Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν θεόν, καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε.

Me tarassestho umon e kardia* pisteuete eis ton theon, kai eis eme pisteuete.

non turbetur cor vestrum creditis in Deum et in me credite

Let not your heart be troubled: you believe in God, believe also in me.

Let not your heart be troubled: you believe in God, believe also in me.

Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.

Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.

“Let not your heart be troubled; you believe in God, believe also in Me.

“Let not your heart be troubled. Ye believe in God; believe also in Me.

Let not your heart be troubled: believe in God, believe also in me.

“Let not your heart be troubled. Believe in God and believe in me.”

Let not your heart be troubled; ye believe on God, believe also on me.

LET not your heart be troubled. You believe in God, believe also in me.

Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.

“Let not your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me.

"Don't be troubled. Believe in God, and believe in me.

"Your heart must not be troubled. Believe in God; believe also in Me.

"Don't let your hearts be troubled. Believe in God, believe also in me.

"Do not let your hearts be distressed. You believe in God; believe also in me.

"Do not let your heart be troubled; believe in God, believe also in Me.

"Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe also in me.

"Don't let your hearts be troubled. Trust in God, and trust also in me.

Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.

"Let not your hearts be troubled. Trust in God: trust in me also.

"Don't let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.

Jesus said to his disciples, ‘Do not be sad or afraid. Believe in God, and also believe in me.

`Let not your heart be troubled, believe in God, also in me believe;

“Do not let your heart be troubled. You have put your trust in God, put your trust in Me also.

“Let not your heart be troubled. You believe in God, believe also in Me.

Jesus: Don’t get lost in despair; believe in God, and keep on believing in Me.

“Let not your heart be troubled. You are trusting God, now trust in me.

“Do not let your hearts be troubled. You place your trust in God. Trust also in me.

“Do not let your heart be troubled; believe in God, believe also in Me.

Let not your heart be troubled; ye believe in God, believe also in me.

“Don’t let your heart be troubled. Believe in God; believe also in me.

Do not let your hearts be troubled (distressed, agitated). You believe in and adhere to and trust in and rely on God; believe in and adhere to and trust in and rely also on Me.

Jesus said, “Don’t let your hearts be troubled. Trust in God, and trust in me.

“Don’t let this rattle you. You trust God, don’t you? Trust me. There is plenty of room for you in my Father’s home. If that weren’t so, would I have told you that I’m on my way to get a room ready for you? And if I’m on my way to get your room ready, I’ll come back and get you so you can live where I live. And you already know the road I’m taking.”

“Do not let your heart be troubled. Believe in God; believe also in me.

“Do not let your heart be troubled. · You trust in · God; trust also in me.

“Do not let your hearts be troubled. Believe in God, believe also in me.

And he said to his disciples, Let not your hearts be troubled. Believe in God, and believe in me.

“Do not be worried and upset,” Jesus told them. “Believe in God and believe also in me.

Be not your heart afraid [Be not your heart distroubled], nor dread it; ye believe in God, and believe ye in me.

“Don’t let your hearts be troubled,” Jesus continued. “Trust God—and trust me, too!

Jesus said to his disciples, “Don't be worried! Have faith in God and have faith in me.

“Let not your hearts be troubled; believe in God, believe also in me.

“You must not let yourselves be distressed—you must hold on to your faith in God and to your faith in me. There are many rooms in my Father’s House. If there were not, should I have told you that I am going to prepare a place for you? It is true that I am going away to prepare a place for you, but it is just as true that I am coming again to welcome you into my own home, so that you may be where I am. You know where I am going and you know the road I am going to take.”

“Do not let your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me.

‘Do not let your hearts be troubled. Believe in God, believe also in me.

“Don’t be troubled. Trust in God. Trust also in me.

“Do not let your heart be troubled (afraid, cowardly). Believe [confidently] in God and trust in Him, [have faith, hold on to it, rely on it, keep going and] believe also in Me.

“Let not your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me.

“Do not let your hearts be troubled. You have faith in God; have faith also in me.

“Do not let your heart be troubled; believe in God, believe also in Me.

Jesus said, “Don’t let your hearts be troubled. ·Trust [Believe] in God, and ·trust [believe] in me [or You trust/believe in God, trust/believe also in me].

“Do not let your heart be troubled. Trust in God; trust also in Me.

“Let not your hearts be troubled; believe in God, believe also in me.

“Do not let your hearts be troubled. You believe in God. Believe in me also.

Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.

“Don’t let yourselves be disturbed. Trust in God and trust in me.

Jesus said, `Do not let anything trouble your heart. You believe in God and you must believe in me also.

‘Do not let your hearts be troubled. Believe in God, believe also in me.

Let not your levavot be troubled [14:27]. You have emunah (faith) in Hashem. Also in me have emunah (faith). [SHEMOT 14:21; TEHILLIM 4:5]

“Don’t be troubled. Believe in God, and believe in me.

“Let not your heart be troubled. You believe in God. Believe also in Me.

Jesus said, “Don’t be troubled. Trust in God, and trust in me.

Jesus said, “Don’t let your hearts be troubled. Trust in God. And trust in me.

“Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe also in me.

‘Do not let your hearts be troubled. You believe in God ; believe also in me.

“Do not let your heart be troubled. Be believing in God. Be believing also in Me.