Ἰησοῦς οὖν πάλιν ἐμβριμώμενος ἐν ἑαυτῷ ἔρχεται εἰς τὸ μνημεῖον· ἦν δὲ σπήλαιον, καὶ λίθος ἐπέκειτο ἐπʼ αὐτῷ.

Iesous oun palin embrimomenos en eauto erkhetai eis to mnemeion* en de spelaion, kai lithos epekeito ep' auto.

Iesus ergo rursum fremens in semet ipso venit ad monumentum erat autem spelunca et lapis superpositus erat ei

Jesus therefore again groaning in himself comes to the grave. It was a cave, and a stone lay on it.

Jesus therefore again groaning in himself came to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.

Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.

Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.

Then Jesus, again groaning in Himself, came to the tomb. It was a cave, and a stone lay against it.

Jesus therefore again, groaning in Himself, came to the grave. It was a cave, and a stone lay against it.

Jesus therefore again groaning in himself cometh to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.

But Yeshua, being powerfully moved within himself, came to the tomb, and the tomb was a cave and a stone had been placed over its doorway.

Jesus therefore, again deeply moved in himself, comes to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay upon it.

Jesus therefore again groaning in himself, cometh to the sepulchre. Now it was a cave; and a stone was laid over it.

Jesus therefore again groaning in himself cometh to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.

Then Jesus, deeply moved again, came to the tomb. It was a cave, and a stone lay against it.

Deeply moved again, Jesus went to the tomb. It was a cave with a stone covering the entrance.

Then Jesus, angry in Himself again, came to the tomb. It was a cave, and a stone was lying against it.

Groaning deeply again, Jesus came to the tomb. It was a cave, and a stone was lying in front of it.

Jesus, intensely moved again, came to the tomb. (Now it was a cave, and a stone was placed across it.)

So Jesus, again being deeply moved within, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone was lying against it.

Jesus, once more deeply moved, came to the tomb. It was a cave with a stone laid across the entrance.

Jesus was still angry as he arrived at the tomb, a cave with a stone rolled across its entrance.

Jesus therefore again groaning in himself, cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.

Jesus, however, again restraining His strong feeling, came to the tomb. It was a cave, and a stone had been laid against the mouth of it.

Jesus therefore, again groaning in himself, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.

Jesus arrived at the grave where they had put Lazarus's dead body. It was a cave. A large stone covered the front of the hole. Again, Jesus felt very upset.

Jesus, therefore, again groaning in himself, cometh to the tomb, and it was a cave, and a stone was lying upon it,

Jesus went to the grave with a sad heart. The grave was a hole in the side of a hill. A stone covered the door.

Therefore Jesus groaned in Himself again and came to the grave. And it was a cave. And a stone was laid upon it.

Then Jesus, who was intensely troubled by all of this, approached the tomb—a small cave covered by a massive stone.

But some said, “This fellow healed a blind man—why couldn’t he keep Lazarus from dying?” And again Jesus was moved with deep anger. Then they came to the tomb. It was a cave with a heavy stone rolled across its door.

Again deeply moved, Jesus came to the tomb. It was a cave, with a stone closing the entrance.

So Jesus, again being deeply moved within, *came to the tomb. Now it was a cave, and a stone was lying against it.

Jesus therefore, becoming enraged again in himself, came to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.

Then Jesus, deeply moved again, came to the tomb. It was a cave, and a stone was lying against it.

Now Jesus, again sighing repeatedly and deeply disquieted, approached the tomb. It was a cave (a hole in the rock), and a boulder lay against [the entrance to close] it.

Again feeling very upset, Jesus came to the tomb. It was a cave with a large stone covering the entrance.

Then Jesus, the anger again welling up within him, arrived at the tomb. It was a simple cave in the hillside with a slab of stone laid against it. Jesus said, “Remove the stone.” The sister of the dead man, Martha, said, “Master, by this time there’s a stench. He’s been dead four days!”

Jesus was deeply moved again as he came to the tomb. It was a cave, and a stone was lying against it.

Then Jesus, once more deeply moved, came to the tomb. It was · a cave, and a stone was lying across it.

Then Jesus, again greatly disturbed, came to the tomb. It was a cave, and a stone was lying against it.

Jesus again groaned in himself, and came to the grave. It was a cave, and a stone lay against it.

Deeply moved once more, Jesus went to the tomb, which was a cave with a stone placed at the entrance.

Therefore Jesus again making noise in himself, came to the grave. And there was a den, and a stone was laid thereon.

Jesus was once again deeply troubled within himself. He came to the tomb. It was a cave, and a stone was placed in front of it.

Jesus was still terribly upset. So he went to the tomb, which was a cave with a stone rolled against the entrance.

Then Jesus, deeply moved again, came to the tomb; it was a cave, and a stone lay upon it.

Jesus was again deeply moved at these words, and went on to the grave. It was a cave, and a stone lay in front of it.

Then Jesus, again greatly disturbed, came to the tomb. It was a cave, and a stone was lying against it.

Then Jesus, again greatly disturbed, came to the tomb. It was a cave, and a stone was lying against it.

Jesus was deeply disturbed again when he came to the tomb. It was a cave, and a stone covered the entrance.

So Jesus, again deeply moved within [to the point of anger], approached the tomb. It was a cave, and a boulder was lying against it [to cover the entrance].

Then Jesus, deeply moved again, came to the tomb. It was a cave, and a stone lay against it.

So Jesus, perturbed again, came to the tomb. It was a cave, and a stone lay across it.

So Jesus, again being deeply moved within, *came to the tomb. Now it was a cave, and a stone was lying against it.

Again feeling ·very upset [deeply disturbed/moved], Jesus came to the tomb. It was a cave with a large stone ·covering the entrance [L lying on/against it; C Jews typically buried their dead in caves with stones covering the entrance].

So Yeshua, again deeply troubled within Himself, comes to the tomb. It was a cave, and a stone was lying against it.

Then Jesus, deeply moved again, came to the tomb; it was a cave, and a stone lay upon it.

Once more Jesus felt very sad. He came to the tomb. It was a cave with a stone in front of the entrance.

Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.

Yeshua, again deeply moved, came to the tomb. It was a cave, and a stone was lying in front of the entrance.

Jesus' heart was troubled very much again. Then he came to the grave. It was a hole in the side of a large rock. A stone covered the hole.

Then Jesus, again greatly disturbed, came to the tomb. It was a cave, and a stone was lying against it.

Rebbe, Melech HaMoshiach, therefore, again being deeply moved within himself, comes to the kever (tomb). Now it was a me’arah (cave) type of kever and a stone was lying against it.

Deeply moved again, Yeshua went to the tomb. It was a cave with a stone covering the entrance.

Then Jesus, again groaning within Himself, came to the tomb. It was a cave, and a stone was lying against it.

Again feeling very upset, Jesus came to the tomb. It was a cave with a large stone covering the entrance.

Again Jesus felt very sad in his heart. He came to the tomb. The tomb was a cave with a large stone covering the entrance.

Then Jesus, deeply moved within himself again, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone was lying on it.

Jesus, once more deeply moved, came to the tomb. It was a cave with a stone laid across the entrance.

Then Jesus, again being deeply-moved in Himself, comes to the tomb. Now it was a cave, and a stone was lying upon it.