Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή, καὶ ὁ πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστιν·

Ego eimi e ampelos e alethine, kai o pater mou o georgos estin*

ego sum vitis vera et Pater meus agricola est

I am the true vine, and my Father is the farmer.

I am the true vine, and my Father is the vine dresser.

I am the true vine, and my Father is the husbandman.

I am the true vine, and my Father is the husbandman.

“I am the true vine, and My Father is the vinedresser.

“I am the true vine, and My Father is the husbandman.

I am the true vine, and my Father is the husbandman.

“I AM THE LIVING GOD, The True Vine, and my Father is the vine dresser.”

I am the true vine, and my Father is the husbandman.

I AM the true vine; and my Father is the husbandman.

I am the true vine, and my Father is the husbandman.

“I am the true vine, and my Father is the vinedresser.

[Then Jesus said,] "I am the true vine, and my Father takes care of the vineyard.

"I am the true vine, and My Father is the vineyard keeper.

"I am the true vine, and my Father is the vintner.

"I am the true vine and my Father is the gardener.

"I am the true vine, and My Father is the vinedresser.

"I am the true vine, and my Father is the gardener.

"I am the true grapevine, and my Father is the gardener.

I am the true vine, and my Father is the husbandman.

"I am the Vine--the True Vine, and my Father is the vine-dresser.

"I am the true vine, and my Father is the farmer.

Jesus said, ‘I am the true vine, and my Father is the gardener.

`I am the true vine, and my Father is the husbandman;

“I am the true Vine. My Father is the One Who cares for the Vine.

“I am the true Vine, and My Father is the Vinedresser.

Jesus: I am the true vine, and My Father is the keeper of the vineyard.

“I am the true Vine, and my Father is the Gardener.

“I am the true vine, and my Father is the vinegrower.

“I am the true vine, and My Father is the vine-grower.

I AM the true vine, and my Father is the husbandman.

“I am the true vine, and my Father is the gardener.

I am the True Vine, and My Father is the Vinedresser.

“I am the true vine; my Father is the gardener.

“I am the Real Vine and my Father is the Farmer. He cuts off every branch of me that doesn’t bear grapes. And every branch that is grape-bearing he prunes back so it will bear even more. You are already pruned back by the message I have spoken.

“I am the true vine, and my Father is the gardener.

“I am the true vine, · and · my Father is the vine-grower.

“I am the true vine, and my Father is the vinegrower.

I am the true vine, and my Father is the husbandman.

“I am the real vine, and my Father is the gardener.

I am a very vine, and my Father is an earth-tiller.

“I am the true vine,” said Jesus, “and my father is the gardener.

Jesus said to his disciples: I am the true vine, and my Father is the gardener.

“I am the true vine, and my Father is the vinedresser.

“I am the real vine, my Father is the vine-dresser. He removes any of my branches which are not bearing fruit and he prunes every branch that does bear fruit to increase its yield. Now, you have already been pruned by my words. You must go on growing in me and I will grow in you. For just as the branch cannot bear any fruit unless it shares the life of the vine, so you can produce nothing unless you go on growing in me. I am the vine itself, you are the branches. It is the man who shares my life and whose life I share who proves fruitful. For the plain fact is that apart from me you can do nothing at all. The man who does not share my life is like a branch that is broken off and withers away. He becomes just like the dry sticks that men pick up and use for the firewood. But if you live your life in me, and my words live in your hearts, you can ask for whatever you like and it will come true for you. This is how my Father will be glorified—in your becoming fruitful and being my disciples.

“I am the true vine, and my Father is the vinegrower.

‘I am the true vine, and my Father is the vine-grower.

“I am the true vine, and my Father is the vineyard keeper.

“I am the true Vine, and My Father is the vinedresser.

“I am the true vine, and my Father is the vine dresser.

“I am the true vine, and my Father is the vine grower.

“I am the true vine, and My Father is the vinedresser.

“I am the ·true vine [C contrast Israel, the unreliable vine; Ps. 80:8–18; Is. 5:1–7]; my Father is the ·gardener [farmer; vinedresser].

“I am the true vine, and My Father is the gardener.

“I am the true vine, and my Father is the vinedresser.

“I am the true vine. My Father is the gardener.

I am the true vine, and my Father is the husbandman.

“I am the real vine, and my Father is the gardener.

I am the real fruit tree. My Father is the One who takes care of the tree.

‘I am the true vine, and my Father is the vine-grower.

I am HaGefen HaAmittit (the true vine)[TEHILLIM 80:8-20; YESHAYAH 5:1-7; YECHEZKEL 19:10] and HaAv of me is the Korem (vineyard proprietor).

Then Yeshua said, “I am the true vine, and my Father takes care of the vineyard.

“I am the true vine, and My Father is the vinedresser.

Jesus said, “I am the true vine, and my Father is the gardener.

“I am the true vine; my Father is the gardener.

“I am the true vine, and my Father is the vinedresser.

‘I am the true vine, and my Father is the gardener.

I am the true grapevine, and My Father is the farmer.