Other translations
American Standard Version
He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself unto him.
Aramaic Bible in Plain English
“Whoever has my commands and keeps them, he does love me, but he who loves me shall be loved from my Father and I shall love him, and I shall show myself to him.”
Darby Bible Translation
He that has my commandments and keeps them, he it is that loves me; but he that loves me shall be loved by my Father, and I will love him and will manifest myself to him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
He that hath my commandments, and keepeth them; he it is that loveth me. And he that loveth me, shall be loved of my Father: and I will love him, and will manifest myself to him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself unto him.
English Standard Version Journaling Bible
Whoever has my commandments and keeps them, he it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him.”
God's Word
Whoever knows and obeys my commandments is the person who loves me. Those who love me will have my Father's love, and I, too, will love them and show myself to them."
Holman Christian Standard Bible
The one who has My commands and keeps them is the one who loves Me. And the one who loves Me will be loved by My Father. I also will love him and will reveal Myself to him."
International Standard Version
The person who has my commandments and keeps them is the one who loves me. The one who loves me will be loved by my Father, and I, too, will love him and reveal myself to him."
NET Bible
The person who has my commandments and obeys them is the one who loves me. The one who loves me will be loved by my Father, and I will love him and will reveal myself to him."
New American Standard Bible
"He who has My commandments and keeps them is the one who loves Me; and he who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and will disclose Myself to him."
New International Version
Whoever has my commands and keeps them is the one who loves me. The one who loves me will be loved by my Father, and I too will love them and show myself to them."
New Living Translation
Those who accept my commandments and obey them are the ones who love me. And because they love me, my Father will love them. And I will love them and reveal myself to each of them."
Webster's Bible Translation
He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me, shall be loved by my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
Weymouth New Testament
He who has my commandments and obeys them--he it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and will clearly reveal myself to him."
The World English Bible
One who has my commandments, and keeps them, that person is one who loves me. One who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him."
EasyEnglish Bible
Those people who obey my commands are the ones who really love me. They accept my words and they do what I say. My Father will love everyone who loves me. I also will love them and I will show myself to them.’
Young‘s Literal Translation
he who is having my commands, and is keeping them, that one it is who is loving me, and he who is loving me shall be loved by my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.'
New Life Version
The one who loves Me is the one who has My teaching and obeys it. My Father will love whoever loves Me. I will love him and will show Myself to him.”
Revised Geneva Translation
Whoever has My commandments, and keeps them, is he who loves Me. And whoever loves Me, shall be loved by My Father. And I will love him and will show Myself to him.”
The Voice Bible
The one who loves Me will do the things I have commanded. My Father loves everyone who loves Me; and I will love you and reveal My heart, will, and nature to you.
Living Bible
The one who obeys me is the one who loves me; and because he loves me, my Father will love him; and I will too, and I will reveal myself to him.”
New Catholic Bible
“Anyone who has received my commandments and observes them is the one who loves me. And whoever loves me will be loved by my Father, and I will love him and reveal myself to him.”
Legacy Standard Bible
He who has My commandments and keeps them is the one who loves Me; and he who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and will disclose Myself to him.”
Jubilee Bible 2000
He that has my commandments and keeps them, he it is that loves me; and he that loves me shall be loved of my Father, and I will love him and will manifest myself to him.
Christian Standard Bible
The one who has my commands and keeps them is the one who loves me. And the one who loves me will be loved by my Father. I also will love him and will reveal myself to him.”
Amplified Bible © 1954
The person who has My commands and keeps them is the one who [really] loves Me; and whoever [really] loves Me will be loved by My Father, and I [too] will love him and will show (reveal, manifest) Myself to him. [I will let Myself be clearly seen by him and make Myself real to him.]
New Century Version
Those who know my commands and obey them are the ones who love me, and my Father will love those who love me. I will love them and will show myself to them.”
The Message
“The person who knows my commandments and keeps them, that’s who loves me. And the person who loves me will be loved by my Father, and I will love him and make myself plain to him.”
Evangelical Heritage Version ™
The one who has my commands and holds on to them is the one who loves me. And the one who loves me will be loved by my Father. I too will love him and show myself to him.”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
The one who has · my commandments and keeps them is the one who loves me. And the one who loves me will be loved by · my Father, and I will love him and reveal myself to him.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
They who have my commandments and keep them are those who love me; and those who love me will be loved by my Father, and I will love them and reveal myself to them.”
New Matthew Bible
He who has my commandments and keeps them, that is he who loves me. And he who loves me shall be loved by my Father, and I will love him and will show my own self to him.
Good News Translation®
“Those who accept my commandments and obey them are the ones who love me. My Father will love those who love me; I too will love them and reveal myself to them.”
Wycliffe Bible
He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me; and he that loveth me, shall be loved of my Father, and I shall love him, and I shall show to him myself.
New Testament for Everyone
“Anyone who has my commandments and keeps them—that’s the person who loves me. Anyone who loves me will be loved by my father, and I will love them and show myself to them.”
Contemporary English Version
If you love me, you will do what I have said, and my Father will love you. I will also love you and show you what I am like.
Revised Standard Version Catholic Edition
He who has my commandments and keeps them, he it is who loves me; and he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him.”
J.B. Phillips New Testament
“Every man who knows my commandments and obeys them is the man who really loves me, and every man who really loves me will himself be loved by my Father, and I too will love him and make myself known to him.”
New Revised Standard Version Updated Edition
They who have my commandments and keep them are those who love me, and those who love me will be loved by my Father, and I will love them and reveal myself to them.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
They who have my commandments and keep them are those who love me; and those who love me will be loved by my Father, and I will love them and reveal myself to them.’
Common English Bible © 2011
Whoever has my commandments and keeps them loves me. Whoever loves me will be loved by my Father, and I will love them and reveal myself to them.”
Amplified Bible © 2015
The person who has My commandments and keeps them is the one who [really] loves Me; and whoever [really] loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him [I will make Myself real to him].”
English Standard Version Anglicised
Whoever has my commandments and keeps them, he it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him.”
New American Bible (Revised Edition)
Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me. And whoever loves me will be loved by my Father, and I will love him and reveal myself to him.”
New American Standard Bible
The one who has My commandments and keeps them is the one who loves Me; and the one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and will reveal Myself to him.”
The Expanded Bible
Those who ·know [L have] my commands and ·obey [keep] them are the ones who love me, and my Father will love those who love me. I will love them and will ·show [reveal] myself to them.”
Tree of Life Version
He who has My commandments and keeps them is the one who loves Me. He who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”
Revised Standard Version
He who has my commandments and keeps them, he it is who loves me; and he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him.”
New International Reader's Version
Anyone who has my commands and obeys them loves me. My Father will love the one who loves me. I too will love them. And I will show myself to them.”
BRG Bible
He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
Complete Jewish Bible
Whoever has my commands and keeps them is the one who loves me, and the one who loves me will be loved by my Father, and I will love him and reveal myself to him.”
Worldwide English (New Testament)
`He who knows the things I tell him to do and does them, really loves me. My Father will love him and I also will love him. I will show him who I am.'
New Revised Standard Version, Anglicised
They who have my commandments and keep them are those who love me; and those who love me will be loved by my Father, and I will love them and reveal myself to them.’
Orthodox Jewish Bible
The one having the mitzvot of me and being shomer mitzvot, that one is the one having ahavah for me. And the one having ahavah for me will receive ahavah from HaAv of me, and I will have ahavah for him and I will manifest myself to him.
Names of God Bible
Whoever knows and obeys my commandments is the person who loves me. Those who love me will have my Father’s love, and I, too, will love them and show myself to them.”
Modern English Version
He who has My commandments and keeps them is the one who loves Me. And he who loves Me will be loved by My Father. And I will love him and will reveal Myself to him.”
Easy-to-Read Version
Those who really love me are the ones who not only know my commands but also obey them. My Father will love such people, and I will love them. I will make myself known to them.”
International Children’s Bible
He who knows my commands and obeys them is the one who loves me. And my Father will love him who loves me. I will love him and will show myself to him.”
Lexham English Bible
The one who has my commandments and keeps them—that one is the one who loves me. And the one who loves me will be loved by my Father, and I will love him and will reveal myself to him.”
New International Version - UK
Whoever has my commands and keeps them is the one who loves me. The one who loves me will be loved by my Father, and I too will love them and show myself to them.’
Disciples Literal New Testament
The one having My commandments and keeping them— that one is the one loving Me. And the one loving Me will be loved by My Father. And I will love him and reveal Myself to him”.