ἔπειτα μετὰ τοῦτο λέγει τοῖς μαθηταῖς· Ἄγωμεν εἰς τὴν Ἰουδαίαν πάλιν.

epeita meta touto legei tois mathetais* Agomen eis ten Ioudaian palin.

deinde post haec dicit discipulis suis eamus in Iudaeam iterum

Then after that said he to his disciples, Let us go into Judaea again.

Then after that said he to his disciples, Let us go into Judea again.

Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judaea again.

Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judæa again.

Then after this He said to the disciples, “Let us go to Judea again.”

Then after that He said to His disciples, “Let us go into Judea again.”

Then after this he saith to the disciples, Let us go into Judaea again.

Nevertheless, he said to his disciples, “Come, we shall go again to Judea.”

Then after this he says to his disciples, Let us go into Judaea again.

Then after that, he said to his disciples: Let us go into Judea again.

Then after this he saith to the disciples, Let us go into Judaea again.

Then after this he said to the disciples, “Let us go to Judea again.”

Then, after the two days, Jesus said to his disciples, "Let's go back to Judea."

Then after that, He said to the disciples, "Let's go to Judea again.""

After this, he told the disciples, "Let's go back to Judea."

Then after this, he said to his disciples, "Let us go to Judea again."

Then after this He said to the disciples, "Let us go to Judea again."

and then he said to his disciples, "Let us go back to Judea."

Finally, he said to his disciples, "Let's go back to Judea."

Then after that he saith to his disciples, Let us ho into Judea again.

Then, after that, He said to the disciples, "Let us return to Judaea."

Then after this he said to the disciples, "Let's go into Judea again."

After that, Jesus said to his disciples, ‘We should return to Judea.’

then after this, he saith to the disciples, `We may go to Judea again;'

Then He said to His followers, “Let us go into the country of Judea again.”

Then after that, He said to His disciples, “Let us go into Judea again.”

Jesus (speaking to the disciples): It is time to return to Judea.

Finally, after the two days, he said to his disciples, “Let’s go to Judea.”

Then he said to his disciples, “Let us return to Judea.”

Then after this He *said to the disciples, “Let us go to Judea again.”

Then after that he said to his disciples, Let us go into Judea again.

Then after that, he said to the disciples, “Let’s go to Judea again.”

Then after that interval He said to His disciples, Let us go back again to Judea.

Then Jesus said to his followers, “Let’s go back to Judea.”

Jesus loved Martha and her sister and Lazarus, but oddly, when he heard that Lazarus was sick, he stayed on where he was for two more days. After the two days, he said to his disciples, “Let’s go back to Judea.”

Then afterwards he said to his disciples, “Let’s go back to Judea.”

Then after this he said to the disciples, “Let us go to · Judea again.”

Then after this he said to the disciples, “Let us go to Judea again.”

Then after that he said to his disciples, Let us go into Judea again.

Then he said to the disciples, “Let us go back to Judea.”

And after these things he said to his disciples, Go we again into Judaea.

Then, after that, he said to the disciples, “Let’s go back to Judaea.”

Then he said to his disciples, “Now we will go back to Judea.”

Then after this he said to the disciples, “Let us go into Judea again.”

Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus. So when he heard of Lazarus’ illness he stayed where he was two days longer. Only then did he say to the disciples, “Let us go back into Judea.”

Then after this he said to the disciples, “Let us go to Judea again.”

Then after this he said to the disciples, ‘Let us go to Judea again.’

he said to his disciples, “Let’s return to Judea again.”

Then He said to His disciples, “Let us go back to Judea.”

Then after this he said to the disciples, “Let us go to Judea again.”

Then after this he said to his disciples, “Let us go back to Judea.”

Then after this He *said to the disciples, “Let’s go to Judea again.”

Then Jesus said to his ·followers [disciples], “Let’s go back to Judea.”

Then after this, He said to His disciples, “Let’s go up to Judea again.”

Then after this he said to the disciples, “Let us go into Judea again.”

And then he said to his disciples, “Let us go back to Judea.”

Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judaea again.

then, after this, he said to the talmidim, “Let’s go back to Y’hudah.”

After that, he said to his disciples, `Let us go back again to Judea.'

Then after this he said to the disciples, ‘Let us go to Judea again.’

Then after this he says to his talmidim, Let us go into the land of Yehudah again.

Then, after the two days, Yeshua said to his disciples, “Let’s go back to Judea.”

Then after this He said to the disciples, “Let us go into Judea again.”

and then said to his followers, “We should go back to Judea.”

Then Jesus said to his followers, “Let us go back to Judea.”

Then after this he said to the disciples, “Let us go to Judea again.”

and then he said to his disciples, ‘Let us go back to Judea.’

then after this, says to the disciples, “Let us be going to Judea again”.