

“Therefore My Father loves Me, because I lay down My life, that I might take it again.

The Father loves Me because I am willing to lay down My life—but I will take it up again.

“The Father loves me because I lay down my life that I may have it back again.

“This is why the Father loves me, because I lay down my life in order to take it up again.

For this reason the Father loves Me, because I lay down My life so that I may take it again.

Therefore does my Father love me, because I lay down my soul that I might take it again.

This is why the Father loves me, because I lay down my life so that I may take it up again.

For this [reason] the Father loves Me, because I lay down My [own] life—to take it back again.

The Father loves me because I give my life so that I can take it back again.

“I am the Good Shepherd. I know my own sheep and my own sheep know me. In the same way, the Father knows me and I know the Father. I put the sheep before myself, sacrificing myself if necessary. You need to know that I have other sheep in addition to those in this pen. I need to gather and bring them, too. They’ll also recognize my voice. Then it will be one flock, one Shepherd. This is why the Father loves me: because I freely lay down my life. And so I am free to take it up again. No one takes it from me. I lay it down of my own free will. I have the right to lay it down; I also have the right to take it up again. I received this authority personally from my Father.”

This is why the Father loves me, because I lay down my life so that I may take it up again.

Therefore the Father loves me, because I lay down · my life in order that I may take it back again.

For this reason the Father loves me, because I lay down my life in order to take it up again.

Therefore does my Father love me: because I put my life from me so that I may take it back again.

“The Father loves me because I am willing to give up my life, in order that I may receive it back again.

Therefore the Father loveth me, for I put my life, that again I take it.

“That’s why the father loves me, because I lay down my life, so that I can take it again.

The Father loves me, because I give up my life, so I may receive it back again.

For this reason the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again.

“And I have other sheep who do not belong to this fold. I must lead these also, and they will hear my voice. So there will be one flock and one shepherd. This is the reason why the Father loves me—that I lay down my life, and I lay it down to take it up again! No one is taking it from me, but I lay it down of my own free will. I have the power to lay it down and I have the power to take it up again. This is an order that I have received from my Father.”

For this reason the Father loves me, because I lay down my life in order to take it up again.

For this reason the Father loves me, because I lay down my life in order to take it up again.

“This is why the Father loves me: I give up my life so that I can take it up again.

For this reason the Father loves Me, because I lay down My [own] life so that I may take it back.

For this reason the Father loves me, because I lay down my life that I may take it up again.

This is why the Father loves me, because I lay down my life in order to take it up again.

For this reason the Father loves Me, because I lay down My life so that I may take it back.

The Father loves me because I ·give [lay down] my life so that I can ·take [receive] it back again.

“For this reason the Father loves Me, because I lay down My life, so that I may take it up again.

For this reason the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again.

The reason my Father loves me is that I give up my life. But I will take it back again.

Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.

“This is why the Father loves me: because I lay down my life — in order to take it up again!

My Father loves me because I am willing to die. But when I die, I will live again.

For this reason the Father loves me, because I lay down my life in order to take it up again.

Therefore, HaAv has ahavah for me, because I lay down my neshamah that I may take it up again.

The Father loves me because I give my life in order to take it back again.

Therefore My Father loves Me, because I lay down My life that I may take it up again.

The Father loves me because I give my life. I give my life so that I can get it back again.

The Father loves me because I give my life. I give my life so that I can take it back again.

Because of this the Father loves me, because I lay down my life so that I may take possession of it again.

The reason my Father loves me is that I lay down my life – only to take it up again.

For this reason the Father loves Me— because I lay down My life so that I may take it up again.