πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ· Καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω.

pater, doxason sou to onoma. elthen oun phone ek tou ouranou* Kai edoxasa kai palin doxaso.

Pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clarificavi et iterum clarificabo

Father, glorify your name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

Father, glorify your name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

Father, glorify Your name.” Then a voice came from heaven, saying, “I have both glorified it and will glorify it again.”

Father, glorify Thy name.” Then there came a voice from Heaven, saying, “I Have Both Glorified It, And Will Glorify It Again.”

Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven,'saying , I have both glorified it, and will glorify it again.

“Father, glorify your name.” And a voice was heard from Heaven: “I have glorified and I am glorifying it again.”

Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, I both have glorified and will glorify it again.

Father, glorify thy name. A voice therefore came from heaven: I have both glorified it, and will glorify it again.

Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

Father, glorify your name.” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”

Father, give glory to your name." A voice from heaven said, "I have given it glory, and I will give it glory again."

Father, glorify Your name!" Then a voice came from heaven: "I have glorified it, and I will glorify it again!"

Father, glorify your name." Then a voice came from heaven, "I have glorified it, and I will glorify it again!"

Father, glorify your name." Then a voice came from heaven, "I have glorified it, and I will glorify it again."

"Father, glorify Your name." Then a voice came out of heaven: "I have both glorified it, and will glorify it again."

Father, glorify your name!" Then a voice came from heaven, "I have glorified it, and will glorify it again."

Father, bring glory to your name." Then a voice spoke from heaven, saying, "I have already brought glory to my name, and I will do so again."

Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

Father, glorify Thy name." Thereupon there came a voice from the sky, "I have glorified it and will also glorify it again."

Father, glorify your name!" Then there came a voice out of the sky, saying, "I have both glorified it, and will glorify it again."

So I will say, “Father, show how great and how good you are.” ’ Then a voice spoke from heaven and said, ‘I have shown how great and how good I am. And I will do it again.’

Father, glorify Thy name.' There came, therefore, a voice out of the heaven, `I both glorified, and again I will glorify [it];'

Father, honor Your name!” Then a voice from heaven came, saying, “I have already honored My name. I will honor it again!”

“Father, glorify Your Name.” Then, there came a Voice from Heaven, “I have both glorified it and will glorify it again.”

“Father, glorify Your name!” Suddenly a voice echoed from the heavens. The Father: I have glorified My name. And again I will bring glory in this hour that will resound throughout time.

Father, bring glory and honor to your name.” Then a voice spoke from heaven saying, “I have already done this, and I will do it again.”

Father, glorify your name.” Then a voice came from heaven, “I have glorified it, and I will glorify it again.”

Father, glorify Your name.” Then a voice came from heaven: “I have both glorified it, and will glorify it again.”

Father, clarify thy name. Then there came a voice from the heaven, saying, I have clarified it and will clarify it again.

Father, glorify your name.” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”

[Rather, I will say,] Father, glorify (honor and extol) Your [own] name! Then there came a voice out of heaven saying, I have already glorified it, and I will glorify it again.

Father, bring glory to your name!” Then a voice came from heaven, “I have brought glory to it, and I will do it again.”

“Right now I am shaken. And what am I going to say? ‘Father, get me out of this’? No, this is why I came in the first place. I’ll say, ‘Father, put your glory on display.’” A voice came out of the sky: “I have glorified it, and I’ll glorify it again.”

Father, glorify your name!” A voice came from heaven: “I have glorified my name, and I will glorify it again.”

Father, glorify your · name.” Then a voice came from · heaven: · “I have glorified it, and I will glorify it again.”

Father, glorify your name.” Then a voice came from heaven, “I have glorified it, and I will glorify it again.”

Father, glorify your name.  Then there came a voice from heaven:  I have glorified it, and will glorify it again.

Father, bring glory to your name!” Then a voice spoke from heaven, “I have brought glory to it, and I will do so again.”

Father, clarify thy name. And a voice came from heaven, and said [saying], And I have clarified, and again I shall clarify.

Father, glorify your name!” “I have glorified it,” came a voice from heaven, “and I will glorify it again.”

So Father, bring glory to yourself. A voice from heaven then said, “I have already brought glory to myself, and I will do it again!”

Father, glorify thy name.” Then a voice came from heaven, “I have glorified it, and I will glorify it again.”

“Now comes my hour of heart-break, and what can I say, ‘Father, save me from this hour’? No, it was for this very purpose that I came to this hour. ‘Father, honour your own name!’” At this there came a voice from Heaven, “I have honoured it and I will honour it again!”

Father, glorify your name.” Then a voice came from heaven, “I have glorified it, and I will glorify it again.”

Father, glorify your name.’ Then a voice came from heaven, ‘I have glorified it, and I will glorify it again.’

Father, glorify your name!” Then a voice came from heaven, “I have glorified it, and I will glorify it again.”

[Rather, I will say,] ‘Father, glorify (honor, extol) Your name!’” Then a voice came from heaven saying, “I have both glorified it, and will glorify it again.”

Father, glorify your name.” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”

Father, glorify your name.” Then a voice came from heaven, “I have glorified it and will glorify it again.”

Father, glorify Your name.” Then a voice came out of heaven: “I have both glorified it, and will glorify it again.”

Father, ·bring glory to [glorify; honor] your name!” Then a voice came from heaven, “I have ·brought glory to [glorified] it, and I will ·do [L glorify; honor] it again.”

Father, glorify Your name!” Then a voice came out of heaven, “I have glorified it, and again I will glorify it!”

Father, glorify thy name.” Then a voice came from heaven, “I have glorified it, and I will glorify it again.”

Father, bring glory to your name!” Then a voice came from heaven. It said, “I have brought glory to my name. I will bring glory to it again.”

Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

‘Father, glorify your name!’” At this a bat-kol came out of heaven, “I have glorified it before, and I will glorify it again!”

Father, do what will make your name great.' Then a voice from the sky said, `I have already done that and I will do it again.'

Father, glorify your name.’ Then a voice came from heaven, ‘I have glorified it, and I will glorify it again.’

Avi, bring kavod to Your Name. A bat kol came out of Shomayim, saying, I have both brought kavod to it and I will bring kavod to it again.

Father, give glory to your name.” A voice from heaven said, “I have given it glory, and I will give it glory again.”

Father, glorify Your name.” Then a voice came from heaven, saying, “I have glorified it, and will glorify it again.”

Father, do what will bring you glory!” Then a voice came from heaven, “I have already brought glory to myself. I will do it again.”

Father, bring glory to your name!” Then a voice came from heaven, “I have brought glory to it, and I will do it again.”

Father, glorify your name!” Then a voice came from heaven, “I have both glorified it, and I will glorify it again.”

Father, glorify your name!’ Then a voice came from heaven, ‘I have glorified it, and will glorify it again.’

Father, glorify Your name!” Then a voice came from heaven: “I both glorified it, and will again glorify it”.