Other translations
American Standard Version
These things have I spoken unto you, while yet abiding with you.
Aramaic Bible in Plain English
“I have spoken these things with you while I am with you.”
Darby Bible Translation
These things I have said to you, abiding with you;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
These things have I spoken to you, abiding with you.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
These things have I spoken unto you, while yet abiding with you.
English Standard Version Journaling Bible
“These things I have spoken to you while I am still with you.
God's Word
"I have told you this while I'm still with you.
Holman Christian Standard Bible
"I have spoken these things to you while I remain with you.
International Standard Version
"I have told you this while I am still with you.
NET Bible
"I have spoken these things while staying with you.
New American Standard Bible
"These things I have spoken to you while abiding with you.
New International Version
"All this I have spoken while still with you.
New Living Translation
I am telling you these things now while I am still with you.
Webster's Bible Translation
These things have I spoken to you, being yet present with you.
Weymouth New Testament
"All this I have spoken to you while still with you.
The World English Bible
I have said these things to you, while still living with you.
EasyEnglish Bible
I have said these things to you while I am still with you.
Young‘s Literal Translation
`These things I have spoken to you, remaining with you,
New Life Version
“I have told you these things while I am still with you.
Revised Geneva Translation
“These things I have spoken to you, being present with you.
The Voice Bible
I have spoken these words while I am here with you.
Living Bible
“I am telling you these things now while I am still with you.
New Catholic Bible
“I have told you these things while I am still with you.
Legacy Standard Bible
“These things I have spoken to you while abiding with you.
Jubilee Bible 2000
I have spoken these things unto you, being yet present with you.
Christian Standard Bible
“I have spoken these things to you while I remain with you.
Amplified Bible © 1954
I have told you these things while I am still with you.
New Century Version
“I have told you all these things while I am with you.
The Message
“I’m telling you these things while I’m still living with you. The Friend, the Holy Spirit whom the Father will send at my request, will make everything plain to you. He will remind you of all the things I have told you. I’m leaving you well and whole. That’s my parting gift to you. Peace. I don’t leave you the way you’re used to being left—feeling abandoned, bereft. So don’t be upset. Don’t be distraught.
Evangelical Heritage Version ™
“I have told you these things while staying with you.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
“These things I have spoken to you while I am still with you.
New Revised Standard Version Catholic Edition
“I have said these things to you while I am still with you.
New Matthew Bible
This I have spoken to you being yet present with you.
Good News Translation®
“I have told you this while I am still with you.
Wycliffe Bible
These things I have spoken to you, dwelling among you;
New Testament for Everyone
“I’ve said all this to you while I’m here with you.
Contemporary English Version
I have told you these things while I am still with you.
Revised Standard Version Catholic Edition
“These things I have spoken to you, while I am still with you.
J.B. Phillips New Testament
“I have said all this while I am still with you. But the one who is coming to stand by you, the Holy Spirit whom the Father will send in my name, will be your teacher and will bring to your minds all that I have said to you.
New Revised Standard Version Updated Edition
“I have said these things to you while I am still with you.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
‘I have said these things to you while I am still with you.
Common English Bible © 2011
“I have spoken these things to you while I am with you.
Amplified Bible © 2015
“I have told you these things while I am still with you.
English Standard Version Anglicised
“These things I have spoken to you while I am still with you.
New American Bible (Revised Edition)
“I have told you this while I am with you.
New American Standard Bible
“These things I have spoken to you while remaining with you.
The Expanded Bible
“I have told you all these things while I ·am [remain; abide] with you.
Tree of Life Version
These things I have spoken to you while dwelling with you.
Revised Standard Version
“These things I have spoken to you, while I am still with you.
New International Reader's Version
“I have spoken all these things while I am still with you.
BRG Bible
These things have I spoken unto you, being yet present with you.
Complete Jewish Bible
“I have told you these things while I am still with you.
Worldwide English (New Testament)
`I have told you these things while I am still with you.
New Revised Standard Version, Anglicised
‘I have said these things to you while I am still with you.
Orthodox Jewish Bible
These things I have told you while abiding with you.
Names of God Bible
“I have told you this while I’m still with you.
Modern English Version
“I have spoken these things to you while I am still with you.
Easy-to-Read Version
“I have told you all these things while I am with you.
International Children’s Bible
“I have told you all these things while I am with you.
Lexham English Bible
These things I have spoken to you while residing with you.
New International Version - UK
‘All this I have spoken while still with you.
Disciples Literal New Testament
“I have spoken these things to you while staying with you.