οὔπω δὲ ἐληλύθει ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν κώμην, ἀλλʼ ἦν ⸀ἔτι ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ὑπήντησεν αὐτῷ ἡ Μάρθα.

oupo de eleluthei o Iesous eis ten komen, all' en reti en to topo opou upentesen auto e Martha.

nondum enim venerat Iesus in castellum sed erat adhuc in illo loco ubi occurrerat ei Martha

Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.

Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.

Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.

Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.

Now Jesus had not yet come into the town, but was in the place where Martha met Him.

Now Jesus had not yet come into the town, but was in that place where Martha met Him.

(Now Jesus was not yet come into the village, but was still in the place where Martha met him.)

But Yeshua had not yet come to the village, but he was in that place in which he met Martha.

Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha came to meet him.

For Jesus was not yet come into the town: but he was still in that place where Martha had met him.

(Now Jesus was not yet come into the village, but was still in the place where Martha met him.)

Now Jesus had not yet come into the village, but was still in the place where Martha had met him.

(Jesus had not yet come into the village but was still where Martha had met him.)

Jesus had not yet come into the village but was still in the place where Martha had met Him.

Now Jesus had not yet arrived at the village but was still at the place where Martha had met him.

(Now Jesus had not yet entered the village, but was still in the place where Martha had come out to meet him.)

Now Jesus had not yet come into the village, but was still in the place where Martha met Him.

Now Jesus had not yet entered the village, but was still at the place where Martha had met him.

Jesus had stayed outside the village, at the place where Martha met him.

Now Jesus had not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.

Now Jesus was not yet come into the village, but was still at the place where Martha had met Him.

Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him.

Jesus had not arrived in the village yet. He was still in the place where Martha had met him.

and Jesus had not yet come to the village, but was in the place where Martha met him;

Jesus had not yet come into their town. He was still where Martha had met Him.

For Jesus had not yet come into the town but was in the place where Martha met Him.

to the same spot where Martha had found Jesus outside the village.

Now Jesus had stayed outside the village, at the place where Martha met him.

For Jesus had not yet come to the village, but was still at the place where Martha had met him.

Now Jesus had not yet come into the village, but was still in the place where Martha met Him.

(Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.)

Jesus had not yet come into the village but was still in the place where Martha had met him.

Now Jesus had not yet entered the village, but was still at the same spot where Martha had met Him.

Jesus had not yet come into the town but was still at the place where Martha had met him.

The moment she heard that, she jumped up and ran out to him. Jesus had not yet entered the town but was still at the place where Martha had met him. When her sympathizing Jewish friends saw Mary run off, they followed her, thinking she was on her way to the tomb to weep there. Mary came to where Jesus was waiting and fell at his feet, saying, “Master, if only you had been here, my brother would not have died.”

Now Jesus had not yet gone into the village, but was still where Martha met him.

Now Jesus had not yet entered · the village, but was still in the place where Martha had met him. ·

Now Jesus had not yet come to the village, but was still at the place where Martha had met him.

Jesus had not yet come into the town, but was in the place where Martha met him.

( Jesus had not yet arrived in the village, but was still in the place where Martha had met him.)

And Jesus came not yet into the castle, but he was yet in that place, where Martha had come to meet him.

Jesus hadn’t yet arrived in the village. He was still in the place where Martha had met him.

He was still outside the village where Martha had gone to meet him.

Now Jesus had not yet come to the village, but was still in the place where Martha had met him.

“Yes, Lord,” replied Martha. “I do believe that you are Christ, the Son of God, the one who was to come into the world.” Saying this she went away and called Mary her sister, whispering, “The master’s here and is asking for you.” When Mary heard this she sprang to her feet and went to him. Now Jesus had not yet arrived at the village itself, but was still where Martha had met him. So when the Jews who had been condoling with Mary in the house saw her get up quickly and go out, they followed her, imagining that she was going to the grave to weep there.

Now Jesus had not yet come to the village but was still at the place where Martha had met him.

Now Jesus had not yet come to the village, but was still at the place where Martha had met him.

He hadn’t entered the village but was still in the place where Martha had met him.

Now Jesus had not yet entered the village, but was still at the place where Martha had met Him.

Now Jesus had not yet come into the village, but was still in the place where Martha had met him.

For Jesus had not yet come into the village, but was still where Martha had met him.

Now Jesus had not yet come into the village, but was still at the place where Martha met Him.

Jesus had not yet come into the town but was still at the place where Martha had met him.

Now Yeshua had not yet come into the village, but was still in the place where Martha had met Him.

Now Jesus had not yet come to the village, but was still in the place where Martha had met him.

Jesus had not yet entered the village. He was still at the place where Martha had met him.

Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.

Yeshua had not yet come into the village but was still where Marta had met him;

Jesus was not in the town yet. He was at the same place where Martha had met him.

Now Jesus had not yet come to the village, but was still at the place where Martha had met him.

Now he had not yet come into the shtetl, but was still in the place where Marta met him.

(Yeshua had not yet come into the village but was still where Martha had met him.)

Now Jesus had not yet entered the village, but was in the place where Martha met Him.

He had not yet come into the village. He was still at the place where Martha met him.

Jesus had not yet come into the town. He was still at the place where Martha had met him.

(Now Jesus has not yet come into the village, but was still in the place where Martha went to meet him.)

Now Jesus had not yet entered the village, but was still at the place where Martha had met him.

Now Jesus had not yet come into the village, but was still in the place where Martha met Him.