καὶ χαίρω διʼ ὑμᾶς, ἵνα πιστεύσητε, ὅτι οὐκ ἤμην ἐκεῖ· ἀλλὰ ἄγωμεν πρὸς αὐτόν.

kai khairo di' umas, ina pisteusete, oti ouk emen ekei* alla agomen pros auton.

et gaudeo propter vos ut credatis quoniam non eram ibi sed eamus ad eum

And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent you may believe; nevertheless let us go to him.

And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent you may believe; nevertheless let us go unto him.

And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

And I am glad for your sakes that I was not there, that you may believe. Nevertheless let us go to him.”

And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent that ye may believe. Nevertheless let us go unto him.”

And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

“And I am glad that I was not there for your sakes, that you may believe, but you should go there.”

And I rejoice on your account that I was not there, in order that ye may believe. But let us go to him.

And I am glad, for your sakes, that I was not there, that you may believe: but let us go to him.

And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

and for your sake I am glad that I was not there, so that you may believe. But let us go to him.”

but I'm glad that I wasn't there so that you can grow in faith. Let's go to Lazarus."

I'm glad for you that I wasn't there so that you may believe. But let's go to him."

For your sake I'm glad that I wasn't there, so that you may believe. But let's go to him."

and I am glad for your sake that I was not there, so that you may believe. But let us go to him."

and I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe; but let us go to him."

and for your sake I am glad I was not there, so that you may believe. But let us go to him."

And for your sakes, I'm glad I wasn't there, for now you will really believe. Come, let's go see him."

And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless, let us go to him.

"Lazarus is dead; and for your sakes I am glad I was not there, in order that you may believe. But let us go to him."

I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let's go to him."

But I am happy that I was not there with him. I am happy about that because it will help you. Now you will believe in me. We must go to him now.’

and I rejoice, for your sake, (that ye may believe,) that I was not there; but we may go to him;'

Because of you I am glad I was not there so that you may believe. Come, let us go to him.”

“And I am glad, for your sakes, that I was not there, so that you may believe. But let us go to him.”

and I am grateful for your sakes that I was not there when he died. Now you will see and believe. Gather yourselves, and let’s go to him.

And for your sake, I am glad I wasn’t there, for this will give you another opportunity to believe in me. Come, let’s go to him.”

I am glad for your sake that I was not there, so that you may believe. Let us go to him.”

and I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe; but let us go to him.”

And I am glad for your sakes that I was not there, in order that ye may believe; nevertheless let us go unto him.

I’m glad for you that I wasn’t there so that you may believe. But let’s go to him.”

And for your sake I am glad that I was not there; it will help you to believe (to trust and rely on Me). However, let us go to him.

And I am glad for your sakes I was not there so that you may believe. But let’s go to him now.”

Then Jesus became explicit: “Lazarus died. And I am glad for your sakes that I wasn’t there. You’re about to be given new grounds for believing. Now let’s go to him.”

And I am glad for your sake that I was not there, so that you may believe. But let us go to him.”

and for your sake that you might believe, I am glad that I was not there. But let us go to him.”

For your sake I am glad I was not there, so that you may believe. But let us go to him.”

And I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. But let us go to him.

but for your sake I am glad that I was not with him, so that you will believe. Let us go to him.”

and I have joy for you, that ye believe, for I was not there; but go we to him.

Actually, I’m glad I wasn’t there, for your sakes; it will help your faith. But let’s go to him.”

I am glad I wasn't there, because now you will have a chance to put your faith in me. Let's go to him.”

and for your sake I am glad that I was not there, so that you may believe. But let us go to him.”

Actually Jesus had spoken about his death, but they thought that he was speaking about falling into natural sleep. This made Jesus tell them quite plainly, “Lazarus has died, and I am glad that I was not there—for your sakes, that you may learn to believe. And now, let us go to him.”

For your sake I am glad I was not there, so that you may believe. But let us go to him.”

For your sake I am glad I was not there, so that you may believe. But let us go to him.’

For your sakes, I’m glad I wasn’t there so that you can believe. Let’s go to him.”

And for your sake I am glad that I was not there, so that you may believe. But let us go to him.”

and for your sake I am glad that I was not there, so that you may believe. But let us go to him.”

And I am glad for you that I was not there, that you may believe. Let us go to him.”

and I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe; but let’s go to him.”

And I ·am glad [rejoice] for your sakes I was not there so that you may believe. But let’s go to him now.”

I’m glad for your sake I wasn’t there, so that you may believe. Anyway, let’s go to him!”

and for your sake I am glad that I was not there, so that you may believe. But let us go to him.”

For your benefit, I am glad I was not there. Now you will believe. But let us go to him.”

And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

And for your sakes, I am glad that I wasn’t there, so that you may come to trust. But let’s go to him.”

For your sake I am glad that I was not there. You will really believe in me. But come, let us go to him.'

For your sake I am glad I was not there, so that you may believe. But let us go to him.’

And I have lev same’ach for your sake, that I was not there, that you may have emunah. But let us go to him.

but I’m glad that I wasn’t there so that you can grow in faith. Let’s go to Lazarus.”

And I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless let us go to him.”

And I am glad I was not there. I am happy for you because now you will believe in me. We will go to him now.”

And I am glad for your sakes that I was not there so that you may believe. But let us go to him now.”

and I am glad for your sake that I was not there, so that you may believe. But let us go to him.”

and for your sake I am glad I was not there, so that you may believe. But let us go to him.’

And I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. But let us be going to him”.