ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ, καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει, ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν ⸀ἐκ τῶν ἀνακειμένων σὺν αὐτῷ·

epoiesan oun auto deipnon ekei, kai e Martha diekonei, o de Lazaros eis en rek ton anakeimenon sun auto*

fecerunt autem ei cenam ibi et Martha ministrabat Lazarus vero unus erat ex discumbentibus cum eo

There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.

There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.

There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.

There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.

There they made Him a supper; and Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with Him.

There they made Him a supper; and Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with Him.

So they made him a supper there: and Martha served; but Lazarus was one of them that sat at meat with him.

And they made a supper for him there and Martha was serving and Lazar was one of the guests with him.

There therefore they made him a supper, and Martha served, but Lazarus was one of those at table with him.

And they made him a supper there: and Martha served: but Lazarus was one of them that were at table with him.

So they made him a supper there: and Martha served; but Lazarus was one of them that sat at meat with him.

So they gave a dinner for him there. Martha served, and Lazarus was one of those reclining with him at table.

Dinner was prepared for Jesus in Bethany. Martha served the dinner, and Lazarus was one of the people eating with Jesus.

So they gave a dinner for Him there; Martha was serving them, and Lazarus was one of those reclining at the table with Him.

There they gave a dinner for him. Martha served, and Lazarus was one of those at the table with him.

So they prepared a dinner for Jesus there. Martha was serving, and Lazarus was among those present at the table with him.

So they made Him a supper there, and Martha was serving; but Lazarus was one of those reclining at the table with Him.

Here a dinner was given in Jesus' honor. Martha served, while Lazarus was among those reclining at the table with him.

A dinner was prepared in Jesus' honor. Martha served, and Lazarus was among those who ate with him.

There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.

So they gave a dinner there in honour of Jesus, at which Martha waited at table, but Lazarus was one of the guests who were with Him.

So they made him a supper there. Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him.

Some friends prepared a special meal there for Jesus. Martha gave out the food, and Lazarus sat among the visitors, with Jesus.

they made, therefore, to him a supper there, and Martha was ministering, and Lazarus was one of those reclining together (at meat) with him;

They made supper for Him. Martha put the food on the table. Lazarus was at the table with Him.

There they made Him a supper, and Martha served. But Lazarus was one of those who sat at the table with Him.

where they hosted Him for dinner. Martha was busy serving as the hostess, Lazarus reclined at the table with Him,

A banquet was prepared in Jesus’ honor. Martha served, and Lazarus sat at the table with him.

They gave a dinner there for him. Martha served the meal, and Lazarus was among those at table with him.

So they made Him a supper there, and Martha was serving; and Lazarus was one of those reclining at the table with Him.

There they made him a supper; and Martha served, but Lazarus was one of those that sat at the table with him.

So they gave a dinner for him there; Martha was serving them, and Lazarus was one of those reclining at the table with him.

So they made Him a supper; and Martha served, but Lazarus was one of those at the table with Him.

There they had a dinner for Jesus. Martha served the food, and Lazarus was one of the people eating with Jesus.

Six days before Passover, Jesus entered Bethany where Lazarus, so recently raised from the dead, was living. Lazarus and his sisters invited Jesus to dinner at their home. Martha served. Lazarus was one of those sitting at the table with them. Mary came in with a jar of very expensive aromatic oils, anointed and massaged Jesus’ feet, and then wiped them with her hair. The fragrance of the oils filled the house.

They gave a dinner for him there. Martha was serving, and Lazarus was one of those reclining at the table with him.

So they made a dinner for him there. · · Martha was serving, · and Lazarus was one of those reclining at the table with him.

There they gave a dinner for him. Martha served, and Lazarus was one of those at the table with him.

There they made him a supper, and Martha served. Lazarus was one of those who sat at the table with him.

They prepared a dinner for him there, which Martha helped serve; Lazarus was one of those who were sitting at the table with Jesus.

And they made to him a supper there, and Martha ministered to him; and Lazarus was one of the men that sat at the meat with him.

So they made a dinner for him there. Martha served, and Lazarus was among the company at table with him.

A meal had been prepared for Jesus. Martha was doing the serving, and Lazarus himself was there.

There they made him a supper; Martha served, and Laz′arus was one of those at table with him.

Six days before the Passover, Jesus came to Bethany, the village of Lazarus whom he had raised from the dead. They gave a supper for him there, and Martha waited on the party while Lazarus took his place at table with Jesus. Then Mary took a whole pound of very expensive perfume and anointed Jesus’ feet and then wiped them with her hair. The entire house was filled with the fragrance of the perfume. But one of his disciples, Judas Iscariot (the man who was going to betray Jesus), burst out, “Why on earth wasn’t this perfume sold? It’s worth thirty pounds, which could have been given to the poor!”

There they gave a dinner for him. Martha served, and Lazarus was one of those reclining with him.

There they gave a dinner for him. Martha served, and Lazarus was one of those at the table with him.

Lazarus and his sisters hosted a dinner for him. Martha served and Lazarus was among those who joined him at the table.

So they gave a supper for Him there. Martha was serving, and Lazarus was one of those reclining at the table with Him.

So they gave a dinner for him there. Martha served, and Lazarus was one of those reclining with him at table.

They gave a dinner for him there, and Martha served, while Lazarus was one of those reclining at table with him.

So they made Him a dinner there, and Martha was serving; and Lazarus was one of those reclining at the table with Him.

There they had a dinner for Jesus. Martha served the food, and Lazarus was one of the people ·eating [L reclining; C it was customary to eat formal meals while reclining around a low table] with Jesus.

So they prepared a dinner there for Yeshua. Martha was serving, and Lazarus was one of those reclining at the table with Him.

There they made him a supper; Martha served, and Laz′arus was one of those at table with him.

A dinner was given at Bethany to honor Jesus. Martha served the food. Lazarus was among the people at the table with Jesus.

There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.

so they gave a dinner there in his honor. Marta served the meal, and El‘azar was among those at the table with him.

The people made supper for Jesus. Martha helped give food for the people, and Lazarus was one of those who sat at the table with Jesus.

There they gave a dinner for him. Martha served, and Lazarus was one of those at the table with him.

Then they made Rebbe, Melech HaMoshiach a seudah there. And Marta was serving, and El’azar was one of the ones reclining at tish with Rebbe, Melech HaMoshiach.

Dinner was prepared for Yeshua in Bethany. Martha served the dinner, and Lazarus was one of the people eating with Yeshua.

They prepared a supper for Him there. Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with Him.

There they had a dinner for Jesus. Martha served the food, and Lazarus was one of the people eating with Jesus.

There they had a dinner for Jesus. Martha served the food. Lazarus was one of the people eating with Jesus.

So they made him a dinner there, and Martha was serving, but Lazarus was one of the ones reclining at table with him.

Here a dinner was given in Jesus’ honour. Martha served, while Lazarus was among those reclining at the table with him.

So they made a dinner for Him there. And Martha was serving. And Lazarus was one of the ones reclining-back [to eat] with Him.