Καὶ ἀπῆλθεν πάλιν πέραν τοῦ Ἰορδάνου εἰς τὸν τόπον ὅπου ἦν Ἰωάννης τὸ πρῶτον βαπτίζων, καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ.

Kai apelthen palin peran tou Iordanou eis ton topon opou en Ioannes to proton baptizon, kai emeinen ekei.

et abiit iterum trans Iordanen in eum locum ubi erat Iohannes baptizans primum et mansit illic

And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he stayed.

And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.

And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.

and went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.

And He went away again beyond the Jordan to the place where John was baptizing at first, and there He stayed.

and went away again beyond the Jordan into the place where John had first baptized; and there He abode.

And he went away again beyond the Jordan into the place where John was at the first baptizing; and there be abode.

And he went on to the crossing of The Jordan, to the place where Yohannan had been before when he was baptizing, and there he stayed.

and departed again beyond the Jordan to the place where John was baptising at the first: and he abode there.

And he went again beyond the Jordan, into that place where John was baptizing first; and there he abode.

And he went away again beyond Jordan into the place where John was at the first baptizing; and there he abode.

He went away again across the Jordan to the place where John had been baptizing at first, and there he remained.

He went back across the Jordan River and stayed in the place where John first baptized people.

So He departed again across the Jordan to the place where John had been baptizing earlier, and He remained there.

Then he went away again across the Jordan to the place where John had been baptizing at first, and he remained there.

Jesus went back across the Jordan River again to the place where John had been baptizing at an earlier time, and he stayed there.

And He went away again beyond the Jordan to the place where John was first baptizing, and He was staying there.

Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had been baptizing in the early days. There he stayed,

He went beyond the Jordan River near the place where John was first baptizing and stayed there awhile.

And went again beyond Jordan, into the place where John at first baptized; and there he abode.

Then He went away again to the other side of the Jordan, to the place where John had been baptizing at first; and there He stayed.

He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and there he stayed.

After that, Jesus returned across the Jordan River. He went to the place where John had earlier baptized people. Jesus stayed there.

and went away again to the other side of the Jordan, to the place where John was at first baptizing, and remained there,

Jesus went away to the other side of the Jordan River to the place where John was baptizing people. Jesus stayed there.

And again He went beyond Jordan, into the place where John first baptized, and stayed there.

Jesus crossed the Jordan River and returned to the place where John was ritually cleansing the people through baptism in the early days. He lingered in the area,

and went beyond the Jordan River to stay near the place where John was first baptizing.

He went back across the Jordan to the place where John had first been baptizing, and he remained there.

And He went away again beyond the Jordan to the place where John was first baptizing, and He was staying there.

and went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized, and there he abode.

So he departed again across the Jordan to the place where John had been baptizing earlier, and he remained there.

He went back again across the Jordan to the locality where John was when he first baptized, and there He remained.

Then he went back across the Jordan River to the place where John had first baptized. Jesus stayed there,

They tried yet again to arrest him, but he slipped through their fingers. He went back across the Jordan to the place where John first baptized, and stayed there. A lot of people followed him over. They were saying, “John did no miracles, but everything he said about this man has come true.” Many believed in him then and there.

He went back across the Jordan to the place where John had been baptizing earlier, and he stayed there.

· He went away again across the Jordan to the place where John had been baptizing at an · earlier time, and there he remained.

He went away again across the Jordan to the place where John had been baptizing earlier, and he remained there.

And he went away again beyond the Jordan, into the place where John before had baptized, and stayed there.

Jesus then went back again across the Jordan River to the place where John had been baptizing, and he stayed there.

And he went again over Jordan, into that place where John was first baptizing, and he dwelt there.

He went off once more across the Jordan, to the place where John had been baptizing at the beginning, and he stayed there.

and crossed the Jordan to the place where John had earlier been baptizing. While Jesus was there,

He went away again across the Jordan to the place where John at first baptized, and there he remained.

Then Jesus went off again across the Jordan to the place where John had first baptised and there he stayed. A great many people came to him, and said, “John never gave us any sign but all that he said about this man was true.”

He went away again across the Jordan to the place where John had been baptizing earlier, and he remained there.

He went away again across the Jordan to the place where John had been baptizing earlier, and he remained there.

Jesus went back across the Jordan to the place where John had baptized at first, and he stayed there.

He went back again across the Jordan to the place where John was first baptizing, and He was staying there.

He went away again across the Jordan to the place where John had been baptizing at first, and there he remained.

He went back across the Jordan to the place where John first baptized, and there he remained.

And He went away again beyond the Jordan to the place where John was first baptizing, and He stayed there.

Then he went back across the Jordan River to the place where John had ·first [or earlier] baptized. Jesus stayed there,

Again He went back across the Jordan to the place where John first started immersing, and He stayed there.

He went away again across the Jordan to the place where John at first baptized, and there he remained.

Then Jesus went back across the Jordan River. He went to the place where John had been baptizing in the early days. There he stayed.

And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.

He went off again beyond the Yarden, where Yochanan had been immersing at first, and stayed there.

He went away again to the other side of the Jordan River. He went to the place where John [the Baptizer] was when he first baptized people. Jesus stayed there for a while.

He went away again across the Jordan to the place where John had been baptizing earlier, and he remained there.

And he went away again beyond the Yarden to the place where Yochanan was in the beginning giving the mikveh mayim’s tevilah of teshuvah, and he remained there.

He went back across the Jordan River and stayed in the place where John first baptized people.

Then He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and He remained there.

Then he went back across the Jordan River to the place where John began his work of baptizing people. Jesus stayed there,

Then Jesus went back across the Jordan River to the place where John had first baptized. Jesus stayed there,

And he went away again on the other side of the Jordan, to the place where John was baptizing at an earlier time, and he stayed there.

Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had been baptising in the early days. There he stayed,

And He went away again beyond the Jordan, to the place where John was first baptizing. And He was staying there.