Other translations
American Standard Version
Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.
Aramaic Bible in Plain English
And a certain man was sick, Lazar of the town of Bethany, the brother of Maryam and of Martha.
Darby Bible Translation
Now there was a certain man sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and Martha her sister.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
NOW there was a certain man sick, named Lazarus, of Bethania, of the town of Mary and Martha her sister.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.
English Standard Version Journaling Bible
Now a certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
God's Word
Lazarus, who lived in Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived, was sick.
Holman Christian Standard Bible
Now a man was sick, Lazarus, from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
International Standard Version
Now a certain man was ill, Lazarus from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
NET Bible
Now a certain man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived.
New American Standard Bible
Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
New International Version
Now a man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
New Living Translation
A man named Lazarus was sick. He lived in Bethany with his sisters, Mary and Martha.
Webster's Bible Translation
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Weymouth New Testament
Now a certain man, named Lazarus, of Bethany, was lying ill-- Bethany being the village of Mary and her sister Martha.
The World English Bible
Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.
EasyEnglish Bible
There was a certain man, who was called Lazarus. He lived at Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived too. He became ill.
Young‘s Literal Translation
And there was a certain one ailing, Lazarus, from Bethany, of the village of Mary and Martha her sister --
New Life Version
A man named Lazarus was sick. He lived in the town of Bethany with his sisters, Mary and Martha.
Revised Geneva Translation
And a certain man was sick - Lazarus of Bethany (the town of Mary and her sister Martha).
The Voice Bible
There was a certain man who was very ill. He was known as Lazarus from Bethany, which is the hometown of Mary and her sister Martha.
Living Bible
Do you remember Mary, who poured the costly perfume on Jesus’ feet and wiped them with her hair? Well, her brother Lazarus, who lived in Bethany with Mary and her sister Martha, was sick.
New Catholic Bible
In Bethany, the village of Mary and her sister Martha, a certain man named Lazarus had fallen ill.
Legacy Standard Bible
Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
Jubilee Bible 2000
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Christian Standard Bible
Now a man was sick—Lazarus from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
Amplified Bible © 1954
Now a certain man named Lazarus was ill. He was of Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived.
New Century Version
A man named Lazarus was sick. He lived in the town of Bethany, where Mary and her sister Martha lived.
The Message
A man was sick, Lazarus of Bethany, the town of Mary and her sister Martha. This was the same Mary who massaged the Lord’s feet with aromatic oils and then wiped them with her hair. It was her brother Lazarus who was sick. So the sisters sent word to Jesus, “Master, the one you love so very much is sick.”
Evangelical Heritage Version ™
Now a certain man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
Now there was a certain man who was ill, Lazareth of Bethany, the village of Mary and her sister Martha. ·
New Revised Standard Version Catholic Edition
Now a certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
New Matthew Bible
A certain man was sick, named Lazarus of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Good News Translation®
A man named Lazarus, who lived in Bethany, became sick. Bethany was the town where Mary and her sister Martha lived.
Wycliffe Bible
And there was a sick man [Forsooth there was some sick man], Lazarus of Bethany, of the castle of Mary and Martha, his sisters.
New Testament for Everyone
There was a man in Bethany named Lazarus, and he became ill. Bethany was the village of Mary and her sister Martha.
Contemporary English Version
A man by the name of Lazarus was sick in the village of Bethany. He had two sisters, Mary and Martha. This was the same Mary who later poured perfume on the Lord's head and wiped his feet with her hair.
Revised Standard Version Catholic Edition
Now a certain man was ill, Laz′arus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
J.B. Phillips New Testament
Now there was a man by the name of Lazarus who became seriously ill. He lived in Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived. (Lazarus was the brother of the Mary who poured perfume upon the Lord and wiped his feet with her hair.) So the sisters sent word to Jesus: “Lord, your friend is ill.”
New Revised Standard Version Updated Edition
Now a certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Now a certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
Common English Bible © 2011
A certain man, Lazarus, was ill. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
Amplified Bible © 2015
Now a certain man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived.
English Standard Version Anglicised
Now a certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
New American Bible (Revised Edition)
Now a man was ill, Lazarus from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
New American Standard Bible
Now a certain man was sick: Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
The Expanded Bible
A man named Lazarus was sick. He lived in the town of Bethany, where Mary and her sister Martha lived [C near Jerusalem to the east, not the same Bethany as in 1:28].
Tree of Life Version
Now a man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village of Miriam and her sister Martha.
Revised Standard Version
Now a certain man was ill, Laz′arus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
New International Reader's Version
A man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived.
BRG Bible
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Complete Jewish Bible
There was a man who had fallen sick. His name was El‘azar, and he came from Beit-Anyah, the village where Miryam and her sister Marta lived.
Worldwide English (New Testament)
A man named Lazarus was sick. He lived at Bethany, the home of Mary and her sister Martha.
New Revised Standard Version, Anglicised
Now a certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
Orthodox Jewish Bible
Now there was a certain man, a choleh (sick man), El’azar from Beit-Anyah (Bethany), the shtetl of Miryam and Marta her achot.
Names of God Bible
Lazarus, who lived in Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived, was sick.
Modern English Version
Now a man was sick, Lazarus from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
Easy-to-Read Version
There was a man named Lazarus who was sick. He lived in the town of Bethany, where Mary and her sister Martha lived.
International Children’s Bible
There was a man named Lazarus who was sick. He lived in the town of Bethany, where Mary and her sister Martha lived.
Lexham English Bible
Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
New International Version - UK
Now a man named Lazarus was ill. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
Disciples Literal New Testament
Now there was a certain one being sick— Lazarus, from Bethany, of the village of Mary and Martha, her sister.