λέγει ⸀δὲ ⸂Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ⸃, ὁ μέλλων αὐτὸν παραδιδόναι·

legei rde [?]Ioudas o Iskariotes eis ton matheton autou[?], o mellon auton paradidonai*

dicit ergo unus ex discipulis eius Iudas Scariotis qui erat eum traditurus

Then said one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him,

Then said one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, who would betray him,

Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him,

Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon’s son, which should betray him,

But one of His disciples, Judas Iscariot, Simon’s son, who would betray Him, said,

Then one of His disciples, Judas Iscariot, Simon’s son who was to betray Him, said,

But Judas Iscariot, one of his disciples, that should betray him, saith,

And Yehudah Scariota, one of the disciples, who was about to betray him, said:

One of his disciples therefore, Judas son of Simon, Iscariote, who was about to deliver him up, says,

Then one of his disciples, Judas Iscariot, he that was about to betray him, said:

But Judas Iscariot, one of his disciples, which should betray him, saith,

But Judas Iscariot, one of his disciples (he who was about to betray him), said,

One of his disciples, Judas Iscariot, who was going to betray him, asked,

Then one of His disciples, Judas Iscariot (who was about to betray Him), said, "

But Judas Iscariot, one of his disciples, who was going to betray him, asked,

But Judas Iscariot, one of his disciples (the one who was going to betray him) said,

But Judas Iscariot, one of His disciples, who was intending to betray Him, said,

But one of his disciples, Judas Iscariot, who was later to betray him, objected,

But Judas Iscariot, the disciple who would soon betray him, said,

Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, who was to betray him,

Then said Judas (the Iscariot, one of the Twelve--the one who afterwards betrayed Jesus)

Then Judas Iscariot, Simon's son, one of his disciples, who would betray him, said,

Judas Iscariot, one of Jesus' disciples, was there. He was the man who would sell Jesus to Jesus' enemies.

Therefore saith one of his disciples -- Judas Iscariot, of Simon, who is about to deliver him up --

Judas Iscariot was one of the followers. He was about to hand Jesus over to the leaders of the country. He said,

Then one of His disciples who would betray him, Judas Iscariot (son of Simon) said,

Judas Iscariot, one of His disciples (who was plotting to betray Jesus), began to speak.

But Judas Iscariot, one of his disciples—the one who would betray him—said,

Judas Iscariot, one of his disciples, the one who was about to betray him, said,

But Judas Iscariot, one of His disciples, who was going to betray Him, *said,

Then said one of his disciples, Judas Iscariot, Simon’s son, who should betray him,

Then one of his disciples, Judas Iscariot (who was about to betray him), said,

But Judas Iscariot, the one of His disciples who was about to betray Him, said,

Judas Iscariot, one of Jesus’ followers who would later turn against him, was there. Judas said,

Judas Iscariot, one of his disciples, even then getting ready to betray him, said, “Why wasn’t this oil sold and the money given to the poor? It would have easily brought three hundred silver pieces.” He said this not because he cared two cents about the poor but because he was a thief. He was in charge of their common funds, but also embezzled them.

But one of his disciples, Judas Iscariot, who was going to betray him, said,

But Judas · Iscariot, one of · his disciples (the one who would betray him) said,

But Judas Iscariot, one of his disciples (the one who was about to betray him), said,

Then one of his disciples, named Judas Iscariot (Simon’s son, who afterward betrayed him), said,

One of Jesus' disciples, Judas Iscariot—the one who was going to betray him—said,

Therefore Judas Iscariot, one of his disciples, that was to betray him, said,

At this, Judas Iscariot, one of his disciples (the one who was going to betray him), spoke up.

A disciple named Judas Iscariot was there. He was the one who was going to betray Jesus, and he asked,

But Judas Iscariot, one of his disciples (he who was to betray him), said,

Six days before the Passover, Jesus came to Bethany, the village of Lazarus whom he had raised from the dead. They gave a supper for him there, and Martha waited on the party while Lazarus took his place at table with Jesus. Then Mary took a whole pound of very expensive perfume and anointed Jesus’ feet and then wiped them with her hair. The entire house was filled with the fragrance of the perfume. But one of his disciples, Judas Iscariot (the man who was going to betray Jesus), burst out, “Why on earth wasn’t this perfume sold? It’s worth thirty pounds, which could have been given to the poor!”

But Judas Iscariot, one of his disciples (the one who was about to betray him), said,

But Judas Iscariot, one of his disciples (the one who was about to betray him), said,

Judas Iscariot, one of his disciples (the one who was about to betray him), complained,

But Judas Iscariot, one of His disciples, the one who was going to betray Him, said,

But Judas Iscariot, one of his disciples (he who was about to betray him), said,

Then Judas the Iscariot, one [of] his disciples, and the one who would betray him, said,

But Judas Iscariot, one of His disciples, the one who intended to betray Him, *said,

Judas Iscariot, one of Jesus’ ·followers [disciples] who would later ·turn against [betray] him, was there. Judas said,

But Judah from Kriot, one of His disciples, the one who was about to betray Him, said,

But Judas Iscariot, one of his disciples (he who was to betray him), said,

But Judas Iscariot didn’t like what Mary did. He was one of Jesus’ disciples. Later he was going to hand Jesus over to his enemies. Judas said,

Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon’s son, which should betray him,

But one of the talmidim, Y’hudah from K’riot, the one who was about to betray him, said,

Judas, the son of Simon Iscariot, was there. He was one of the disciples, the one who was going to give Jesus over to the people who hated him.

But Judas Iscariot, one of his disciples (the one who was about to betray him), said,

And Yehuda from K’riot, one of the talmidim of Rebbe, Melech HaMoshiach, the talmid being about to betray him, says

One of his disciples, Judas Iscariot, who was going to betray him, asked,

But one of His disciples, Judas Iscariot, Simon’s son, who would betray Him, said,

Judas Iscariot, one of Jesus’ followers, was there—the one who would later hand Jesus over to his enemies. Judas said,

Judas Iscariot, one of Jesus’ followers, was there. (He was the one who would later turn against Jesus.) Judas said,

But Judas Iscariot, one of his disciples (the one who was going to betray him) said,

But one of his disciples, Judas Iscariot, who was later to betray him, objected,

But Judas the Iscariot— one of His disciples, the one going to hand Him over— says,