Home Master Index
←Prev   John 11:9   Next→ 



Source language
Original Greek   
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Οὐχὶ δώδεκα ⸂ὧραί εἰσιν⸃ τῆς ἡμέρας; ἐάν τις περιπατῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ, οὐ προσκόπτει, ὅτι τὸ φῶς τοῦ κόσμου τούτου βλέπει·
Greek - Transliteration via code library   
apekrithe Iesous* Oukhi dodeka [?]orai eisin[?] tes emeras; ean tis peripate en te emera, ou proskoptei, oti to phos tou kosmou toutou blepei*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
respondit Iesus nonne duodecim horae sunt diei si quis ambulaverit in die non offendit quia lucem huius mundi videt

King James Variants
American King James Version   
Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbles not, because he sees the light of this world.
King James 2000 (out of print)   
Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walks in the day, he stumbles not, because he sees the light of this world.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.
Authorized (King James) Version   
Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.
New King James Version   
Jesus answered, “Are there not twelve hours in the day? If anyone walks in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world.
21st Century King James Version   
Jesus answered, “Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day he stumbleth not, because he seeth the light of this world.

Other translations
American Standard Version   
Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If a man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.
Aramaic Bible in Plain English   
Yeshua said to them, “Are there not twelve hours in the day? If a man walks in the daylight he does not stumble, because he sees the light of this world.”
Darby Bible Translation   
Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any one walk in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Jesus answered: Are there not twelve hours of the day? If a man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If a man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.
English Standard Version Journaling Bible   
Jesus answered, “Are there not twelve hours in the day? If anyone walks in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world.
God's Word   
Jesus answered, "Aren't there twelve hours of daylight? Those who walk during the day don't stumble, because they see the light of this world.
Holman Christian Standard Bible   
"Aren't there 12 hours in a day?" Jesus answered. "If anyone walks during the day, he doesn't stumble, because he sees the light of this world.
International Standard Version   
Jesus replied, "There are twelve hours in the day, aren't there? If anyone walks during the day he does not stumble, because he sees the light of this world.
NET Bible   
Jesus replied, "Are there not twelve hours in a day? If anyone walks around in the daytime, he does not stumble, because he sees the light of this world.
New American Standard Bible   
Jesus answered, "Are there not twelve hours in the day? If anyone walks in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world.
New International Version   
Jesus answered, "Are there not twelve hours of daylight? Anyone who walks in the daytime will not stumble, for they see by this world's light.
New Living Translation   
Jesus replied, "There are twelve hours of daylight every day. During the day people can walk safely. They can see because they have the light of this world.
Webster's Bible Translation   
Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walketh in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.
Weymouth New Testament   
"Are there not twelve hours in the day?" replied Jesus. "If any one walks in the daytime, he does not stumble--because he sees the light of this world.
The World English Bible   
Jesus answered, "Aren't there twelve hours of daylight? If a man walks in the day, he doesn't stumble, because he sees the light of this world.
EasyEnglish Bible   
Jesus answered, ‘You know that there are 12 hours in the day. Anyone who walks during the day will not fall down. He will not fall down because he sees this world's light.
Young‘s Literal Translation   
Jesus answered, `Are there not twelve hours in the day? if any one may walk in the day, he doth not stumble, because the light of this world he doth see;
New Life Version   
Jesus said, “Are there not twelve hours in the day? If a man walks during the day, he will not fall. He sees the light of this world.
Revised Geneva Translation   
Jesus answered, “Are there not twelve hours in the day? If someone walks in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world.
The Voice Bible   
Jesus: There are 12 hours of daylight, correct? If anyone walks in the day, that person does not stumble because he or she sees the light of the world.
Living Bible   
Jesus replied, “There are twelve hours of daylight every day, and during every hour of it a man can walk safely and not stumble.
New Catholic Bible   
Jesus answered, “Are there not twelve hours of daylight? If someone walks in the daylight, he does not stumble, because he sees by the light of this world.
Legacy Standard Bible   
Jesus answered, “Are there not twelve hours in the day? If anyone walks in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world.
Jubilee Bible 2000   
Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If anyone walks in the day, he does not stumble because he sees the light of this world.
Christian Standard Bible   
“Aren’t there twelve hours in a day?” Jesus answered. “If anyone walks during the day, he doesn’t stumble, because he sees the light of this world.
Amplified Bible © 1954   
Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? Anyone who walks about in the daytime does not stumble, because he sees [by] the light of this world.
New Century Version   
Jesus answered, “Are there not twelve hours in the day? If anyone walks in the daylight, he will not stumble, because he can see by this world’s light.
The Message   
Jesus replied, “Are there not twelve hours of daylight? Anyone who walks in daylight doesn’t stumble because there’s plenty of light from the sun. Walking at night, he might very well stumble because he can’t see where he’s going.”
Evangelical Heritage Version ™   
Jesus answered, “Are there not twelve hours of daylight? If anyone walks around during the day, he does not stumble because he sees this world’s light.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
Jesus answered, “Are there not twelve hours in a day? If a person walks during the day, he will not stumble, because he sees the light of this world.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Jesus answered, “Are there not twelve hours of daylight? Those who walk during the day do not stumble, because they see the light of this world.
New Matthew Bible   
Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If a man walks in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world.
Good News Translation®   
Jesus said, “A day has twelve hours, doesn't it? So those who walk in broad daylight do not stumble, for they see the light of this world.
Wycliffe Bible   
Jesus answered, Whether there be not twelve hours of the day? If any man wander in the day, he hurteth not, for he seeth the light of this world. [Jesus answered, Whether there be not twelve hours in the day? Whosoever walketh in the day, he hurteth not, for he seeth the light of this world.]
New Testament for Everyone   
“There are twelve hours in the day, aren’t there?” replied Jesus. “If you walk in the day, you won’t trip up, because you’ll see the light of this world.
Contemporary English Version   
Jesus answered, “Aren't there twelve hours in each day? If you walk during the day, you will have light from the sun, and you won't stumble.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Jesus answered, “Are there not twelve hours in the day? If any one walks in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world.
J.B. Phillips New Testament   
“There are twelve hours of daylight every day, are there not?” replied Jesus. “If a man walks in the daytime, he does not stumble, for he has the daylight to see by. But if he walks at night he stumbles, because he cannot see where he is going.”
New Revised Standard Version Updated Edition   
Jesus answered, “Are there not twelve hours of daylight? Those who walk during the day do not stumble because they see the light of this world.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Jesus answered, ‘Are there not twelve hours of daylight? Those who walk during the day do not stumble, because they see the light of this world.
Common English Bible © 2011   
Jesus answered, “Aren’t there twelve hours in the day? Whoever walks in the day doesn’t stumble because they see the light of the world.
Amplified Bible © 2015   
Jesus answered, “Are there not twelve hours [of light] in the day? Anyone who walks in the daytime does not stumble, because he sees [by] the light of this world.
English Standard Version Anglicised   
Jesus answered, “Are there not twelve hours in the day? If anyone walks in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world.
New American Bible (Revised Edition)   
Jesus answered, “Are there not twelve hours in a day? If one walks during the day, he does not stumble, because he sees the light of this world.
New American Standard Bible   
Jesus replied, “Are there not twelve hours in the day? If anyone walks during the day, he does not stumble, because he sees the light of this world.
The Expanded Bible   
Jesus answered, “Are there not twelve hours ·in the day [of daylight]? If anyone walks in the daylight, he will not stumble, because he can see by ·this world’s light [C the sun].
Tree of Life Version   
Yeshua answered, “Aren’t there twelve hours in the day? If a man walks in the day, he doesn’t stumble, because he sees the light of the world.
Revised Standard Version   
Jesus answered, “Are there not twelve hours in the day? If any one walks in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world.
New International Reader's Version   
Jesus answered, “Aren’t there 12 hours of daylight? Anyone who walks during the day won’t trip and fall. They can see because of this world’s light.
BRG Bible   
Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.
Complete Jewish Bible   
Yeshua answered, “Aren’t there twelve hours of daylight? If a person walks during daylight, he doesn’t stumble; because he sees the light of this world.
Worldwide English (New Testament)   
Jesus answered them, `Are there not twelve hours in the day? If a person walks in the daylight, then he will not fall. He can see by the light that is in the world.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Jesus answered, ‘Are there not twelve hours of daylight? Those who walk during the day do not stumble, because they see the light of this world.
Orthodox Jewish Bible   
In reply, he said, Are there not Sheneym Asar (Twelve) sha’ot (hours) of HaYom? If the derech of anyone is a derech by Yom, he does not stumble, because the Ohr HaOlam Hazeh he sees. [Jer 13:16; Ps 1:6]
Names of God Bible   
Yeshua answered, “Aren’t there twelve hours of daylight? Those who walk during the day don’t stumble, because they see the light of this world.
Modern English Version   
Jesus answered, “Are there not twelve hours in the day? If anyone walks during the day, he does not stumble, because he sees the light of this world.
Easy-to-Read Version   
Jesus answered, “There are twelve hours of light in the day. Whoever walks in the day will not stumble and fall because they can see with the light from the sun.
International Children’s Bible   
Jesus answered, “Are there not 12 hours in the day? If anyone walks in the daylight, he will not stumble because he can see by this world’s light.
Lexham English Bible   
Jesus replied, Are there not twelve hours in the day? If anyone walks around in the daylight, he does not stumble, because he sees the light of this world.
New International Version - UK   
Jesus answered, ‘Are there not twelve hours of daylight? Anyone who walks in the day-time will not stumble, for they see by this world’s light.
Disciples Literal New Testament   
Jesus answered, “Are there not twelve hours of the day? If one walks during the day, he does not stumble, because he sees the light of this world.