Νῦν ἡ ψυχή μου τετάρακται, καὶ τί εἴπω; πάτερ, σῶσόν με ἐκ τῆς ὥρας ταύτης. ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἦλθον εἰς τὴν ὥραν ταύτην.

Nun e psukhe mou tetaraktai, kai ti eipo; pater, soson me ek tes oras tautes. alla dia touto elthon eis ten oran tauten.

nunc anima mea turbata est et quid dicam Pater salvifica me ex hora hac sed propterea veni in horam hanc

Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I to this hour.

Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.

Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.

Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.

“Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? But for this purpose I came to this hour.

“Now is My soul troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? But for this cause came I unto this hour.

Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause came I unto this hour.

“Behold, now my soul is troubled, and what shall I say: My Father, deliver me from this hour? But for this I have come to this hour.”

Now is my soul troubled, and what shall I say? Father, save me from this hour. But on account of this have I come to this hour.

Now is my soul troubled. And what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause I came unto this hour.

Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause came I unto this hour.

“Now is my soul troubled. And what shall I say? ‘Father, save me from this hour’? But for this purpose I have come to this hour.

"I am too deeply troubled now to know how to express my feelings. Should I say, 'Father, save me from this time [of suffering]'? No! I came for this time of suffering.

"Now My soul is troubled. What should I say--Father, save Me from this hour? But that is why I came to this hour.

"Now my soul is in turmoil, and what should I say—'Father, save me from this hour'? No! It was for this very reason that I came to this hour.

"Now my soul is greatly distressed. And what should I say? 'Father, deliver me from this hour'? No, but for this very reason I have come to this hour.

"Now My soul has become troubled; and what shall I say, 'Father, save Me from this hour '? But for this purpose I came to this hour.

"Now my soul is troubled, and what shall I say? 'Father, save me from this hour'? No, it was for this very reason I came to this hour.

"Now my soul is deeply troubled. Should I pray, 'Father, save me from this hour'? But this is the very reason I came!

Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause I came to this hour.

Now is my soul full of trouble; and what shall I say? Father, save me from this hour. But for this purpose I have come to this hour.

"Now my soul is troubled. What shall I say? 'Father, save me from this time?' But for this cause I came to this time.

Now I have trouble in my mind. What will I say? I might say, “Father, save me from this time of trouble!” But this difficult time is the purpose for which I came to the world.

`Now hath my soul been troubled, and what? shall I say -- Father, save me from this hour? -- but because of this I came to this hour;

“Now My soul is troubled. Should I say, ‘Father, save Me from this time of trouble and pain’? No, this is why I came to this time.

Now My soul is troubled. And what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? But, for this I came to this hour.

My spirit is low and unsettled. How can I ask the Father to save Me from this hour? This hour is the purpose for which I have come into the world. But what I can say is this:

Now my soul is deeply troubled. Shall I pray, ‘Father, save me from what lies ahead’? But that is the very reason why I came!

“Now my soul is troubled. Yet what should I say: ‘Father, save me from this hour’? No, it was for this that I have come to this hour.

“Now My soul has become dismayed; and what shall I say, ‘Father, save Me from this hour’? But for this purpose I came to this hour.

Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour, but for this have I come in this hour.

“Now my soul is troubled. What should I say—Father, save me from this hour? But that is why I came to this hour.

Now My soul is troubled and distressed, and what shall I say? Father, save Me from this hour [of trial and agony]? But it was for this very purpose that I have come to this hour [that I might undergo it].

“Now I am very troubled. Should I say, ‘Father, save me from this time’? No, I came to this time so I could suffer.

“Right now I am shaken. And what am I going to say? ‘Father, get me out of this’? No, this is why I came in the first place. I’ll say, ‘Father, put your glory on display.’” A voice came out of the sky: “I have glorified it, and I’ll glorify it again.”

“Now my soul is troubled. And what shall I say? ‘Father, save me from this hour’? No, this is the reason I came to this hour.

“Now is · my heart deeply troubled. And what am I to say? ‘Father, deliver me from · this hour’? But for this very purpose I have come to · this hour!

“Now my soul is troubled. And what should I say—‘Father, save me from this hour’? No, it is for this reason that I have come to this hour.

Now is my soul troubled, and what shall I say? Father, deliver me from this hour? But for this cause I have come to this hour.

“Now my heart is troubled—and what shall I say? Shall I say, ‘Father, do not let this hour come upon me’? But that is why I came—so that I might go through this hour of suffering.

Now my soul is troubled, and what shall I say? Father, save me from this hour; but therefore [but for that thing] I came into this hour;

“Now my heart is troubled,” Jesus went on. “What am I going to say: ‘Father, save me from this moment’? No! It was because of this that I came to this moment.

Now I am deeply troubled, and I don't know what to say. But I must not ask my Father to keep me from this time of suffering. In fact, I came into the world to suffer.

“Now is my soul troubled. And what shall I say? ‘Father, save me from this hour’? No, for this purpose I have come to this hour.

“Now comes my hour of heart-break, and what can I say, ‘Father, save me from this hour’? No, it was for this very purpose that I came to this hour. ‘Father, honour your own name!’” At this there came a voice from Heaven, “I have honoured it and I will honour it again!”

“Now my soul is troubled. And what should I say: ‘Father, save me from this hour’? No, it is for this reason that I have come to this hour.

‘Now my soul is troubled. And what should I say—“Father, save me from this hour”? No, it is for this reason that I have come to this hour.

“Now I am deeply troubled. What should I say? ‘Father, save me from this time’? No, for this is the reason I have come to this time.

“Now My soul is troubled and deeply distressed; what shall I say? ‘Father, save Me from this hour [of trial and agony]’? But it is for this [very] purpose that I have come to this hour [this time and place].

“Now is my soul troubled. And what shall I say? ‘Father, save me from this hour’? But for this purpose I have come to this hour.

“I am troubled now. Yet what should I say? ‘Father, save me from this hour’? But it was for this purpose that I came to this hour.

“Now My soul has become troubled; and what am I to say? ‘Father, save Me from this hour’? But for this purpose I came to this hour.

“Now ·I am very [L my soul is] troubled. Should I say, ‘Father, save me from this ·time [L hour]’? No, ·I came to this time so I could suffer [L for this reason I have come to this hour].

“Now My soul is troubled. And what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? But it was for this reason I came to this hour.

“Now is my soul troubled. And what shall I say? ‘Father, save me from this hour’? No, for this purpose I have come to this hour.

“My soul is troubled. What should I say? ‘Father, keep me from having to go through with this’? No. This is the very reason I have come to this point in my life.

Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.

“Now I am in turmoil. What can I say — ‘Father, save me from this hour’? No, it was for this very reason that I have come to this hour. I will say this:

`Now my heart is very sad. Shall I say, "Father, save me from this time of trouble"? No, I have come to this time just so that I might go through it.

‘Now my soul is troubled. And what should I say—“Father, save me from this hour”? No, it is for this reason that I have come to this hour.

Now my neshamah has been troubled, and what may I say? Save me from this sha’ah? No, it is for this tachlis that I came to this sha’ah. [TEHILLIM 6:3,4f; 42:5,11]

“I am too deeply troubled now to know how to express my feelings. Should I say, ‘Father, save me from this time of suffering’? No! I came for this time of suffering.

“Now My soul is troubled. What shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? Instead, for this reason I came to this hour.

“Now I am very troubled. What should I say? Should I say, ‘Father save me from this time of suffering’? No, I came to this time so that I could suffer.

“Now I am very troubled. What should I say? Should I say, ‘Father, save me from this time’? No, I came to this time so that I could suffer.

“Now my soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, deliver me from this hour’? But for this reason I have come to this hour!

‘Now my soul is troubled, and what shall I say? “Father, save me from this hour”? No, it was for this very reason I came to this hour.

Now My soul has been troubled. And what should I say— ‘Father, save Me from this hour’? But for this reason I came to this hour!