ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ λαμβάνων ⸀ἄν τινα πέμψω ἐμὲ λαμβάνει, ὁ δὲ ἐμὲ λαμβάνων λαμβάνει τὸν πέμψαντά με.

amen amen lego umin, o lambanon ran tina pempso eme lambanei, o de eme lambanon lambanei ton pempsanta me.

amen amen dico vobis qui accipit si quem misero me accipit qui autem me accipit accipit eum qui me misit

Truly, truly, I say to you, He that receives whomsoever I send receives me; and he that receives me receives him that sent me.

Verily, verily, I say unto you, He that receives whomsoever I send receives me; and he that receives me receives him that sent me.

Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.

Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.

Most assuredly, I say to you, he who receives whomever I send receives Me; and he who receives Me receives Him who sent Me.”

Verily, verily I say unto you, he that receiveth whomsoever I send, receiveth Me; and he that receiveth Me, receiveth Him that sentMe.”

Verily, verily, I say unto you, he that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.

“Timeless truth, I speak to you: whoever receives him whom I send receives me and whoever receives me receives him who sent me.”

Verily, verily, I say to you, He who receives whomsoever I shall send receives me; and he that receives me receives him who has sent me.

Amen, amen I say to you, he that receiveth whomsoever I send, receiveth me; and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.

Truly, truly, I say to you, whoever receives the one I send receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.”

"I can guarantee this truth: Whoever accepts me accepts the one who sent me."

I assure you: Whoever receives anyone I send receives Me, and the one who receives Me receives Him who sent Me."

Truly, I tell all of you emphatically, the one who receives whomever I send receives me, and the one who receives me receives the one who sent me."

I tell you the solemn truth, whoever accepts the one I send accepts me, and whoever accepts me accepts the one who sent me."

"Truly, truly, I say to you, he who receives whomever I send receives Me; and he who receives Me receives Him who sent Me."

Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me."

I tell you the truth, anyone who welcomes my messenger is welcoming me, and anyone who welcomes me is welcoming the Father who sent me."

Verily, verily, I say to you, He that receiveth whomsoever I send, receiveth me; and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

In most solemn truth I tell you that he who receives whoever I send receives me, and that he who receives me receives Him who sent me."

Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives me; and he who receives me, receives him who sent me."

I tell you this: Anyone who accepts someone that I send to them is also accepting me. Anyone who accepts me is also accepting my Father God who sent me.’

verily, verily, I say to you, he who is receiving whomsoever I may send, doth receive me; and he who is receiving me, doth receive Him who sent me.'

For sure, I tell you, he who receives the one I send out, receives Me. He who receives Me receives Him who sent Me.”

“Truly, truly I say to you, anyone who receives whom I shall send, receives Me. And anyone who receives Me, receives Him Who sent Me.”

I tell you the truth: anyone who accepts the ones I send accepts Me. In turn, the ones who accept Me also accept the One who sent Me.

“Truly, anyone welcoming my messenger is welcoming me. And to welcome me is to welcome the Father who sent me.”

Amen, amen, I say to you, whoever receives the one I send receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.”

Truly, truly, I say to you, he who receives anyone I send receives Me; and he who receives Me receives Him who sent Me.”

Verily, verily, I say unto you, He that receives whomsoever I send receives me, and he that receives me receives him that sent me.

Truly I tell you, whoever receives anyone I send receives me, and the one who receives me receives him who sent me.”

I assure you, most solemnly I tell you, he who receives and welcomes and takes into his heart any messenger of Mine receives Me [in just that way]; and he who receives and welcomes and takes Me into his heart receives Him Who sent Me [in that same way].

I tell you the truth, whoever accepts anyone I send also accepts me. And whoever accepts me also accepts the One who sent me.”

“I’m not including all of you in this. I know precisely whom I’ve selected, so as not to interfere with the fulfillment of this Scripture: The one who ate bread at my table Will stab me in the back. “I’m telling you all this ahead of time so that when it happens you will believe that I am who I say I am. Make sure you get this right: Receiving someone I send is the same as receiving me, just as receiving me is the same as receiving the One who sent me.”

“Amen, Amen, I tell you: Whoever receives anyone I send, receives me. And whoever receives me, receives the one who sent me.”

I tell you the solemn truth, whoever receives one whom I send receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.”

Very truly, I tell you, whoever receives one whom I send receives me; and whoever receives me receives him who sent me.”

Truly truly I say to you, he who receives whomever I send, receives me. And he who receives me, receives him who sent me.

I am telling you the truth: whoever receives anyone I send receives me also; and whoever receives me receives him who sent me.”

Truly, truly, I say to you, he that taketh whomever I shall send, receiveth me; and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

I’m telling you the solemn truth: anyone who welcomes someone I send, welcomes me, and anyone who welcomes me, welcomes the one who sent me.”

I tell you for certain that anyone who welcomes my messengers also welcomes me, and anyone who welcomes me welcomes the one who sent me.

Truly, truly, I say to you, he who receives any one whom I send receives me; and he who receives me receives him who sent me.”

From now onwards, I shall tell you about things before they happen, so that when they do happen, you may believe that I am the one I claim to be. I tell you truly that anyone who accepts my messenger will be accepting me, and anyone who accepts me will be accepting the one who sent me.”

Very truly, I tell you, whoever receives one whom I send receives me, and whoever receives me receives him who sent me.”

Very truly, I tell you, whoever receives one whom I send receives me; and whoever receives me receives him who sent me.’

I assure you that whoever receives someone I send receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.”

I assure you and most solemnly say to you, the one who receives and welcomes whomever I send receives Me; and the one who receives Me receives Him who sent Me [in that same way].”

Truly, truly, I say to you, whoever receives the one I send receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.”

Amen, amen, I say to you, whoever receives the one I send receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.”

Truly, truly I say to you, the one who receives anyone I send, receives Me; and the one who receives Me receives Him who sent Me.”

·I tell you the truth [L Truly, truly, I say to you], whoever ·accepts [receives] anyone I send also ·accepts [receives] me. And whoever ·accepts [receives] me also ·accepts [receives] the One who sent me [Matt. 10:40].”

Amen, amen I tell you, he who receives the one I send, receives Me; and he who receives Me, receives the One who sent Me.”

Truly, truly, I say to you, he who receives any one whom I send receives me; and he who receives me receives him who sent me.”

What I’m about to tell you is true. Anyone who accepts someone I send accepts me. And anyone who accepts me accepts the one who sent me.”

Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.

Yes, indeed! I tell you that a person who receives someone I send receives me, and that anyone who receives me receives the One who sent me.”

I tell you the truth. The person who receives the one I send, receives me. He that receives me, receives the one who sent me.'

Very truly, I tell you, whoever receives one whom I send receives me; and whoever receives me receives him who sent me.’

Omein, omein, I say to you, the one receiving whomever I may send receives me, and the one receiving me [Moshiach], receives the One having sent me [Hashem].

“I can guarantee this truth: Whoever accepts me accepts the one who sent me.”

Truly, truly I say to you, he who receives whomever I send receives Me. And he who receives Me receives Him who sent Me.”

I assure you, whoever accepts the person I send also accepts me. And whoever accepts me also accepts the one who sent me.”

I tell you the truth. Whoever accepts anyone I send also accepts me. And whoever accepts me also accepts the One who sent me.”

Truly, truly I say to you, the one who receives anyone I send receives me, and the one who receives me receives the one who sent me.”

Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.’

Truly, truly, I say to you, the one receiving whomever I send is receiving Me. And the one receiving Me is receiving the One having sent Me”.