οὐκέτι πολλὰ λαλήσω μεθʼ ὑμῶν, ἔρχεται γὰρ ὁ τοῦ κόσμου ἄρχων· καὶ ἐν ἐμοὶ οὐκ ἔχει οὐδέν,

ouketi polla laleso meth' umon, erkhetai gar o tou kosmou arkhon* kai en emoi ouk ekhei ouden,

iam non multa loquar vobiscum venit enim princeps mundi huius et in me non habet quicquam

Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world comes, and has nothing in me.

Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world comes, and has nothing in me.

Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.

Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.

I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming, and he has nothing in Me.

“Hereafter I will not talk much with you, for the prince of this world cometh, and hath nothing in Me.

I will no more speak much with you, for the prince of the world cometh: and he hath nothing in me;

“After this I will not be speaking much with you, for The Prince of the world is coming and he has nothing to use against me.

I will no longer speak much with you, for the ruler of the world comes, and in me he has nothing;

I will not now speak many things with you. For the prince of this world cometh, and in me he hath not any thing.

I will no more speak much with you, for the prince of the world cometh: and he hath nothing in me;

I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming. He has no claim on me,

The ruler of this world has no power over me. But he's coming, so I won't talk with you much longer.

I will not talk with you much longer, because the ruler of the world is coming. He has no power over Me.

I won't talk with you much longer, because the ruler of this world is coming. He has no power over me.

I will not speak with you much longer, for the ruler of this world is coming. He has no power over me,

"I will not speak much more with you, for the ruler of the world is coming, and he has nothing in Me;

I will not say much more to you, for the prince of this world is coming. He has no hold over me,

"I don't have much more time to talk to you, because the ruler of this world approaches. He has no power over me,

Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.

In future I shall not talk much with you, for the Prince of this world is coming. And yet in me he has nothing;

I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.

I will not talk with you much more, because the ruler of this world will come soon. He has no power over me.

I will no more talk much with you, for the ruler of this world doth come, and in me he hath nothing;

“I will not talk much more with you. The leader of this world is coming. He has no power over Me.

“I will no longer speak many things to you. For the prince of this world comes, and has nothing in Me,

I am almost finished speaking to you. The one who rules the world is stepping forward, and he has no part in Me;

“I don’t have much more time to talk to you, for the evil prince of this world approaches. He has no power over me,

“I will no longer talk at length with you because the prince of the world is coming. He has no power over me,

I will not speak much more with you, for the ruler of the world is coming, and he has nothing in Me;

Hereafter I will not talk much with you, for the prince of this world comes and has nothing in me.

I will not talk with you much longer, because the ruler of the world is coming. He has no power over me.

I will not talk with you much more, for the prince (evil genius, ruler) of the world is coming. And he has no claim on Me. [He has nothing in common with Me; there is nothing in Me that belongs to him, and he has no power over Me.]

I will not talk with you much longer, because the ruler of this world is coming. He has no power over me,

“I’ve told you this ahead of time, before it happens, so that when it does happen, the confirmation will deepen your belief in me. I’ll not be talking with you much more like this because the chief of this godless world is about to attack. But don’t worry—he has nothing on me, no claim on me. But so the world might know how thoroughly I love the Father, I am carrying out my Father’s instructions right down to the last detail. “Get up. Let’s go. It’s time to leave here.”

I will not speak with you much longer, because the ruler of this world is coming. He has no power over me.

I will not speak with you much longer, for the ruler of this world is coming. · He has no claim on me,

I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming. He has no power over me;

Hereafter I will not speak many words to you. For the ruler of this world comes. And he has nothing in me,

I cannot talk with you much longer, because the ruler of this world is coming. He has no power over me,

Now I shall not speak many things with you; for the prince of this world cometh, and hath not in me any thing [and he hath not any thing in me].

“I haven’t got much more to say to you. The ruler of the world is coming. He has nothing to do with me.

I cannot speak with you much longer, because the ruler of this world is coming. But he has no power over me.

I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming. He has no power over me;

“I leave behind with you—peace; I give you my own peace and my gift is nothing like the peace of this world. You must not be distressed and you must not be daunted. You have heard me say, ‘I am going away and I am coming back to you.’ If you really loved me, you would be glad because I am going to my Father, for my Father is greater than I. And I have told you of it now, before it happens, so that when it does happen, your faith in me will not be shaken. I shall not be able to talk much longer to you for the spirit that rules this world is coming very close. He has no hold over me, but I go on my way to show the world that I love the Father and do what he sent me to do ... Get up now! Let us leave this place.

I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming. He has no power over me,

I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming. He has no power over me;

I won’t say much more to you because this world’s ruler is coming. He has nothing on me.

I will not speak with you much longer, for the ruler of the world (Satan) is coming. And he has no claim on Me [no power over Me nor anything that he can use against Me];

I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming. He has no claim on me,

I will no longer speak much with you, for the ruler of the world is coming. He has no power over me,

I will not speak much more with you, for the ruler of the world is coming, and he has nothing in regard to Me,

I will not talk with you much longer, because the ·ruler [prince] of this world [C Satan] is coming. He has ·no power [no claim/hold; L nothing] over me,

“I will not talk with you much longer, for the ruler of this world is coming. He has nothing on Me.

I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming. He has no power over me;

I will not say much more to you. The prince of this world is coming. He has no power over me.

Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.

“I won’t be talking with you much longer, because the ruler of this world is coming. He has no claim on me;

After this I will not talk much with you. The ruler of this world is coming. He has no power over me.

I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming. He has no power over me;

No longer many things I will speak with you, for the Sar HaOlam Hazeh is coming; and in me he has nothing.

The ruler of this world has no power over me. But he’s coming, so I won’t talk with you much longer.

After this I will not speak much with you, for the ruler of this world is coming. He has no power over Me.

“I will not talk with you much longer. The ruler of this world is coming. He has no power over me.

I will not talk with you much longer. The ruler of this world is coming. He has no power over me.

I will no longer speak much with you, for the ruler of the world is coming, and he has no power over me.

I will not say much more to you, for the prince of this world is coming. He has no hold over me,

“I will no longer speak many things with you, for the ruler of the world is coming. And he does not have anything in Me,