καὶ μετὰ τὸ ψωμίον τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ Σατανᾶς. λέγει οὖν αὐτῷ ⸀ὁ Ἰησοῦς· Ὃ ποιεῖς ποίησον τάχιον.

kai meta to psomion tote eiselthen eis ekeinon o Satanas. legei oun auto ro Iesous* O poieis poieson takhion.

et post buccellam tunc introivit in illum Satanas dicit ei Iesus quod facis fac citius

And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus to him, That you do, do quickly.

And after the morsel Satan entered into him. Then said Jesus unto him, What you do, do quickly.

And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.

And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.

Now after the piece of bread, Satan entered him. Then Jesus said to him, “What you do, do quickly.”

And after the sop, Satan entered into him. Then Jesus said unto him, “What thou doest, do quickly.”

And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, What thou doest, do quickly.

And after the bread, then Satan was brought into him, and Yeshua said to him, “What you are doing, do quickly.”

And, after the morsel, then entered Satan into him. Jesus therefore says to him, What thou doest, do quickly.

And after the morsel, Satan entered into him. And Jesus said to him: That which thou dost, do quickly.

And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, That thou doest, do quickly.

Then after he had taken the morsel, Satan entered into him. Jesus said to him, “What you are going to do, do quickly.”

Then, after Judas took the piece of bread, Satan entered him. So Jesus told him, "Hurry! Do what you have to do."

After Judas ate the piece of bread, Satan entered him. Therefore Jesus told him, "What you're doing, do quickly."

After he had taken the piece of bread, Satan entered him. Then Jesus told him, "Do quickly what you are going to do!"

And after Judas took the piece of bread, Satan entered into him. Jesus said to him, "What you are about to do, do quickly."

After the morsel, Satan then entered into him. Therefore Jesus said to him, "What you do, do quickly."

As soon as Judas took the bread, Satan entered into him. So Jesus told him, "What you are about to do, do quickly."

When Judas had eaten the bread, Satan entered into him. Then Jesus told him, "Hurry and do what you're going to do."

And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus to him, What thou doest, do quickly.

Then, after Judas had received the piece of bread, Satan entered into him. "Lose no time about it," said Jesus to him.

After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, "What you do, do quickly."

When Judas had taken the bread, Satan came into him. Then Jesus said to Judas, ‘Do quickly what you want to do.’

And after the morsel, then the Adversary entered into that one, Jesus, therefore, saith to him, `What thou dost -- do quickly;'

After Judas had eaten the piece of bread, Satan went into him. Jesus said to Judas, “What you are going to do, do in a hurry.”

And after the morsel, Satan entered into him. Then Jesus said to him, “That you do, do quickly.”

After this occurred, Satan entered into Judas. Jesus (to Judas): Make haste, and do what you are going to do.

As soon as Judas had eaten it, Satan entered into him. Then Jesus told him, “Hurry—do it now.”

As soon as Judas had received the piece of bread, Satan entered into him. Jesus then said to him, “Do quickly what you are going to do.”

And after the piece of bread, Satan then entered into him. Therefore Jesus *said to him, “What you do, do quickly.”

And after the sop Satan entered into him. Then Jesus said unto him, That which thou shalt do, do it more quickly.

After Judas ate the piece of bread, Satan entered him. So Jesus told him, “What you’re doing, do quickly.”

Then after [he had taken] the bit of food, Satan entered into and took possession of [Judas]. Jesus said to him, What you are going to do, do more swiftly than you seem to intend and make quick work of it.

As soon as Judas took the bread, Satan entered him. Jesus said to him, “The thing that you will do—do it quickly.”

Jesus said, “The one to whom I give this crust of bread after I’ve dipped it.” Then he dipped the crust and gave it to Judas, son of Simon the Iscariot. As soon as the bread was in his hand, Satan entered him. “What you must do,” said Jesus, “do. Do it and get it over with.”

As soon as Judas took the bread, Satan entered into him. So Jesus told him, “What you are about to do, do more quickly.”

· After Judas had taken the morsel of bread, Satan entered into him. · Jesus said to him, · “What you are going to do, do quickly.”

After he received the piece of bread, Satan entered into him. Jesus said to him, “Do quickly what you are going to do.”

And after the sop, Satan entered into him. Then Jesus said to him, What you are going to do, do quickly.

As soon as Judas took the bread, Satan entered into him. Jesus said to him, “Hurry and do what you must!”

And after the morsel, then Satan entered into him. And Jesus saith to him, That thing that thou doest, do thou swiftly.

After the bread, the satan entered into him. “Do it quickly, won’t you?” said Jesus to him.

Right then Satan took control of Judas. Jesus said, “Judas, go quickly and do what you have to do.”

Then after the morsel, Satan entered into him. Jesus said to him, “What you are going to do, do quickly.”

And Jesus answered, “It is the one I am going to give this piece of bread to, after I have dipped it in the dish.” Then he took a piece of bread, dipped it in the dish and gave it to Simon’s son, Judas Iscariot. After he had taken the piece of bread, Satan entered his heart. Then Jesus said to him, “Be quick about your business!”

After he received the piece of bread, Satan entered into him. Jesus said to him, “Do quickly what you are going to do.”

After he received the piece of bread, Satan entered into him. Jesus said to him, ‘Do quickly what you are going to do.’

After Judas took the bread, Satan entered into him. Jesus told him, “What you are about to do, do quickly.”

After [Judas had taken] the piece of bread, Satan entered him. Then Jesus said to him, “What you are going to do, do quickly [without delay].”

Then after he had taken the morsel, Satan entered into him. Jesus said to him, “What you are going to do, do quickly.”

After he took the morsel, Satan entered him. So Jesus said to him, “What you are going to do, do quickly.”

After this, Satan then entered him. Therefore Jesus *said to him, “What you are doing, do it quickly.”

·As soon as [After] Judas took the [piece/morsel of] bread, Satan entered him. [L Then] Jesus said to him, “·The thing that you will do—do it quickly [T What you do, do quickly].”

And with that bit, satan entered into him. Then Yeshua tells him, “What you’re about to do, do quickly!”

Then after the morsel, Satan entered into him. Jesus said to him, “What you are going to do, do quickly.”

As soon as Judas took the bread, Satan entered into him. So Jesus told him, “Do quickly what you are going to do.”

And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.

As soon as Y’hudah took the piece of matzah, the Adversary went into him. “What you are doing, do quickly!” Yeshua said to him.

Right after Jesus had given the bread, Satan came into Judas. Then Jesus said to him, `What you are going to do, do right away.'

After he received the piece of bread, Satan entered into him. Jesus said to him, ‘Do quickly what you are going to do.’

And after he received the [maror, charoset, matzah] morsel, then Hasatan entered into that man; therefore, Rebbe, Melech HaMoshiach says to him, What you are bent on doing, do quickly.

Then, after Judas took the piece of bread, Satan entered him. So Yeshua told him, “Hurry! Do what you have to do.”

After receiving the piece of bread, Satan entered him. Then Jesus said to him, “What you are going to do, do quickly.”

When Judas took the bread, Satan entered him. Jesus said to Judas, “What you will do—do it quickly!”

As soon as Judas took the bread, Satan entered him. Jesus said to Judas, “The thing that you will do—do it quickly!”

And after the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, “What you are doing, do quickly!”

As soon as Judas took the bread, Satan entered into him. So Jesus told him, ‘What you are about to do, do quickly.’

And after the piece-of-bread, at that time Satan entered into that one. Then Jesus says to him, “What you are doing, do quicker”.