καὶ ὅ τι ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου τοῦτο ποιήσω, ἵνα δοξασθῇ ὁ πατὴρ ἐν τῷ υἱῷ·

kai o ti an aitesete en to onomati mou touto poieso, ina doxasthe o pater en to uio*

et quodcumque petieritis in nomine meo hoc faciam ut glorificetur Pater in Filio

And whatever you shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

And whatsoever you shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

And whatever you ask in My name, that I will do, that the Father may be glorified in the Son.

And whatsoever ye shall ask in My name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

“And anything that you will ask in my name I shall do for you, that The Father may be glorified in his Son.”

And whatsoever ye shall ask in my name, this will I do, that the Father may be glorified in the Son.

Because I go to the Father: and whatsoever you shall ask the Father in my name, that will I do: that the Father may be glorified in the Son.

And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

Whatever you ask in my name, this I will do, that the Father may be glorified in the Son.

I will do anything you ask [the Father] in my name so that the Father will be given glory because of the Son.

Whatever you ask in My name, I will do it so that the Father may be glorified in the Son.

I'll do whatever you ask in my name, so that the Father may be glorified in the Son.

And I will do whatever you ask in my name, so that the Father may be glorified in the Son.

"Whatever you ask in My name, that will I do, so that the Father may be glorified in the Son.

And I will do whatever you ask in my name, so that the Father may be glorified in the Son.

You can ask for anything in my name, and I will do it, so that the Son can bring glory to the Father.

And whatever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

And whatever any of you ask in my name, I will do, in order that the Father may be glorified in the Son.

Whatever you will ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

Ask me to help you. If you ask anything in my name, I will do it for you. In that way, the Son will show everyone how great the Father is.

and whatever ye may ask in my name, I will do, that the Father may be glorified in the Son;

Whatever you ask in My name, I will do it so the shining-greatness of the Father may be seen in the Son.

“And whatever you ask in My Name, that will I do; so that the Father may be glorified in the Son.

Whatever you ask for in My name, I will do it so that the Father will get glory from the Son.

“In solemn truth I tell you, anyone believing in me shall do the same miracles I have done, and even greater ones, because I am going to be with the Father. You can ask him for anything, using my name, and I will do it, for this will bring praise to the Father because of what I, the Son, will do for you.

Whatever you ask in my name I will do, so that the Father may be glorified in the Son.

Whatever you ask in My name, this will I do, so that the Father may be glorified in the Son.

And whatsoever ye shall ask the Father in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

Whatever you ask in my name, I will do it so that the Father may be glorified in the Son.

And I will do [I Myself will grant] whatever you ask in My Name [as presenting all that I Am], so that the Father may be glorified and extolled in (through) the Son.

And if you ask for anything in my name, I will do it for you so that the Father’s glory will be shown through the Son.

“Believe me: I am in my Father and my Father is in me. If you can’t believe that, believe what you see—these works. The person who trusts me will not only do what I’m doing but even greater things, because I, on my way to the Father, am giving you the same work to do that I’ve been doing. You can count on it. From now on, whatever you request along the lines of who I am and what I am doing, I’ll do it. That’s how the Father will be seen for who he is in the Son. I mean it. Whatever you request in this way, I’ll do.

I will do whatever you ask in my name so that the Father may be glorified in the Son.

And whatever you ask in · my name I will do, so that the Father may be glorified in the Son.

I will do whatever you ask in my name, so that the Father may be glorified in the Son.

And whatever you ask in my name, that I will do, so that the Father may be glorified by the Son.

And I will do whatever you ask for in my name, so that the Father's glory will be shown through the Son.

And whatever thing ye [shall] ask the Father in my name, I shall do this thing, that the Father be glorified in the Son.

And whatever you ask in my name, I will do it, so that the father may be glorified in the son.

Ask me, and I will do whatever you ask. This way the Son will bring honor to the Father.

Whatever you ask in my name, I will do it, that the Father may be glorified in the Son;

“Have I been such a long time with you,” returned Jesus, “without your really knowing me, Philip? The man who has seen me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’? Do you not believe that I am in the Father and the Father is in me? The very words I say to you are not my own. It is the Father who lives in me who carries out his work through me. Do you believe me when I say that I am in the Father and the Father is in me? But if you cannot, then believe me because of what you see me do. I assure you that the man who believes in me will do the same things that I have done, yes, and he will do even greater things than these, for I am going away to the Father. Whatever you ask the Father in my name, I will do—that the Son may bring glory to the Father. And if you ask me anything in my name, I will grant it.

I will do whatever you ask in my name, so that the Father may be glorified in the Son.

I will do whatever you ask in my name, so that the Father may be glorified in the Son.

I will do whatever you ask for in my name, so that the Father can be glorified in the Son.

And I will do whatever you ask in My name [as My representative], this I will do, so that the Father may be glorified and celebrated in the Son.

Whatever you ask in my name, this I will do, that the Father may be glorified in the Son.

And whatever you ask in my name, I will do, so that the Father may be glorified in the Son.

And whatever you ask in My name, this I will do, so that the Father may be glorified in the Son.

And if you ask for anything in my name [C asking “in my name” means acknowledging that Jesus is the mediator between God and human beings; the name represents the person], I will do it for you so that ·the Father’s glory will be shown [L the Father might be glorified] ·through [or in] the Son.

And whatever you ask in My name, that I will do, so that the Father may be glorified in the Son.

Whatever you ask in my name, I will do it, that the Father may be glorified in the Son;

And I will do anything you ask in my name. Then the Father will receive glory from the Son.

And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

In fact, whatever you ask for in my name, I will do; so that the Father may be glorified in the Son.

I will do anything you ask of my Father in my name. In that way the Son will make my Father's name great.

I will do whatever you ask in my name, so that the Father may be glorified in the Son.

And whatever you ask b’Shem of me I will do, that HaAv may receive kavod in HaBen.

I will do anything you ask the Father in my name so that the Father will be given glory because of the Son.

I will do whatever you ask in My name, that the Father may be glorified in the Son.

And if you ask for anything in my name, I will do it for you. Then the Father’s glory will be shown through the Son.

And if you ask for anything in my name, I will do it for you. Then the Father’s glory will be shown through the Son.

And whatever you ask in my name, I will do this, in order that the Father may be glorified in the Son.

And I will do whatever you ask in my name, so that the Father may be glorified in the Son.

And whatever thing you ask in My name, this I will do, in order that the Father may be glorified in the Son.