ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν·

ede umeis katharoi este dia ton logon on lelaleka umin*

iam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobis

Now you are clean through the word which I have spoken to you.

Now you are clean through the word which I have spoken unto you.

Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.

Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.

You are already clean because of the word which I have spoken to you.

Now ye are clean through the Word which I have spoken unto you.

Already ye are clean because of the word which I have spoken unto you.

“From now on you are purged because of the word which I have spoken with you.”

Ye are already clean by reason of the word which I have spoken to you.

Now you are clean by reason of the word, which I have spoken to you.

Already ye are clean because of the word which I have spoken unto you.

Already you are clean because of the word that I have spoken to you.

"You are already clean because of what I have told you.

You are already clean because of the word I have spoken to you.

You are already clean because of what I've spoken to you.

You are clean already because of the word that I have spoken to you.

"You are already clean because of the word which I have spoken to you.

You are already clean because of the word I have spoken to you.

You have already been pruned and purified by the message I have given you.

Now ye are clean through the word which I have spoken to you.

Already you are cleansed--through the teaching which I have given you.

You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you.

The words that I have spoken to you have made you good already.

already ye are clean, because of the word that I have spoken to you;

You are made clean by the words I have spoken to you.

“Now, you are clean, through the word which I have spoken to you.

already you are clean because you have heard My voice.

He has already tended you by pruning you back for greater strength and usefulness by means of the commands I gave you.

You have already been cleansed by the word I have spoken to you.

You are already clean because of the word which I have spoken to you.

Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.

You are already clean because of the word I have spoken to you.

You are cleansed and pruned already, because of the word which I have given you [the teachings I have discussed with you].

You are already clean because of the words I have spoken to you.

“I am the Real Vine and my Father is the Farmer. He cuts off every branch of me that doesn’t bear grapes. And every branch that is grape-bearing he prunes back so it will bear even more. You are already pruned back by the message I have spoken.

“You are already clean because of the word I have spoken to you.

By this time you are clean because of the message that I have spoken to you.

You have already been cleansed by the word that I have spoken to you.

Now you are clean through the words that I have spoken to you.

You have been made clean already by the teaching I have given you.

Now ye be clean, for the word that I have spoken to you.

You are already clean. That’s because of the word that I’ve spoken to you.

You are already clean because of what I have said to you.

You are already made clean by the word which I have spoken to you.

“I am the real vine, my Father is the vine-dresser. He removes any of my branches which are not bearing fruit and he prunes every branch that does bear fruit to increase its yield. Now, you have already been pruned by my words. You must go on growing in me and I will grow in you. For just as the branch cannot bear any fruit unless it shares the life of the vine, so you can produce nothing unless you go on growing in me. I am the vine itself, you are the branches. It is the man who shares my life and whose life I share who proves fruitful. For the plain fact is that apart from me you can do nothing at all. The man who does not share my life is like a branch that is broken off and withers away. He becomes just like the dry sticks that men pick up and use for the firewood. But if you live your life in me, and my words live in your hearts, you can ask for whatever you like and it will come true for you. This is how my Father will be glorified—in your becoming fruitful and being my disciples.

You have already been cleansed by the word that I have spoken to you.

You have already been cleansed by the word that I have spoken to you.

You are already trimmed because of the word I have spoken to you.

You are already clean because of the word which I have given you [the teachings which I have discussed with you].

Already you are clean because of the word that I have spoken to you.

You are already pruned because of the word that I spoke to you.

You are already clean because of the word which I have spoken to you.

You are already ·clean [or pruned] because of the words I have spoken to you.

You are already clean because of the word I have spoken to you.

You are already made clean by the word which I have spoken to you.

You are already clean because of the word I have spoken to you.

Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.

Right now, because of the word which I have spoken to you, you are pruned.

What I said to you has made you clean already.

You have already been cleansed by the word that I have spoken to you.

You are already metoharim (clean) because of the dvar which I have spoken to you.

“You are already clean because of what I have told you.

You are already clean through the word which I have spoken to you.

You have already been prepared to produce more fruit by the teaching I have given you.

You are already clean because of the words I have spoken to you.

You are already clean because of the word that I have spoken to you.

You are already clean because of the word I have spoken to you.

You are already clean, because of the word which I have spoken to you.