ἐντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους, καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.

entolen kainen didomi umin ina agapate allelous, kathos egapesa umas ina kai umeis agapate allelous.

mandatum novum do vobis ut diligatis invicem sicut dilexi vos ut et vos diligatis invicem

A new commandment I give to you, That you love one another; as I have loved you, that you also love one another.

A new commandment I give unto you, That you love one another; as I have loved you, that you also love one another.

A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

A new commandment I give to you, that you love one another; as I have loved you, that you also love one another.

A new commandment I give unto you: that ye love one another, as I have loved you, that ye also love one another.

A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another.

“I give a new commandment to you: 'Love one another; just as I have loved you, you should also love one another.' “

A new commandment I give to you, that ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

A new commandment I give unto you: That you love one another, as I have loved you, that you also love one another.

A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another.

A new commandment I give to you, that you love one another: just as I have loved you, you also are to love one another.

"I'm giving you a new commandment: Love each other in the same way that I have loved you.

"I give you a new command: Love one another. Just as I have loved you, you must also love one another.

I'm giving you a new commandment.to love one another. Just as I have loved you, you also should love one another.

"I give you a new commandment--to love one another. Just as I have loved you, you also are to love one another.

"A new commandment I give to you, that you love one another, even as I have loved you, that you also love one another.

"A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another.

So now I am giving you a new commandment: Love each other. Just as I have loved you, you should love each other.

A new commandment I give to you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

A new commandment I give you, to love one another; that as I have loved you, you also may love one another.

A new commandment I give to you, that you love one another, just like I have loved you; that you also love one another.

I give a new rule to you. Love each other. You must love each other as I have loved you.

`A new commandment I give to you, that ye love one another; according as I did love you, that ye also love one another;

I give you a new Law. You are to love each other. You must love each other as I have loved you.

“A new commandment I give to you, that you love one another. Just as I have loved you, you also love one another.

So I give you a new command: Love each other deeply and fully. Remember the ways that I have loved you, and demonstrate your love for others in those same ways.

“And so I am giving a new commandment to you now—love each other just as much as I love you.

“I give you a new commandment: love one another. Just as I have loved you, so you should also love one another.

A new commandment I give to you, that you love one another, even as I have loved you, that you also love one another.

A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

“I give you a new command: Love one another. Just as I have loved you, you are also to love one another.

I give you a new commandment: that you should love one another. Just as I have loved you, so you too should love one another.

“I give you a new command: Love each other. You must love each other as I have loved you.

“Let me give you a new command: Love one another. In the same way I loved you, you love one another. This is how everyone will recognize that you are my disciples—when they see the love you have for each other.”

“A new commandment I give you: Love one another. Just as I have loved you, so also you are to love one another.

A new commandment I give to you: Love one another. Just as I have loved you, you also must love one another.

I give you a new commandment, that you love one another. Just as I have loved you, you also should love one another.

Also I say to you now, a new commandment I give to you: to love together. As I have loved you, so also should you love one another.

And now I give you a new commandment: love one another. As I have loved you, so you must love one another.

I give to you a new commandment, that ye love together, as I have loved you, and that ye love together [that ye love together, as I loved you, that and ye love together].

“I’m giving you a new commandment, and it’s this: love one another! Just as I have loved you, so you must love one another.

But I am giving you a new command. You must love each other, just as I have loved you.

A new commandment I give to you, that you love one another; even as I have loved you, that you also love one another.

When he had gone, Jesus spoke, “Now comes the glory of the Son of Man, and the glory of God in him! If God is glorified through him then God will glorify the Son of Man—and that without delay. Oh, my children, I am with you such a short time! You will look for me and I have to tell you as I told the Jews, ‘Where I am going, you cannot follow.’ Now I am giving you a new command—love one another. Just as I have loved you, so you must love one another. This is how all men will know that you are my disciples, because you have such love for one another.”

I give you a new commandment, that you love one another. Just as I have loved you, you also should love one another.

I give you a new commandment, that you love one another. Just as I have loved you, you also should love one another.

“I give you a new commandment: Love each other. Just as I have loved you, so you also must love each other.

I am giving you a new commandment, that you love one another. Just as I have loved you, so you too are to love one another.

A new commandment I give to you, that you love one another: just as I have loved you, you also are to love one another.

I give you a new commandment: love one another. As I have loved you, so you also should love one another.

I am giving you a new commandment, that you love one another; just as I have loved you, that you also love one another.

“I give you a new ·command [commandment]: Love ·each other [T one another]. You must love ·each other [T one another] as I have loved you.

“I give you a new commandment, that you love one another. Just as I have loved you, so also you must love one another.

A new commandment I give to you, that you love one another; even as I have loved you, that you also love one another.

“I give you a new command. Love one another. You must love one another, just as I have loved you.

A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

“I am giving you a new command: that you keep on loving each other. In the same way that I have loved you, you are also to keep on loving each other.

I give you a new law. That law is, "Love each other." As I have loved you, so you also love each other.

I give you a new commandment, that you love one another. Just as I have loved you, you also should love one another.

A mitzvah chadasha I give to you, that you have ahavah (agape) one for the other, as I have had ahavah (agape) for you, so also you have ahavah (agape) one for the another. [VAYIKRA 19:18]

“I’m giving you a new commandment: Love each other in the same way that I have loved you.

“A new commandment I give to you, that you love one another, even as I have loved you, that you also love one another.

“I give you a new command: Love each other. You must love each other just as I loved you.

“I give you a new command: Love each other. You must love each other as I have loved you.

“A new commandment I give to you: that you love one another—just as I have loved you, that you also love one another.

‘A new command I give you: love one another. As I have loved you, so you must love one another.

I am giving you a new commandment— that you be loving one another; just as I loved you, that you also be loving one another.