κἀγὼ ⸂δίδωμι αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον⸃, καὶ οὐ μὴ ἀπόλωνται εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ οὐχ ἁρπάσει τις αὐτὰ ἐκ τῆς χειρός μου.

kago [?]didomi autois zoen aionion[?], kai ou me apolontai eis ton aiona, kai oukh arpasei tis auta ek tes kheiros mou.

et ego vitam aeternam do eis et non peribunt in aeternum et non rapiet eas quisquam de manu mea

And I give to them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.

And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.

And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.

and I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.

And I give them eternal life, and they shall never perish; neither shall anyone snatch them out of My hand.

And I give unto them eternal life, and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of My hand.

and I give unto them eternal life; and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand.

“And I am giving them eternal life, and they shall never perish, and no one shall snatch them from my hand.”

and I give them life eternal; and they shall never perish, and no one shall seize them out of my hand.

And I give them life everlasting; and they shall not perish for ever, and no man shall pluck them out of my hand.

and I give unto them eternal life; and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand.

I give them eternal life, and they will never perish, and no one will snatch them out of my hand.

and I give them eternal life. They will never be lost, and no one will tear them away from me.

I give them eternal life, and they will never perish--ever! No one will snatch them out of My hand.

I give them eternal life, they'll never be lost, and no one will snatch them out of my hand.

I give them eternal life, and they will never perish; no one will snatch them from my hand.

and I give eternal life to them, and they will never perish; and no one will snatch them out of My hand.

I give them eternal life, and they shall never perish; no one will snatch them out of my hand.

I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them away from me,

And I give to them eternal life; and they shall never perish, neither shall any pluck them out of my hand.

I give them the Life of the Ages, and they shall never, never perish, nor shall any one wrest them from my hand.

I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.

I give them life for ever with God. They will never die. Nobody can ever take them away from me.

and life age-during I give to them, and they shall not perish -- to the age, and no one shall pluck them out of my hand;

I give them life that lasts forever. They will never be punished. No one is able to take them out of My hand.

“And I give them eternal life. And they shall never perish, nor shall anyone snatch them out of My hand.

I give them a life that is unceasing, and death will not have the last word. Nothing or no one can steal them from My hand.

I give them eternal life and they shall never perish. No one shall snatch them away from me,

I give them eternal life, and they will never perish. No one will ever snatch them from my hand.

and I give eternal life to them, and they will never perish—ever; and no one will snatch them out of My hand.

and I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall anyone pluck them out of my hand.

I give them eternal life, and they will never perish. No one will snatch them out of my hand.

And I give them eternal life, and they shall never lose it or perish throughout the ages. [To all eternity they shall never by any means be destroyed.] And no one is able to snatch them out of My hand.

I give them eternal life, and they will never die, and no one can steal them out of my hand.

Jesus answered, “I told you, but you don’t believe. Everything I have done has been authorized by my Father, actions that speak louder than words. You don’t believe because you’re not my sheep. My sheep recognize my voice. I know them, and they follow me. I give them real and eternal life. They are protected from the Destroyer for good. No one can steal them from out of my hand. The Father who put them under my care is so much greater than the Destroyer and Thief. No one could ever get them away from him. I and the Father are one heart and mind.”

I give them eternal life, and they will never perish. No one will snatch them out of my hand.

and I give them eternal life. · They will never perish, and no one will ever snatch them out of · my hand.

I give them eternal life, and they will never perish. No one will snatch them out of my hand.

and I give to them eternal life. And they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.

I give them eternal life, and they shall never die. No one can snatch them away from me.

And I give to them everlasting life, and they shall not perish without end, and none shall snatch them out of mine hand. [And I shall give to them everlasting life, and they shall not perish into without end, and any man shall not snatch them out of mine hand.]

I give them the life of the coming age. They will never, ever perish, and nobody can snatch them out of my hand.

and I give them eternal life, so that they will never be lost. No one can snatch them out of my hand.

and I give them eternal life, and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand.

“I have told you,” replied Jesus, “and you do not believe it. What I have done in my Father’s name is sufficient to prove my claim, but you do not believe because you are not my sheep. My sheep recognise my voice and I know who they are. They follow me and I give them eternal life. They will never die and no one can snatch them out of my hand. My Father, who has given them to me, is greater than all. And no one can tear anything out of the Father’s hand. I and the Father are One.”

I give them eternal life, and they will never perish. No one will snatch them out of my hand.

I give them eternal life, and they will never perish. No one will snatch them out of my hand.

I give them eternal life. They will never die, and no one will snatch them from my hand.

And I give them eternal life, and they will never, ever [by any means] perish; and no one will ever snatch them out of My hand.

I give them eternal life, and they will never perish, and no one will snatch them out of my hand.

I give them eternal life, and they shall never perish. No one can take them out of my hand.

and I give them eternal life, and they will never perish; and no one will snatch them out of My hand.

I give them eternal life, and they will never ·die [perish], and no one can ·steal [snatch] them out of my hand.

I give them eternal life! They will never perish, and no one will snatch them out of My hand.

and I give them eternal life, and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand.

I give them eternal life, and they will never die. No one will steal them out of my hand.

And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.

and I give them eternal life. They will absolutely never be destroyed, and no one will snatch them from my hands.

I give them life that lasts for ever. They will never die. No one will take them out of my hand.

I give them eternal life, and they will never perish. No one will snatch them out of my hand.

And I give to them Chayyei Olam, and they will never perish, and no one will snatch them out of my hand. [YESHAYAH 66:22]

and I give them eternal life. They will never be lost, and no one will tear them away from me.

I give them eternal life. They shall never perish, nor shall anyone snatch them from My hand.

I give my sheep eternal life. They will never die, and no one can take them out of my hand.

I give them eternal life, and they will never die. And no person can steal them out of my hand.

And I give them eternal life, and they will never perish forever, and no one will seize them out of my hand.

I give them eternal life, and they shall never perish; no one will snatch them out of my hand.

And I give them eternal life, and they will never perish, ever. And someone will not snatch them out of My hand.