καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιός ἐστιν. ἃ οὖν ⸂ἐγὼ λαλῶ⸃, καθὼς εἴρηκέν μοι ὁ πατήρ, οὕτως λαλῶ.

kai oida oti e entole autou zoe aionios estin. a oun [?]ego lalo[?], kathos eireken moi o pater, outos lalo.

et scio quia mandatum eius vita aeterna est quae ergo ego loquor sicut dixit mihi Pater sic loquor

And I know that his commandment is life everlasting: whatever I speak therefore, even as the Father said to me, so I speak.

And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.

And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.

And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.

And I know that His command is everlasting life. Therefore, whatever I speak, just as the Father has told Me, so I speak.”

And I know that His commandment is life everlasting. Whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto Me, so I speak.”

And I know that his commandment is life eternal: the things therefore which I speak, even as the Father hath said unto me, so I speak.

“I know that his commandments are eternal life, therefore, these things which I am speaking, just as The Father tells me, thus I speak.”

and I know that his commandment is life eternal. What therefore I speak, as the Father has said to me, so I speak.

And I know that his commandment is life everlasting. The things therefore that I speak, even as the Father said unto me, so do I speak.

And I know that his commandment is life eternal: the things therefore which I speak, even as the Father hath said unto me, so I speak.

And I know that his commandment is eternal life. What I say, therefore, I say as the Father has told me.”

I know that what he commands is eternal life. Whatever I say is what the Father told me to say."

I know that His command is eternal life. So the things that I speak, I speak just as the Father has told Me."

And I know that what he commands brings eternal life. What I speak, therefore, I speak just as the Father has told me."

And I know that his commandment is eternal life. Thus the things I say, I say just as the Father has told me."

"I know that His commandment is eternal life; therefore the things I speak, I speak just as the Father has told Me."

I know that his command leads to eternal life. So whatever I say is just what the Father has told me to say."

And I know his commands lead to eternal life; so I say whatever the Father tells me to say."

And I know that his commandment is life everlasting: whatever I speak therefore, even as the Father said to me, so I speak.

And I know that His command is the Life of the Ages. What therefore I speak, I speak just as the Father has bidden me."

I know that his commandment is eternal life. The things therefore which I speak, even as the Father has said to me, so I speak."

The message that the Father has given me causes people to have life for ever. I know that. So I speak only those things that the Father has said to me.’

and I have known that His command is life age-during; what, therefore, I speak, according as the Father hath said to me, so I speak.'

I know that His Word is life that lasts forever. I speak the things the Father has told Me to speak.”

“And I know that His commandment is life everlasting. Therefore, the things that I speak, I speak just as the Father said to Me.”

I know His command is eternal life, so every word I utter originates in Him.

And I know his instructions lead to eternal life; so whatever he tells me to say, I say!”

I know that his commandment is eternal life. Therefore, what I speak is what the Father has told me to say.”

And I know that His commandment is eternal life; therefore the things I speak, I speak just as the Father has told Me.”

And I know that his commandment is eternal life; whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.

I know that his command is eternal life. So the things that I speak, I speak just as the Father has told me.”

And I know that His commandment is (means) eternal life. So whatever I speak, I am saying [exactly] what My Father has told Me to say and in accordance with His instructions.

And I know that eternal life comes from what the Father commands. So whatever I say is what the Father told me to say.”

“If anyone hears what I am saying and doesn’t take it seriously, I don’t reject him. I didn’t come to reject the world; I came to save the world. But you need to know that whoever puts me off, refusing to take in what I’m saying, is willfully choosing rejection. The Word, the Word-made-flesh that I have spoken and that I am, that Word and no other is the last word. I’m not making any of this up on my own. The Father who sent me gave me orders, told me what to say and how to say it. And I know exactly what his command produces: real and eternal life. That’s all I have to say. What the Father told me, I tell you.”

And I know that his command is eternal life. So the things I speak are exactly what the Father told me to speak.”

And I know that · his command is eternal life. So whatever I say, I speak just as the Father has told me.”

And I know that his commandment is eternal life. What I speak, therefore, I speak just as the Father has told me.”

And I know that this commandment is life everlasting. Whatever I speak, therefore, just as the Father has said to me, so I speak.

And I know that his command brings eternal life. What I say, then, is what the Father has told me to say.”

And I know, that his commandment is everlasting life; therefore those things that I speak, as the Father said to me, so I speak.

And I know that his command is the life of the coming age. What I speak, then, is what the father has told me to speak.”

I know that his commands will bring eternal life. This is why I tell you exactly what the Father has told me.

And I know that his commandment is eternal life. What I say, therefore, I say as the Father has bidden me.”

But later, Jesus cried aloud, “Every man who believes in me, is believing in the one who sent me; and every man who sees me is seeing the one who sent me. I have come into the world as light, so that no one who believes in me need remain in the dark. Yet, if anyone hears my sayings and does not keep them, I do not judge him—for I did not come to judge the world but to save it. Every man who rejects me and will not accept my sayings has a judge—at the last day, the very words that I have spoken will be his judge. For I have not spoken on my own authority: the Father who sent me has commanded me what to say and what to speak. And I know that what he commands means eternal life. All that I say I speak only in accordance with what the Father has told me.”

And I know that his commandment is eternal life. What I speak, therefore, I speak just as the Father has told me.”

And I know that his commandment is eternal life. What I speak, therefore, I speak just as the Father has told me.’

I know that his commandment is eternal life. Therefore, whatever I say is just as the Father has said to me.”

I know that His commandment is eternal life. So the things I speak, I speak [in accordance with His exact instruction,] just as the Father has told Me.”

And I know that his commandment is eternal life. What I say, therefore, I say as the Father has told me.”

And I know that his commandment is eternal life. So what I say, I say as the Father told me.”

And I know that His commandment is eternal life; therefore the things I speak, I speak just as the Father has told Me.”

And I know that eternal life comes from what the Father commands. So whatever I say is what the Father told me to say.”

And I know that His commandment is life everlasting. Therefore what I say, I say just as the Father has told Me.”

And I know that his commandment is eternal life. What I say, therefore, I say as the Father has bidden me.”

I know that his command leads to eternal life. So everything I say is just what the Father has told me to say.”

And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.

And I know that his command is eternal life. So what I say is simply what the Father has told me to say.”

I know that what he told me to say has power to give life for ever. So I say everything my Father has told me to say.'

And I know that his commandment is eternal life. What I speak, therefore, I speak just as the Father has told me.’

And I have da’as that the mitzvah of Him is Chayyei Olam. Whatsoever things I speak, I speak, therefore, just as HaAv has told me.

I know that what he commands is eternal life. Whatever I say is what the Father told me to say.”

I know that His command is eternal life. Therefore what I say, I say as the Father tells me.”

And I know that whatever he says to do will bring eternal life. So the things I say are exactly what the Father told me to say.”

And I know that eternal life comes from what the Father commands. So whatever I say is what the Father told me to say.”

And I know that his commandment is eternal life. So the things that I say, just as the Father said to me, thus I say.”

I know that his command leads to eternal life. So whatever I say is just what the Father has told me to say.’

And I know that His commandment is eternal life. Therefore the things which I speak— just as the Father has told Me, so I speak”.