ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Πολλὰ ⸂ἔργα καλὰ ἔδειξα ὑμῖν⸃ ἐκ τοῦ ⸀πατρός· διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον ⸂ἐμὲ λιθάζετε⸃;

apekrithe autois o Iesous* Polla [?]erga kala edeixa umin[?] ek tou rpatros* dia poion auton ergon [?]eme lithazete[?];

respondit eis Iesus multa opera bona ostendi vobis ex Patre meo propter quod eorum opus me lapidatis

Jesus answered them, Many good works have I showed you from my Father; for which of those works do you stone me?

Jesus answered them, Many good works have I showed you from my Father; for which of those works do you stone me?

Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me?

Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me?

Jesus answered them, “Many good works I have shown you from My Father. For which of those works do you stone Me?”

Jesus answered them, “Many good works have I shown you from My Father. For which of those works do ye stone Me?”

Jesus answered them, Many good works have I showed you from the Father; for which of those works do ye stone me?

And Yeshua said to them, “Many excellent works from the presence of my Father I have shown you. For which of those works are you stoning me?”

Jesus answered them, Many good works have I shewn you of my Father; for which work of them do ye stone me?

Jesus answered them: Many good works I have shewed you from my Father; for which of these works do you stone me?

Jesus answered them, Many good works have I shewed you from the Father; for which of those works do ye stone me?

Jesus answered them, “I have shown you many good works from the Father; for which of them are you going to stone me?”

Jesus replied to them, "I've shown you many good things that come from the Father. For which of these good things do you want to stone me to death?"

Jesus replied, "I have shown you many good works from the Father. Which of these works are you stoning Me for?""

Jesus replied to them, "I've shown you many good actions from my Father. For which of them are you going to stone me?"

Jesus said to them, "I have shown you many good deeds from the Father. For which one of them are you going to stone me?"

Jesus answered them, "I showed you many good works from the Father; for which of them are you stoning Me?"

but Jesus said to them, "I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone me?"

Jesus said, "At my Father's direction I have done many good works. For which one are you going to stone me?"

Jesus answered them, Many good works have I shown you from my Father; for which of those works do ye stone me?

Jesus remonstrated with them. "Many good deeds," He said, "have I shown you as coming from the Father; for which of them are you going to stone me?"

Jesus answered them, "I have shown you many good works from my Father. For which of those works do you stone me?"

Jesus said to them, ‘I have done many good things. The Father sent me to do them, and I have shown them to you. Which of those good things make you want to kill me with stones?’

Jesus answered them, `Many good works did I shew you from my Father; because of which work of them do ye stone me?'

Jesus said to them, “Many good things have I shown you from My Father. For which of these things are you going to throw stones at Me?”

Jesus answered them, “I have shown you many good works from My Father. For which of these works do you stone Me?”

Jesus: I have performed many beautiful works before you in the name of the Father. Which of these can be judged as an offense that merits My execution?

Jesus said, “At God’s direction I have done many a miracle to help the people. For which one are you killing me?”

but Jesus said to them, “I have performed in your presence many good works from my Father. For which of these works are you going to stone me?”

Jesus answered them, “I showed you many good works from the Father; for which of them are you stoning Me?”

Jesus answered them, Many good works have I showed you from my Father; for which of those works do ye stone me?

Jesus replied, “I have shown you many good works from the Father. For which of these works are you stoning me?”

Jesus said to them, My Father has enabled Me to do many good deeds. [I have shown many acts of mercy in your presence.] For which of these do you mean to stone Me?

But he said to them, “I have done many good works from the Father. Which of these good works are you killing me for?”

Again the Jews picked up rocks to throw at him. Jesus said, “I have made a present to you from the Father of a great many good actions. For which of these acts do you stone me?”

Jesus answered them, “I have shown you many good works from my Father. For which of these are you going to stone me?”

Jesus said to them, · “I have shown you many noble works from the Father; for which one of them do you intend to stone me?”

Jesus replied, “I have shown you many good works from the Father. For which of these are you going to stone me?”

Jesus answered them, Many good works have I shown you from my Father. For which of them would you stone me?

Jesus said to them, “I have done many good deeds in your presence which the Father gave me to do; for which one of these do you want to stone me?”

Jesus answered to them, I have showed to you many good works of my Father, for which work of them stone ye me?

“I’ve shown you many fine deeds from the father,” Jesus replied to them. “Which of these deeds are you stoning me for?”

But he said, “I have shown you many good things my Father sent me to do. Which one are you going to stone me for?”

Jesus answered them, “I have shown you many good works from the Father; for which of these do you stone me?”

Again the Jews reached for stones to stone him to death, but Jesus answered them, “I have shown you many good things from the Father—for which of these do you intend to stone me?”

Jesus replied, “I have shown you many good works from the Father. For which of these are you going to stone me?”

Jesus replied, ‘I have shown you many good works from the Father. For which of these are you going to stone me?’

Jesus responded, “I have shown you many good works from the Father. For which of those works do you stone me?”

Jesus answered them, “I showed you many good works [and many acts of mercy] from the Father; for which of them are you stoning Me?”

Jesus answered them, “I have shown you many good works from the Father; for which of them are you going to stone me?”

Jesus answered them, “I have shown you many good works from my Father. For which of these are you trying to stone me?”

Jesus replied to them, “I showed you many good works from the Father; for which of them are you stoning Me?”

But he ·said to [answered] them, “I have ·done [L shown you] many good works from the Father. Which of these good works are you ·killing [L stoning] me for?”

Yeshua answered them, “I’ve shown you many good works from the Father. For which of these are you going to stone Me?”

Jesus answered them, “I have shown you many good works from the Father; for which of these do you stone me?”

But Jesus said to them, “I have shown you many good works from the Father. Which good work are you throwing stones at me for?”

Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me?

Yeshua answered them, “You have seen me do many good deeds that reflect the Father’s power; for which one of these deeds are you stoning me?”

So Jesus said to them, `I have done many good things that come from my Father. For which one of those are you going to kill me?'

Jesus replied, ‘I have shown you many good works from the Father. For which of these are you going to stone me?’

In reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, Many ma’asim tovim I showed you from HaAv. Because of which ma’aseh do you stone me?

Yeshua replied to them, “I’ve shown you many good things that come from the Father. For which of these good things do you want to stone me to death?”

Jesus answered them, “I have shown you many good works from My Father. For which of those works do you stone Me?”

But he said to them, “The many wonderful things you have seen me do are from the Father. Which of these good things are you killing me for?”

But Jesus said to them, “I have done many good works from the Father. Which of these good works are you killing me for?”

Jesus answered them, “I have shown you many good deeds from the Father. For which one of them are you going to stone me?”

but Jesus said to them, ‘I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone me?’

Jesus responded to them, “I showed you many good works from the Father. For which work of them do you stone Me?”