ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἐάν τις ἀγαπᾷ με τὸν λόγον μου τηρήσει, καὶ ὁ πατήρ μου ἀγαπήσει αὐτόν, καὶ πρὸς αὐτὸν ἐλευσόμεθα καὶ μονὴν παρʼ αὐτῷ ⸀ποιησόμεθα.

apekrithe Iesous kai eipen auto* Ean tis agapa me ton logon mou teresei, kai o pater mou agapesei auton, kai pros auton eleusometha kai monen par' auto rpoiesometha.

respondit Iesus et dixit ei si quis diligit me sermonem meum servabit et Pater meus diliget eum et ad eum veniemus et mansiones apud eum faciemus

Jesus answered and said to him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come to him, and make our stayed with him.

Jesus answered and said unto him, If a man loves me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.

Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.

Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.

Jesus answered and said to him, “If anyone loves Me, he will keep My word; and My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him.

Jesus answered and said unto him, “If a man love Me, he will keep My words; and My Father will love him, and We will come unto him and make Our abode with him.

Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my word: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.

Yeshua answered and said to him, “Whoever loves me keeps my word, and my Father will love him, and we will come to him, and we will make our lodging with him.”

Jesus answered and said to him, If any one love me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our abode with him.

Jesus answered, and said to him: If any one love me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him, and will make our abode with him.

Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my word: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.

Jesus answered him, “If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him.

Jesus answered him, "Those who love me will do what I say. My Father will love them, and we will go to them and make our home with them.

Jesus answered, "If anyone loves Me, he will keep My word. My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him.

Jesus answered him, "If anyone loves me, he will keep my word. Then my Father will love him, and we will go to him and make our home within him.

Jesus replied, "If anyone loves me, he will obey my word, and my Father will love him, and we will come to him and take up residence with him.

Jesus answered and said to him, "If anyone loves Me, he will keep My word; and My Father will love him, and We will come to him and make Our abode with him.

Jesus replied, "Anyone who loves me will obey my teaching. My Father will love them, and we will come to them and make our home with them.

Jesus replied, "All who love me will do what I say. My Father will love them, and we will come and make our home with each of them.

Jesus answered and said to him, If a man loveth me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come to him, and make our abode with him.

"If any one loves me," replied Jesus, "he will obey my teaching; and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him.

Jesus answered him, "If a man loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him, and make our home with him.

Jesus replied, ‘Everyone who loves me will obey my teaching. My Father will love them. And my Father and I will come to them and we will make our home with them.

Jesus answered and said to him, `If any one may love me, my word he will keep, and my Father will love him, and unto him we will come, and abode with him we will make;

Jesus said, “The one who loves Me will obey My teaching. My Father will love him. We will come to him and live with him.

Jesus answered, and said to him, “If anyone loves Me, he will keep My word. And My Father will love him. And We will come to him and will dwell with him.

Jesus: Anyone who loves Me will listen to My voice and obey. The Father will love him, and We will draw close to him and make a dwelling place within him.

Jesus replied, “Because I will only reveal myself to those who love me and obey me. The Father will love them too, and we will come to them and live with them.

Jesus answered him, “Whoever loves me will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our abode with him.

Jesus answered and said to him, “If anyone loves Me, he will keep My word; and My Father will love him, and We will come to him and make Our dwelling with him.

Jesus answered and said unto him, He who loves me will keep my words, and my Father will love him, and we will come unto him and dwell with him.

Jesus answered, “If anyone loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him and make our home with him.

Jesus answered, If a person [really] loves Me, he will keep My word [obey My teaching]; and My Father will love him, and We will come to him and make Our home (abode, special dwelling place) with him.

Jesus answered, “If people love me, they will obey my teaching. My Father will love them, and we will come to them and make our home with them.

“Because a loveless world,” said Jesus, “is a sightless world. If anyone loves me, he will carefully keep my word and my Father will love him—we’ll move right into the neighborhood! Not loving me means not keeping my words. The message you are hearing isn’t mine. It’s the message of the Father who sent me.

Jesus answered him, “If anyone loves me, he will hold on to my word. My Father will love him, and we will come to him and make our home with him.

Jesus answered · him, saying, “If anyone loves me, he will keep · my word, and · my Father will love him, and we will come to him and make our dwelling place with him.

Jesus answered him, “Those who love me will keep my word, and my Father will love them, and we will come to them and make our home with them.

Jesus answered and said to him, If a person loves me and will keep my sayings, my Father also will love him, and we will come to him and will dwell with him.

Jesus answered him, “Those who love me will obey my teaching. My Father will love them, and my Father and I will come to them and live with them.

Jesus answered, and said to him, If any man loveth me, he shall keep my word [he shall keep my words]; and my Father shall love him, and we shall come to him, and we shall dwell with him [and we shall make a dwelling at him].

“If anyone loves me,” Jesus replied, “they will keep my word. My father will love them, and we will come to them and make our home with them.

Jesus replied: If anyone loves me, they will obey me. Then my Father will love them, and we will come to them and live in them.

Jesus answered him, “If a man loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him.

And to this Jesus replied, “When a man loves me, he follows my teaching. Then my Father will love him, and we will come to that man and make our home within him. The man who does not really love me will not follow my teaching. Indeed, what you are hearing from me now is not really my saying, but comes from the Father who sent me.

Jesus answered him, “Those who love me will keep my word, and my Father will love them, and we will come to them and make our home with them.

Jesus answered him, ‘Those who love me will keep my word, and my Father will love them, and we will come to them and make our home with them.

Jesus answered, “Whoever loves me will keep my word. My Father will love them, and we will come to them and make our home with them.

Jesus answered, “If anyone [really] loves Me, he will keep My word (teaching); and My Father will love him, and We will come to him and make Our dwelling place with him.

Jesus answered him, “If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him.

Jesus answered and said to him, “Whoever loves me will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our dwelling with him.

Jesus answered and said to him, “If anyone loves Me, he will follow My word; and My Father will love him, and We will come to him and make Our dwelling with him.

Jesus answered, “If people love me, they will ·obey my teaching [L keep my word]. My Father will love them, and we will come to them and make our home with them.

Yeshua answered and said to him, “If anyone loves Me, he will keep My word. My Father will love him, and We will come to him and make Our dwelling with him.

Jesus answered him, “If a man loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him.

Jesus replied, “Anyone who loves me will obey my teaching. My Father will love them. We will come to them and make our home with them.

Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.

Yeshua answered him, “If someone loves me, he will keep my word; and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him.

Jesus said to him, `If a person loves me, he will obey me. My Father also will love him. And we will come to him and will live with him.

Jesus answered him, ‘Those who love me will keep my word, and my Father will love them, and we will come to them and make our home with them.

In reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said to him, If anyone has ahavah for me, of my dvar he will be shomer and HaAv of me will have ahavah for him and to him we will come and with him we will make a ma’on [see 14:2, me’onot, pl.] [MISHLE 8:17; YECHEZKEL 37:27].

Yeshua answered him, “Those who love me will do what I say. My Father will love them, and we will go to them and make our home with them.

Jesus answered him, “If a man loves Me, he will keep My word. My Father will love him, and We will come to him, and make Our home with him.

Jesus answered, “All who love me will obey my teaching. My Father will love them. My Father and I will come to them and live with them.

Jesus answered, “If anyone loves me, then he will obey my teaching. My Father will love him, and we will come to him and make our home with him.

Jesus answered and said to him, “If anyone loves me he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and will take up residence with him.

Jesus replied, ‘Anyone who loves me will obey my teaching. My Father will love them, and we will come to them and make our home with them.

Jesus responded and said to him, “If anyone loves Me, he will keep My word. And My Father will love him. And We will come to him. And We will make a place-to-stay with him.