Other translations
American Standard Version
These things said Isaiah, because he saw his glory; and he spake of him.
Aramaic Bible in Plain English
Isaiah said these things when he saw his glory and spoke about him.
Darby Bible Translation
These things said Esaias because he saw his glory and spoke of him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
These things said Isaias, when he saw his glory, and spoke of him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
These things said Isaiah, because he saw his glory; and he spake of him.
English Standard Version Journaling Bible
Isaiah said these things because he saw his glory and spoke of him.
God's Word
Isaiah said this because he had seen Jesus' glory and had spoken about him.
Holman Christian Standard Bible
Isaiah said these things because he saw His glory and spoke about Him.
International Standard Version
Isaiah said this when he saw his glory and spoke about him.
NET Bible
Isaiah said these things because he saw Christ's glory, and spoke about him.
New American Standard Bible
These things Isaiah said because he saw His glory, and he spoke of Him.
New International Version
Isaiah said this because he saw Jesus' glory and spoke about him.
New Living Translation
Isaiah was referring to Jesus when he said this, because he saw the future and spoke of the Messiah's glory.
Webster's Bible Translation
These things said Isaiah, when he saw his glory, and spoke of him.
Weymouth New Testament
Isaiah uttered these words because he saw His glory; and he spoke of Him.
The World English Bible
Isaiah said these things when he saw his glory, and spoke of him.
EasyEnglish Bible
Long ago, Isaiah saw the great glory of Christ. That is why he said these things. He was speaking about Jesus.
Young‘s Literal Translation
these things said Isaiah, when he saw his glory, and spake of him.
New Life Version
This is what Isaiah said when he saw the shining-greatness of Jesus and spoke of Him.
Revised Geneva Translation
These things Isaiah said when he saw His glory and spoke of Him.
The Voice Bible
Isaiah could say this because he had seen the glory of the Lord with his own eyes and declared His beauty aloud.
Living Bible
Isaiah was referring to Jesus when he made this prediction, for he had seen a vision of the Messiah’s glory.
New Catholic Bible
Isaiah said this because he saw his glory, and his words referred to him.
Legacy Standard Bible
These things Isaiah said because he saw His glory, and he spoke about Him.
Jubilee Bible 2000
Isaiah said these things when he saw his glory and spoke of him.
Christian Standard Bible
Isaiah said these things because he saw his glory and spoke about him.
Amplified Bible © 1954
Isaiah said this because he saw His glory and spoke of Him.
New Century Version
Isaiah said this because he saw Jesus’ glory and spoke about him.
The Message
Isaiah said these things after he got a glimpse of God’s overflowing glory that would pour through the Messiah.
Evangelical Heritage Version ™
Isaiah said these things when he saw Jesus’ glory and spoke about him.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
Isaiah said these things because he saw · Christ’s glory and spoke of him.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Isaiah said this because he saw his glory and spoke about him.
New Matthew Bible
Such things Isaiah said when he saw his glory and spoke of him.
Good News Translation®
Isaiah said this because he saw Jesus' glory and spoke about him.
Wycliffe Bible
Esaias said these things, when he saw the glory of him, and spake of him.
New Testament for Everyone
Isaiah said this because he saw his glory, and spoke about him.
Contemporary English Version
Isaiah said this, because he saw the glory of Jesus and spoke about him.
Revised Standard Version Catholic Edition
Isaiah said this because he saw his glory and spoke of him.
J.B. Phillips New Testament
Isaiah said these things because he saw the glory of Christ, and spoke about him. Nevertheless, many even of the authorities did believe in him. But they would not admit it for fear of the Pharisees, in case they should be excommunicated. They were more concerned to have the approval of men than to have the approval of God.
New Revised Standard Version Updated Edition
Isaiah said this because he saw his glory and spoke about him.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Isaiah said this because he saw his glory and spoke about him.
Common English Bible © 2011
Isaiah said these things because he saw Jesus’ glory; he spoke about Jesus.
Amplified Bible © 2015
Isaiah said these things because he saw His glory and spoke about Him.
English Standard Version Anglicised
Isaiah said these things because he saw his glory and spoke of him.
New American Bible (Revised Edition)
Isaiah said this because he saw his glory and spoke about him.
New American Standard Bible
These things Isaiah said because he saw His glory, and he spoke about Him.
The Expanded Bible
Isaiah said this because he saw Jesus’ glory and spoke about him.
Tree of Life Version
Isaiah said these things because he saw His glory and spoke of Him.
Revised Standard Version
Isaiah said this because he saw his glory and spoke of him.
New International Reader's Version
Isaiah said this because he saw Jesus’ glory and spoke about him.
BRG Bible
These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.
Complete Jewish Bible
(Yesha‘yahu said these things because he saw the Sh’khinah of Yeshua and spoke about him.)
Worldwide English (New Testament)
Isaiah said this about the Christ when he saw how great he was.
New Revised Standard Version, Anglicised
Isaiah said this because he saw his glory and spoke about him.
Orthodox Jewish Bible
These things Yeshayah spoke because he saw the kavod (glory) of Rebbe, Melech HaMoshiach and he spoke about him. [Isa 6:1]
Names of God Bible
Isaiah said this because he had seen Yeshua’s glory and had spoken about him.
Modern English Version
Isaiah said this when he saw His glory and spoke of Him.
Easy-to-Read Version
Isaiah said this because he saw Jesus’ divine greatness. So he spoke about him.
International Children’s Bible
Isaiah said this because he saw Jesus’ glory and spoke about him.
Lexham English Bible
Isaiah said these things because he saw his glory, and he spoke about him.
New International Version - UK
Isaiah said this because he saw Jesus’ glory and spoke about him.
Disciples Literal New Testament
Isaiah said these things because he saw His glory and spoke about Him.