καὶ ἐάν τίς μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων καὶ μὴ ⸀φυλάξῃ, ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν, οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσμον ἀλλʼ ἵνα σώσω τὸν κόσμον.

kai ean tis mou akouse ton Rematon kai me rphulaxe, ego ou krino auton, ou gar elthon ina krino ton kosmon all' ina soso ton kosmon.

et si quis audierit verba mea et non custodierit ego non iudico eum non enim veni ut iudicem mundum sed ut salvificem mundum

And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.

And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.

And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.

And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.

And if anyone hears My words and does not believe, I do not judge him; for I did not come to judge the world but to save the world.

And if any man hear My words and believe not, I judge him not; for I came not to judge the world, but to save the world.

And if any man hear my sayings, and keep them not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.

“And whoever hears my words and does not keep them, I am not judging him, for I have come, not to judge the world, but to give life to the world.”

and if any one hear my words and do not keep them, I judge him not, for I am not come that I might judge the world, but that I might save the world.

And if any man hear my words, and keep them not, I do not judge him: for I came not to judge the world, but to save the world.

And if any man hear my sayings, and keep them not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.

If anyone hears my words and does not keep them, I do not judge him; for I did not come to judge the world but to save the world.

If anyone hears my words and doesn't follow them, I don't condemn them. I didn't come to condemn the world but to save the world.

If anyone hears My words and doesn't keep them, I do not judge him; for I did not come to judge the world but to save the world.

If anyone hears my words and doesn't keep them, I don't condemn him, because I didn't come to condemn the world, but to save it.

If anyone hears my words and does not obey them, I do not judge him. For I have not come to judge the world, but to save the world.

"If anyone hears My sayings and does not keep them, I do not judge him; for I did not come to judge the world, but to save the world.

"If anyone hears my words but does not keep them, I do not judge that person. For I did not come to judge the world, but to save the world.

I will not judge those who hear me but don't obey me, for I have come to save the world and not to judge it.

And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.

And if any one hears my teachings and regards them not, I do not judge him; for I did not come to judge the world, but to save the world.

If anyone listens to my sayings, and doesn't believe, I don't judge him. For I came not to judge the world, but to save the world.

Not everyone who hears my words will obey them. I will not judge anyone who is like that. I did not come to judge the people in the world. I came to save them.

and if any one may hear my sayings, and not believe, I -- I do not judge him, for I came not that I might judge the world, but that I might save the world.

If anyone hears My Words but does not believe them, I do not say he is guilty. I did not come to say the world is guilty. I came to save the world from the punishment of sin.

“And if anyone hears My words, and does not believe, I do not judge him. For I did not come to judge the world, but to save the world.

If anyone listening to My teachings chooses to ignore them, so be it: I have come to liberate the world, not to judge it.

If anyone hears me and doesn’t obey me, I am not his judge—for I have come to save the world and not to judge it.

“But if anyone listens to my words and fails to observe them, I will not pass judgment on him, for I did not come to judge the world but to save the world.

And if anyone hears My words and does not keep them, I do not judge him; for I did not come to judge the world, but to save the world.

And if anyone hears my words and believes not, I judge him not, for I came not to judge the world but to save the world.

If anyone hears my words and doesn’t keep them, I do not judge him; for I did not come to judge the world but to save the world.

If anyone hears My teachings and fails to observe them [does not keep them, but disregards them], it is not I who judges him. For I have not come to judge and to condemn and to pass sentence and to inflict penalty on the world, but to save the world.

“Anyone who hears my words and does not obey them, I do not judge, because I did not come to judge the world, but to save the world.

“If anyone hears what I am saying and doesn’t take it seriously, I don’t reject him. I didn’t come to reject the world; I came to save the world. But you need to know that whoever puts me off, refusing to take in what I’m saying, is willfully choosing rejection. The Word, the Word-made-flesh that I have spoken and that I am, that Word and no other is the last word. I’m not making any of this up on my own. The Father who sent me gave me orders, told me what to say and how to say it. And I know exactly what his command produces: real and eternal life. That’s all I have to say. What the Father told me, I tell you.”

If anyone hears my words but does not hold on to them, I do not judge him, for I did not come to judge the world, but to save the world.

· If anyone hears my · words and does not keep them, I am not the one who will judge him; for I did not come to judge the world but to save the world.

I do not judge anyone who hears my words and does not keep them, for I came not to judge the world, but to save the world.

And if a person hears my words and does not believe, I do not judge him. For I came not to judge the world, but to save the world.

If people hear my message and do not obey it, I will not judge them. I came, not to judge the world, but to save it.

And if any man heareth my words, and keepeth them not, I deem him not [And if any man shall hear my words, and shall not keep, I deem not him]; for I came not, that I deem the world, but that I make the world safe.

“If anyone hears my words and doesn’t keep them, I’m not going to judge them. That wasn’t why I came. I came to save the world, not to judge it.

I am not the one who will judge those who refuse to obey my teachings. I came to save the people of this world, not to be their judge.

If any one hears my sayings and does not keep them, I do not judge him; for I did not come to judge the world but to save the world.

But later, Jesus cried aloud, “Every man who believes in me, is believing in the one who sent me; and every man who sees me is seeing the one who sent me. I have come into the world as light, so that no one who believes in me need remain in the dark. Yet, if anyone hears my sayings and does not keep them, I do not judge him—for I did not come to judge the world but to save it. Every man who rejects me and will not accept my sayings has a judge—at the last day, the very words that I have spoken will be his judge. For I have not spoken on my own authority: the Father who sent me has commanded me what to say and what to speak. And I know that what he commands means eternal life. All that I say I speak only in accordance with what the Father has told me.”

I do not judge anyone who hears my words and does not keep them, for I came not to judge the world but to save the world.

I do not judge anyone who hears my words and does not keep them, for I came not to judge the world, but to save the world.

If people hear my words and don’t keep them, I don’t judge them. I didn’t come to judge the world but to save it.

If anyone hears My words and does not keep them, I do not judge him; for I did not come to judge and condemn the world [that is, to initiate the final judgment of the world], but to save the world.

If anyone hears my words and does not keep them, I do not judge him; for I did not come to judge the world but to save the world.

And if anyone hears my words and does not observe them, I do not condemn him, for I did not come to condemn the world but to save the world.

If anyone hears My teachings and does not keep them, I do not judge him; for I did not come to judge the world, but to save the world.

“Anyone who hears my words and does not ·obey [keep] them, I do not judge, because I did not come to judge the world, but to save the world.

“If anyone hears My words but doesn’t keep them, I do not judge him; for I came to save the world, not to judge the world.

If any one hears my sayings and does not keep them, I do not judge him; for I did not come to judge the world but to save the world.

“I don’t judge a person who hears my words but does not obey them. I didn’t come to judge the world. I came to save the world.

And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.

If anyone hears what I am saying and does not observe it, I don’t judge him; for I did not come to judge the world, but to save the world.

If anyone hears what I say and does not believe it, I do not judge him. I did not come to judge the world. I came to save the world.

I do not judge anyone who hears my words and does not keep them, for I came not to judge the world, but to save the world.

And if anyone hears my dvarim and of my dvarim is not shomer, I do not judge him, for I did not come to bring the Olam Hazeh into mishpat, but that I may save the Olam Hazeh.

If anyone hears my words and doesn’t follow them, I don’t condemn them. I didn’t come to condemn the world but to save the world.

“If anyone hears My words and does not believe, I do not judge him. For I did not come to judge the world, but to save the world.

“I did not come into the world to judge people. I came to save the people in the world. So I am not the one who judges those who hear my teaching and do not obey.

“If anyone hears my words and does not obey them, I do not judge him. For I did not come to judge the world, but to save the world.

And if anyone hears my words and does not observe them, I will not judge him. For I have not come to judge the world, but to save the world.

‘If anyone hears my words but does not keep them, I do not judge that person. For I did not come to judge the world, but to save the world.

And if anyone hears My words and does not keep them, I do not judge him. For I did not come in order that I might judge the world, but in order that I might save the world.