ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν,

ebouleusanto de oi arkhiereis ina kai ton Lazaron apokteinosin,

cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et Lazarum interficerent

But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

But the chief priests plotted to put Lazarus to death also,

But the chief priests consulted, that they might put Lazarus also to death,

But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death;

And the Chief Priests had deliberated that they would also kill Lazar,

But the chief priests took counsel that they might kill Lazarus also,

But the chief priests thought to kill Lazarus also:

But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death;

So the chief priests made plans to put Lazarus to death as well,

The chief priests planned to kill Lazarus too.

Therefore the chief priests decided to kill Lazarus also

So the high priests planned to kill Lazarus, too,

So the chief priests planned to kill Lazarus too,

But the chief priests planned to put Lazarus to death also;

So the chief priests made plans to kill Lazarus as well,

Then the leading priests decided to kill Lazarus, too,

But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

The High Priests, however, consulted together to put Lazarus also to death,

But the chief priests conspired to put Lazarus to death also,

So the leaders of the priests decided to kill not only Jesus, but Lazarus too.

and the chief priests took counsel, that also Lazarus they may kill,

The religious leaders of the Jews talked together about having Lazarus killed also.

Therefore, the chief priests consulted, so that they might put Lazarus to death also,

The chief priests were secretly plotting Lazarus’s murder since,

Then the chief priests decided to kill Lazarus too,

The chief priests then decided to put Lazarus to death as well,

But the chief priests planned to put Lazarus to death also;

So the princes of the priests took counsel that they might also put Lazarus to death

But the chief priests had decided to kill Lazarus also,

So the chief priests planned to put Lazarus to death also,

So the leading priests made plans to kill Lazarus, too.

Word got out among the Jews that he was back in town. The people came to take a look, not only at Jesus but also at Lazarus, who had been raised from the dead. So the high priests plotted to kill Lazarus because so many of the Jews were going over and believing in Jesus on account of him.

So the chief priests made plans to kill Lazarus too,

So the chief priests made plans to put Lazarus to death as well, ·

So the chief priests planned to put Lazarus to death as well,

The high priests therefore held a council, how they could put Lazarus to death also,

So the chief priests made plans to kill Lazarus too,

But the princes of priests thought [for] to slay Lazarus,

So the chief priests planned to kill Lazarus as well,

So the chief priests made plans to kill Lazarus.

So the chief priests planned to put Laz′arus also to death,

The large crowd of Jews discovered that he was there and came to the scene—not only because of Jesus but to catch sight of Lazarus, the man whom he had raised from the dead. Then the chief priests planned to kill Lazarus as well, because he was the reason for many of the Jews’ going away and putting their faith in Jesus.

So the chief priests planned to put Lazarus to death as well,

So the chief priests planned to put Lazarus to death as well,

The chief priests decided that they would kill Lazarus too.

So the chief priests planned to kill Lazarus also,

So the chief priests made plans to put Lazarus to death as well,

And the chief priests plotted to kill Lazarus too,

But the chief priests planned to put Lazarus to death also,

So the leading [T chief] priests ·made plans [plotted; counseled together] to kill Lazarus too.

So the ruling kohanim made plans to kill Lazarus also,

So the chief priests planned to put Laz′arus also to death,

So the chief priests made plans to kill Lazarus too.

But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

The head cohanim then decided to do away with El‘azar too,

The chief priests planned to kill Lazarus also.

So the chief priests planned to put Lazarus to death as well,

But the Rashei Hakohanim took counsel that they also might kill El’azar,

The chief priests planned to kill Lazarus too.

So the chief priests planned to put Lazarus to death also,

So the leading priests made plans to kill Lazarus too.

So the leading priests made plans to kill Lazarus, too.

So the chief priests decided that they would kill Lazarus also,

So the chief priests made plans to kill Lazarus as well,

And the chief priests planned to kill Lazarus also,