λέγει αὐτῷ· Ναί, κύριε· ἐγὼ πεπίστευκα ὅτι σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ὁ εἰς τὸν κόσμον ἐρχόμενος.

legei auto* Nai, kurie* ego pepisteuka oti su ei o khristos o uios tou theou o eis ton kosmon erkhomenos.

ait illi utique Domine ego credidi quia tu es Christus Filius Dei qui in mundum venisti

She said to him, Yes, Lord: I believe that you are the Christ, the Son of God, which should come into the world.

She said unto him, Yea, Lord: I believe that you are the Christ, the Son of God, who should come into the world.

She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.

She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.

She said to Him, “Yes, Lord, I believe that You are the Christ, the Son of God, who is to come into the world.”

She said unto Him, “Yea, Lord, I believe that Thou art the Christ, the Son of God, who should come into the world.”

She saith unto him, Yea, Lord: I have believed that thou art the Christ, the Son of God, even he that cometh into the world.

And she said to him, “Yes, my Lord, I do believe that you are The Messiah, The Son of God, who has come into the world.”

She says to him, Yea, Lord; I believe that thou art the Christ, the Son of God, who should come into the world.

She saith to him: Yea, Lord, I have believed that thou art Christ the Son of the living God, who art come into this world.

She saith unto him, Yea, Lord: I have believed that thou art the Christ, the Son of God, even he that cometh into the world.

She said to him, “Yes, Lord; I believe that you are the Christ, the Son of God, who is coming into the world.”

Martha said to him, "Yes, Lord, I believe that you are the Messiah, the Son of God, the one who was expected to come into the world."

Yes, Lord," she told Him, "I believe You are the Messiah, the Son of God, who comes into the world."

"Yes, Lord," she told him. "I believe that you are the Messiah, the Son of God, the one who was to come into the world."

She replied, "Yes, Lord, I believe that you are the Christ, the Son of God who comes into the world."

She said to Him, "Yes, Lord; I have believed that You are the Christ, the Son of God, even He who comes into the world."

"Yes, Lord," she replied, "I believe that you are the Messiah, the Son of God, who is to come into the world."

"Yes, Lord," she told him. "I have always believed you are the Messiah, the Son of God, the one who has come into the world from God."

She saith to him, Yes, Lord, I believe that thou art the Christ, the Son of God, who was to come into the world.

"Yes, Master," she replied; "I thoroughly believe that you are the Christ, the Son of God, who was to come into the world."

She said to him, "Yes, Lord. I have come to believe that you are the Christ, God's Son, he who comes into the world."

Martha answered, ‘Yes, Lord, I believe that you are the Messiah. You are God's Son, the one that God promised to send into the world.’

believest thou this?' she saith to him, `Yes, sir, I have believed that thou art the Christ, the Son of God, who is coming to the world.'

She answered, “Yes, Lord, I believe that You are the Christ, the Son of God. You are the One Who was to come into the world.”

She said to Him, “Yes, Lord. I believe that You are the Christ, the Son of God, the One coming into the world.”

Martha: Yes, Lord, I believe that You are the Anointed, the Liberating King, God’s own Son who we have heard is coming into the world.

“Yes, Master,” she told him. “I believe you are the Messiah, the Son of God, the one we have so long awaited.”

“Yes, Lord,” she replied. “I believe that you are the Christ, the Son of God, the one who is to come into the world.”

She *said to Him, “Yes, Lord; I have believed that You are the Christ, the Son of God, the One who comes into the world.”

She said unto him, Yes, Lord, I believe that thou art the Christ, the Son of God, who should come into the world.

“Yes, Lord,” she told him, “I believe you are the Messiah, the Son of God, who comes into the world.”

She said to Him, Yes, Lord, I have believed [I do believe] that You are the Christ (the Messiah, the Anointed One), the Son of God, [even He] Who was to come into the world. [It is for Your coming that the world has waited.]

Martha answered, “Yes, Lord. I believe that you are the Christ, the Son of God, the One coming to the world.”

“Yes, Master. All along I have believed that you are the Messiah, the Son of God who comes into the world.”

“Yes, Lord,” she told him. “I believe that you are the Christ, the Son of God, who was to come into the world.”

She said to him, “Yes, Lord; I firmly believe that you are the Christ, the Son of God, the one who was to come into the world.”

She said to him, “Yes, Lord, I believe that you are the Messiah, the Son of God, the one coming into the world.”

She said to him, Yes, Lord. I believe that you are Christ, the Son of God who was to come into the world.

“Yes, Lord!” she answered. “I do believe that you are the Messiah, the Son of God, who was to come into the world.”

She saith to him, Yea, Lord, I have believed, that thou art Christ, the Son of the living God, that hast come into this world.

“Yes, Master,” she said. “This is what I’ve come to believe: that you are the Messiah, the son of God, the one who was to come into the world.”

“Yes, Lord!” she replied. “I believe you are the Christ, the Son of God. You are the one we hoped would come into the world.”

She said to him, “Yes, Lord; I believe that you are the Christ, the Son of God, he who is coming into the world.”

“Yes, Lord,” replied Martha. “I do believe that you are Christ, the Son of God, the one who was to come into the world.” Saying this she went away and called Mary her sister, whispering, “The master’s here and is asking for you.” When Mary heard this she sprang to her feet and went to him. Now Jesus had not yet arrived at the village itself, but was still where Martha had met him. So when the Jews who had been condoling with Mary in the house saw her get up quickly and go out, they followed her, imagining that she was going to the grave to weep there.

She said to him, “Yes, Lord, I believe that you are the Messiah, the Son of God, the one coming into the world.”

She said to him, ‘Yes, Lord, I believe that you are the Messiah, the Son of God, the one coming into the world.’

She replied, “Yes, Lord, I believe that you are the Christ, God’s Son, the one who is coming into the world.”

She said to Him, “Yes, Lord; I have believed and continue to believe that You are the Christ (the Messiah, the Anointed), the Son of God, He who was [destined and promised] to come into the world [and it is for You that the world has waited].”

She said to him, “Yes, Lord; I believe that you are the Christ, the Son of God, who is coming into the world.”

She said to him, “Yes, Lord. I have come to believe that you are the Messiah, the Son of God, the one who is coming into the world.”

She *said to Him, “Yes, Lord; I have come to believe that You are the Christ, the Son of God, and He who comes into the world.”

Martha answered, “Yes, Lord. I believe that you are the ·Christ [Messiah], the Son of God, the One ·coming to [who was to come into] the world.”

She says to Him, “Yes, Lord, I believe that you are the Messiah, Ben-Elohim who has come into the world.”

She said to him, “Yes, Lord; I believe that you are the Christ, the Son of God, he who is coming into the world.”

“Yes, Lord,” she replied. “I believe that you are the Messiah, the Son of God. I believe that you are the one who is supposed to come into the world.”

She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.

She said to him, “Yes, Lord, I believe that you are the Messiah, the Son of God, the one coming into the world.”

She said, `Yes, Lord, I believe that you are the Christ. I believe that you are the Son of God who was to come into the world.'

She said to him, ‘Yes, Lord, I believe that you are the Messiah, the Son of God, the one coming into the world.’

She says to Rebbe, Melech HaMoshiach, Ken, Adoni. I have emunah that you are the Rebbe, Melech HaMoshiach, the Ben HaElohim, Hu Habah el HaOlam.

Martha said to him, “Yes, Lord, I believe that you are the Messiah, the Son of God, the one who was expected to come into the world.”

She said to Him, “Yes, Lord, I believe that You are the Christ, the Son of God, who is to come into the world.”

Martha answered, “Yes, Lord. I believe that you are the Messiah, the Son of God. You are the one who was coming to the world.”

Martha answered, “Yes, Lord. I believe that you are the Christ, the Son of God. You are the One who was coming to the world.”

She said to him, “Yes, Lord, I have believed that you are the Christ, the Son of God, who comes into the world.”

‘Yes, Lord,’ she replied, ‘I believe that you are the Messiah, the Son of God, who is to come into the world.’

She says to Him, “Yes, Lord. I have believed that You are the Christ, the Son of God, the One coming into the world”.