ἔρχεται οὖν πρὸς Σίμωνα Πέτρον. ⸀λέγει ⸀αὐτῷ· Κύριε, σύ μου νίπτεις τοὺς πόδας;

erkhetai oun pros Simona Petron. rlegei rauto* Kurie, su mou nipteis tous podas;

venit ergo ad Simonem Petrum et dicit ei Petrus Domine tu mihi lavas pedes

Then comes he to Simon Peter: and Peter said to him, Lord, do you wash my feet?

Then came he to Simon Peter: and Peter said unto him, Lord, do you wash my feet?

Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?

Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?

Then He came to Simon Peter. And Peter said to Him, “Lord, are You washing my feet?”

Then came He to Simon Peter, and Peter said unto Him, “Lord, dost Thou wash my feet?”

So he cometh to Simon Peter. He saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?

But when he came to Shimeon Kaypha, Shimeon said to him, “Are you washing my feet for me, my Lord?”

He comes therefore to Simon Peter; and he says to him, Lord, dost thou wash my feet?

He cometh therefore to Simon Peter. And Peter saith to him: Lord, dost thou wash my feet?

So he cometh to Simon Peter. He saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?

He came to Simon Peter, who said to him, “Lord, do you wash my feet?”

When Jesus came to Simon Peter, Peter asked him, "Lord, are you going to wash my feet?"

He came to Simon Peter, who asked Him, "Lord, are You going to wash my feet?"

Then he came to Simon Peter, who asked him, "Lord, are you going to wash my feet?"

Then he came to Simon Peter. Peter said to him, "Lord, are you going to wash my feet?"

So He came to Simon Peter. He said to Him, "Lord, do You wash my feet?"

He came to Simon Peter, who said to him, "Lord, are you going to wash my feet?"

When Jesus came to Simon Peter, Peter said to him, "Lord, are you going to wash my feet?"

Then he cometh to Simon Peter: and Peter saith to him, Lord, dost thou wash my feet?

When He came to Simon Peter, Peter objected. "Master," he said, "are *you* going to wash my feet?"

Then he came to Simon Peter. He said to him, "Lord, do you wash my feet?"

Jesus came to Simon Peter. Peter asked him, ‘Lord, will you really wash my feet?’

He cometh, therefore, unto Simon Peter, and that one saith to him, `Sir, thou -- dost thou wash my feet?'

Jesus came to Simon Peter. Peter said to Him, “Lord, are You going to wash my feet?”

Then He came to Simon Peter, who said to Him, “Lord, You wash my feet?”

Simon Peter (as Jesus approaches): Lord, are You going to wash my feet?

When he came to Simon Peter, Peter said to him, “Master, you shouldn’t be washing our feet like this!”

He came to Simon Peter, who said to him, “Lord, are you going to wash my feet?”

So He *came to Simon Peter. He *said to Him, “Lord, are You going to wash my feet?”

Then he came to Simon Peter, and Peter said unto him, Lord, dost thou wash my feet?

He came to Simon Peter, who asked him, “Lord, are you going to wash my feet?”

When He came to Simon Peter, [Peter] said to Him, Lord, are my feet to be washed by You? [Is it for You to wash my feet?]

Jesus came to Simon Peter, who said to him, “Lord, are you going to wash my feet?”

Jesus knew that the Father had put him in complete charge of everything, that he came from God and was on his way back to God. So he got up from the supper table, set aside his robe, and put on an apron. Then he poured water into a basin and began to wash the feet of the disciples, drying them with his apron. When he got to Simon Peter, Peter said, “Master, you wash my feet?”

He came to Simon Peter, who asked him, “Lord, are you going to wash my feet?”

He came to Simon Peter, who said to him, “Lord, are you going to wash my · feet?”

He came to Simon Peter, who said to him, “Lord, are you going to wash my feet?”

Then he came to Simon Peter. And Peter said to him, Lord, shall you wash my feet?

He came to Simon Peter, who said to him, “Are you going to wash my feet, Lord?”

And so he came to Simon Peter, and Peter saith to him, Lord, washest thou my feet?

He came to Simon Peter. “Master,” said Peter, “what’s this? You, washing my feet?”

But when he came to Simon Peter, this disciple asked, “Lord, are you going to wash my feet?”

He came to Simon Peter; and Peter said to him, “Lord, do you wash my feet?”

So he came to Simon Peter, who said to him, “Lord, are you going to wash my feet?”

He came to Simon Peter, who said to him, “Lord, are you going to wash my feet?”

He came to Simon Peter, who said to him, ‘Lord, are you going to wash my feet?’

When Jesus came to Simon Peter, Peter said to him, “Lord, are you going to wash my feet?”

When He came to Simon Peter, he said to Him, “Lord, are You going to wash my feet?”

He came to Simon Peter, who said to him, “Lord, do you wash my feet?”

He came to Simon Peter, who said to him, “Master, are you going to wash my feet?”

So He *came to Simon Peter. He *said to Him, “Lord, You are washing my feet?”

Jesus came to Simon Peter, who said to him, “Lord, are you going to wash my feet?”

Then He comes to Simon Peter, who says to Him, “Master, are You going to wash my feet?”

He came to Simon Peter; and Peter said to him, “Lord, do you wash my feet?”

He came to Simon Peter. “Lord,” Peter said to him, “are you going to wash my feet?”

Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?

He came to Shim‘on Kefa, who said to him, “Lord! You are washing my feet?”

He came to Simon Peter. Peter said to him, `Lord, are you going to wash my feet?'

He came to Simon Peter, who said to him, ‘Lord, are you going to wash my feet?’

Rebbe, Melech HaMoshiach comes then to Shimon Kefa. Kefa says to Rebbe, Melech HaMoshiach, Adoni, you wash my feet?

When Yeshua came to Simon Peter, Peter asked him, “Lord, are you going to wash my feet?”

Then He came to Simon Peter, and Peter said to Him, “Lord, are You washing my feet?”

He came to Simon Peter. But Peter said to him, “Lord, you should not wash my feet.”

Jesus came to Simon Peter. But Peter said to Jesus, “Lord, are you going to wash my feet?”

Then he came to Simon Peter. He said to him, “Lord, are you going to wash my feet?”

He came to Simon Peter, who said to him, ‘Lord, are you going to wash my feet?’

Then He comes to Simon Peter. He says to Him, “Lord, do You wash my feet?”