εἶπαν οὖν οἱ μαθηταὶ ⸀αὐτῷ· Κύριε, εἰ κεκοίμηται σωθήσεται.

eipan oun oi mathetai rauto* Kurie, ei kekoimetai sothesetai.

dixerunt ergo discipuli eius Domine si dormit salvus erit

Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.

Then said his disciples, Lord, if he sleeps, he shall do well.

Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.

Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.

Then His disciples said, “Lord, if he sleeps he will get well.”

Then said His disciples, “Lord, if he sleep he shall do well.”

The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover.

His disciples were saying to him, “Our Lord, if he is sleeping, he is recovering health.”

The disciples therefore said to him, Lord, if he be fallen asleep, he will get well.

His disciples therefore said: Lord, if he sleep, he shall do well.

The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover.

The disciples said to him, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”

His disciples said to him, "Lord, if he's sleeping, he'll get well."

Then the disciples said to Him, "Lord, if he has fallen asleep, he will get well."

So the disciples told him, "Lord, if he has fallen asleep, he will get well."

Then the disciples replied, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover."

The disciples then said to Him, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover."

His disciples replied, "Lord, if he sleeps, he will get better."

The disciples said, "Lord, if he is sleeping, he will soon get better!"

Then said his disciples, Lord, if he sleepeth he will do well.

"Master," said the disciples, "if he is asleep he will recover."

The disciples therefore said, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover."

So the disciples said to him, ‘If he is sleeping, Lord, he will get well again.’

therefore said his disciples, `Sir, if he hath fallen asleep, he will be saved;'

The followers said to Him, “If he is sleeping, he will get well.”

Then His disciples said, “Lord, if he sleeps, he shall heal.”

Disciples: Lord, if he is sleeping, then he will be all right.

The disciples, thinking Jesus meant Lazarus was having a good night’s rest, said, “That means he is getting better!” But Jesus meant Lazarus had died.

The disciples responded, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”

The disciples then said to Him, “Lord, if he has fallen asleep, he will be saved from his sickness.”

Then his disciples said, Lord, if he sleeps, he shall be saved.

Then the disciples said to him, “Lord, if he has fallen asleep, he will get well.”

The disciples answered, Lord, if he is sleeping, he will recover.

The followers said, “But Lord, if he is only asleep, he will be all right.”

The disciples said, “Master, if he’s gone to sleep, he’ll get a good rest and wake up feeling fine.” Jesus was talking about death, while his disciples thought he was talking about taking a nap.

Then the disciples said, “Lord, if he has fallen asleep, he will get well.”

The disciples therefore said to him, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”

The disciples said to him, “Lord, if he has fallen asleep, he will be all right.”

Then his disciples said, Lord, if he sleeps he will do well enough.

The disciples answered, “If he is asleep, Lord, he will get well.”

Therefore his disciples said, Lord, if he sleepeth, he shall be safe. [Therefore his disciples said, Lord, if he sleep, he shall be safe.]

“Master,” replied the disciples, “if he’s asleep, he’ll be all right.”

They replied, “Lord, if he is asleep, he will get better.”

The disciples said to him, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”

At this, his disciples said, “Lord, if he has fallen asleep, he will be all right.”

The disciples said to him, “Lord, if he has fallen asleep, he will be all right.”

The disciples said to him, ‘Lord, if he has fallen asleep, he will be all right.’

The disciples said, “Lord, if he’s sleeping, he will get well.”

The disciples answered, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”

The disciples said to him, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”

So the disciples said to him, “Master, if he is asleep, he will be saved.”

The disciples then said to Him, “Lord, if he has fallen asleep, he will come out of it.”

The ·followers [disciples] said, “But Lord, if he is only asleep, he will ·be all right [recover; get better; L be saved/healed].”

So the disciples said to Him, “Master, if he has fallen asleep, he will get better.”

The disciples said to him, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”

His disciples replied, “Lord, if he’s sleeping, he will get better.”

Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.

The talmidim said to him, “Lord, if he has gone to sleep, he will get better.”

His disciples said, `Lord, if he is sleeping then he will get well again.'

The disciples said to him, ‘Lord, if he has fallen asleep, he will be all right.’

Therefore, the talmidim said to him, Adoni, if he has fallen asleep, he will be granted refu’ah (healing).

His disciples said to him, “Lord, if he’s sleeping, he’ll get well.”

Then His disciples said, “Lord, if he is sleeping, he will be well.”

The followers answered, “But, Lord, if he can sleep, he will get well.”

The followers said, “But Lord, if he can sleep, he will get well.”

So the disciples said to him, “Lord, if he has fallen asleep, he will get well.”

His disciples replied, ‘Lord, if he sleeps, he will get better.’

So the disciples said to Him, “Lord, if he has fallen asleep, he will be restored”.