Ἐγένετο ⸀τότε τὰ ἐγκαίνια ἐν ⸀τοῖς Ἱεροσολύμοις· ⸀χειμὼν ἦν,

Egeneto rtote ta egkainia en rtois Ierosolumois* rkheimon en,

facta sunt autem encenia in Hierosolymis et hiemps erat

And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.

And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.

And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.

And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.

Now it was the Feast of Dedication in Jerusalem, and it was winter.

And it was at Jerusalem the Feast of the Dedication, and it was winter.

And it was the feast of the dedication at Jerusalem:

But it was the Feast of Dedication in Jerusalem and it was winter.

Now the feast of the dedication was celebrating at Jerusalem, and it was winter.

And it was the feast of the dedication at Jerusalem: and it was winter.

And it was the feast of the dedication at Jerusalem: it was winter;

At that time the Feast of Dedication took place at Jerusalem. It was winter,

The Festival of the Dedication of the Temple took place in Jerusalem during the winter.

Then the Festival of Dedication took place in Jerusalem, and it was winter.

Now Hanukkah was taking place in Jerusalem. It was winter,

Then came the feast of the Dedication in Jerusalem.

At that time the Feast of the Dedication took place at Jerusalem;

Then came the Festival of Dedication at Jerusalem. It was winter,

It was now winter, and Jesus was in Jerusalem at the time of Hanukkah, the Festival of Dedication.

And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.

The Dedication Festival came on in Jerusalem. It was winter,

It was the Feast of the Dedication at Jerusalem.

It was the time for the Jewish Festival called Hanukkah. This happened in Jerusalem. It was winter.

And the dedication in Jerusalem came, and it was winter,

It was time for the religious gathering of remembering how the house of God was opened in Jerusalem.

And at Jerusalem was the Feast of the Dedication. And it was winter.

It was winter and time for the Festival of Dedication. While in Jerusalem, Jesus was walking through the temple in an area known as Solomon’s porch,

It was winter, and Jesus was in Jerusalem at the time of the Dedication Celebration. He was at the Temple, walking through the section known as Solomon’s Hall.

At that time, the feast of the Dedication was taking place in Jerusalem. It was winter,

At that time the Feast of the Dedication took place at Jerusalem;

And they celebrated the dedication in Jerusalem, and it was winter.

Then the Festival of Dedication took place in Jerusalem, and it was winter.

After this the Feast of Dedication [of the reconsecration of the temple] was taking place at Jerusalem. It was winter,

The time came for the Feast of Dedication at Jerusalem. It was winter,

They were celebrating Hanukkah just then in Jerusalem. It was winter. Jesus was strolling in the Temple across Solomon’s Porch. The Jews, circling him, said, “How long are you going to keep us guessing? If you’re the Messiah, tell us straight out.”

Then the Festival of Dedication took place in Jerusalem. It was winter,

At that time the festival of Dedication was taking place in · Jerusalem. It was winter,

At that time the festival of the Dedication took place in Jerusalem. It was winter,

And it was at Jerusalem the feast of the Dedication,

It was winter, and the Festival of the Dedication of the Temple was being celebrated in Jerusalem.

But the feasts of hallowing of the temple were made in Jerusalem, and it was winter.

It was the Feast of the Dedication in Jerusalem. It was winter,

That winter, Jesus was in Jerusalem for the Temple Festival.

It was the feast of the Dedication at Jerusalem;

Then came the dedication festival at Jerusalem. It was winter-time and Jesus was walking about inside the Temple in Solomon’s cloisters. So the Jews closed in on him and said, “How much longer are you going to keep us in suspense? If you really are Christ, tell us so straight out!”

At that time the Festival of the Dedication took place in Jerusalem. It was winter,

At that time the festival of the Dedication took place in Jerusalem. It was winter,

The time came for the Festival of Dedication in Jerusalem. It was winter,

At that time the Feast of Dedication took place at Jerusalem.

At that time the Feast of Dedication took place at Jerusalem. It was winter,

The feast of the Dedication was then taking place in Jerusalem. It was winter.

At that time the Feast of the Dedication took place in Jerusalem;

The time came for the ·Feast of Dedication [C also called Hanukkah or the Feast of Lights, recalling the rededication of the Temple in 164 bc] at Jerusalem. It was winter,

Then came Hanukkah; it was winter in Jerusalem.

It was the feast of the Dedication at Jerusalem;

Then came the Feast of Hanukkah at Jerusalem. It was winter.

And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.

Then came Hanukkah in Yerushalayim. It was winter,

At that time there was a feast in Jerusalem at the temple. It was the cold time of the year.

At that time the festival of the Dedication took place in Jerusalem. It was winter,

Then the Chag (Festival) of Channukah took place in Yerushalayim. It was winter.

The Festival of the Dedication of the Temple took place in Jerusalem during the winter.

The Feast of the Dedication was at Jerusalem, and it was winter.

It was winter, and the time came for the Festival of Dedication at Jerusalem.

The time came for the Feast of Dedication at Jerusalem. This was during the winter.

Then the feast of the Dedication took place in Jerusalem. It was winter,

Then came the Festival of Dedication at Jerusalem. It was winter,

Then the Festival-of-Dedication took place in Jerusalem. It was winter.