ἔλαβον τὰ βαΐα τῶν φοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ, καὶ ⸀ἐκραύγαζον· Ὡσαννά, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου, ⸂καὶ ὁ⸃ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ.

elabon ta baIa ton phoinikon kai exelthon eis upantesin auto, kai rekraugazon* Osanna, eulogemenos o erkhomenos en onomati kuriou, [?]kai o[?] basileus tou Israel.

acceperunt ramos palmarum et processerunt obviam ei et clamabant osanna benedictus qui venit in nomine Domini rex Israhel

Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that comes in the name of the Lord.

Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that comes in the name of the Lord.

Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.

took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.

took branches of palm trees and went out to meet Him, and cried out: “Hosanna! ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord!’ The King of Israel!”

took branches of palm trees and went forth to meet Him and cried, “Hosanna! Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord!”

took the branches of the palm trees, and went forth to meet him, and cried out, Hosanna: Blessed is he that cometh in the name of the Lord, even the King of Israel.

Took branches of palm trees and went out to meet him, and they were shouting and saying, “Hosanna! Blessed is he that comes in the name of THE LORD JEHOVAH, The King of Israel!”

took branches of palms and went out to meet him, and cried, Hosanna, blessed is he that comes in the name of the Lord, the King of Israel.

Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried: Hosanna, blessed is he that cometh in the name of the Lord, the king of Israel.

took the branches of the palm trees, and went forth to meet him, and cried out, Hosanna: Blessed is he that cometh in the name of the Lord, even the King of Israel.

So they took branches of palm trees and went out to meet him, crying out, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, even the King of Israel!”

So they took palm branches and went to meet him. They were shouting, "Hosanna! Blessed is the one who comes in the name of the Lord, the king of Israel!"

they took palm branches and went out to meet Him. They kept shouting: "Hosanna! He who comes in the name of the Lord is the blessed One--the King of Israel!"

So they took branches of palm trees and went out to meet him, shouting, "Hosanna! How blessed is the one who comes in the name of the Lord, the King of Israel!"

So they took branches of palm trees and went out to meet him. They began to shout, "Hosanna! Blessed is the one who comes in the name of the Lord! Blessed is the king of Israel!"

took the branches of the palm trees and went out to meet Him, and began to shout, "Hosanna! BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD, even the King of Israel."

They took palm branches and went out to meet him, shouting, "Hosanna!" "Blessed is he who comes in the name of the Lord!" "Blessed is the king of Israel!"

took palm branches and went down the road to meet him. They shouted, "Praise God! Blessings on the one who comes in the name of the LORD! Hail to the King of Israel!"

Took branches of palm-trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna; Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.

took branches of the palm trees and went out to meet Him, shouting as they went, "God save him! Blessings on him who comes in the name of the Lord--even on the King of Israel!"

they took the branches of the palm trees, and went out to meet him, and cried out, "Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, the King of Israel!"

So they took branches from palm trees and they went out to meet Jesus. They were shouting, ‘We praise God! May the Lord God bless the king who comes with his authority. May he bless the king of Israel!’

took the branches of the palms, and went forth to meet him, and were crying, `Hosanna, blessed [is] he who is coming in the name of the Lord -- the king of Israel;'

They took branches of trees and went to meet Him. They spoke with a loud voice, “Greatest One! Great and honored is He Who comes in the name of the Lord, the King of the Jews!”

took branches of palm trees, and went forth to meet Him, and cried, “Hosanna! Blessed is the King of Israel Who comes in the Name of the Lord!”

so they gathered branches of palm trees to wave as they celebrated His arrival. Crowds (shouting): Hosanna! He who comes in the name of the Lord is truly blessed and is King of all Israel.

took palm branches and went down the road to meet him, shouting, “The Savior! God bless the King of Israel! Hail to God’s Ambassador!”

Thus, they went out to meet him, carrying branches of palm and shouting, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, the King of Israel.”

took the branches of the palm trees and went out to meet Him, and began to shout, “Hosanna! Blessed is He who comes in the name of the Lord, even the King of Israel.”

took branches of palm trees and went forth to meet him and cried, Hosanna; Blessed is he that comes in the name of the Lord, the King of Israel.

they took palm branches and went out to meet him. They kept shouting: “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord —the King of Israel!”

So they took branches of palm trees and went out to meet Him. And as they went, they kept shouting, Hosanna! Blessed is He and praise to Him Who comes in the name of the Lord, even the King of Israel!

So they took branches of palm trees and went out to meet Jesus, shouting, “Praise God! God bless the One who comes in the name of the Lord! God bless the King of Israel!” Psalm 118:25–26

The next day the huge crowd that had arrived for the Feast heard that Jesus was entering Jerusalem. They broke off palm branches and went out to meet him. And they cheered: Hosanna! Blessed is he who comes in God’s name! Yes! The King of Israel! Jesus got a young donkey and rode it, just as the Scripture has it: No fear, Daughter Zion: See how your king comes, riding a donkey’s colt.

Taking palm branches, they went out to meet him, shouting, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord—the King of Israel!”

took · branches of palm trees and went out to meet him. · They began to cry out, “Hosanna! Blessed in the name of the Lord is the coming one, even the king of Israel!”

So they took branches of palm trees and went out to meet him, shouting, “Hosanna! Blessed is the one who comes in the name of the Lord— the King of Israel!”

took branches of palm trees and went and met him, and cried, Hosanna! Blessed is he that comes in the name of the Lord, the king of Israel!

So they took branches of palm trees and went out to meet him, shouting, “Praise God! God bless him who comes in the name of the Lord! God bless the King of Israel!”

took branches of palms, and came forth to meet him, and cried, Hosanna, blessed is the king of Israel, that cometh in the name of the Lord.

They took palm branches and went out to meet him. “Hosanna!” they shouted. “Welcome in the name of the Lord! Welcome to Israel’s king!”

they took palm branches and went out to greet him. They shouted, “Hooray! God bless the one who comes in the name of the Lord! God bless the King of Israel!”

So they took branches of palm trees and went out to meet him, crying, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, even the King of Israel!”

The next day, the great crowd who had come to the festival heard that Jesus was coming into Jerusalem, and went to meet him with palm branches in their hands, shouting, “God save him! ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord’, God bless the king of Israel!”

So they took branches of palm trees and went out to meet him, shouting, “Hosanna! Blessed is the one who comes in the name of the Lord— the King of Israel!”

So they took branches of palm trees and went out to meet him, shouting, ‘Hosanna! Blessed is the one who comes in the name of the Lord— the King of Israel!’

They took palm branches and went out to meet him. They shouted, “Hosanna! Blessings on the one who comes in the name of the Lord! Blessings on the king of Israel!”

they took branches of palm trees [in homage to Him as King] and went out to meet Him, and they began shouting and kept shouting “Hosanna! Blessed (celebrated, praised) is He who comes in the name of the Lord, even the King of Israel!”

So they took branches of palm trees and went out to meet him, crying out, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, even the King of Israel!”

they took palm branches and went out to meet him, and cried out: “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, [even] the king of Israel.”

they took the branches of the palm trees and went out to meet Him, and began shouting, “Hosanna! Blessed is He who comes in the name of the Lord, indeed, the King of Israel!”

So they took branches of palm trees [C a symbol of the nation of Israel] and went out to meet Jesus, shouting, “·Praise God [L Hosanna; C an Aramaic cry to God for salvation, which became a shout of praise]! ·God bless [L Blessed is] the One who comes in the name of the Lord [Ps. 118:25–26]! ·God bless [L Blessed is] the King of Israel!”

So they took palm branches and went out to meet Him, shouting, “‘Hoshia-na! Baruch ha-ba b’shem Adonai! Blessed is He who comes in the name of the Lord!’ The King of Israel!”

So they took branches of palm trees and went out to meet him, crying, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, even the King of Israel!”

So they took branches from palm trees and went out to meet him. They shouted, “Hosanna!” “Blessed is the one who comes in the name of the Lord!” (Psalm 118:25,26) “Blessed is the king of Israel!”

Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.

They took palm branches and went out to meet him, shouting, “Deliver us!” “Blessed is he who comes in the name of Adonai, the King of Isra’el!”

So they took branches of palm trees and went to meet him. They shouted, `Praise God! God bless the King of Israel! He is coming in the name of the Lord!'

So they took branches of palm trees and went out to meet him, shouting, ‘Hosanna! Blessed is the one who comes in the name of the Lord— the King of Israel!’

Took the branches of the temarim (palms) [VAYIKRA 23:40] and went out to a meeting with him and were crying out: HOSHAN NAH [TEHILLIM 118:25-26] BARUCH HABAH B’SHEM ADONOI! [TZEFANYAH 3:15 TARGUM HASHIVIM] Melech Yisroel!

So they took palm branches and went to meet him. They were shouting, “Hosanna! Blessed is the one who comes in the name of the Lord, the king of Israel!”

They took branches of palm trees, and went out to meet Him, and cried out: “Hosanna! ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord!’ The King of Israel!”

They took branches of palm trees and went out to meet Jesus. They shouted, “‘Praise Him!’ ‘Welcome! God bless the one who comes in the name of the Lord!’ God bless the King of Israel!”

They took branches of palm trees and went out to meet Jesus. They shouted, “Praise God! God bless the One who comes in the name of the Lord! God bless the King of Israel!” Psalm 118:25-26

took the branches of palm trees and went out to meet him, and began crying out, “Hosanna! Blessed is the one who comes in the name of the Lord, even the king of Israel!”

They took palm branches and went out to meet him, shouting, ‘Hosanna!’ ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord!’ ‘Blessed is the king of Israel!’

took the branches of palm-trees and came out to meet Him. And they were shouting, “Hosanna! Blessed is the One coming in the name of the Lord, even the King of Israel”.