ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε καὶ ⸀γένησθε ἐμοὶ μαθηταί.

en touto edoxasthe o pater mou ina karpon polun pherete kai rgenesthe emoi mathetai.

in hoc clarificatus est Pater meus ut fructum plurimum adferatis et efficiamini mei discipuli

Herein is my Father glorified, that you bear much fruit; so shall you be my disciples.

In this is my Father glorified, that you bear much fruit; so shall you be my disciples.

Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.

Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.

By this My Father is glorified, that you bear much fruit; so you will be My disciples.

Herein is My Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be My disciples.

Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and'so'shall ye be my disciples.

“In this The Father is glorified, that you will bring forth much fruit and that you will be my disciples.”

In this is my Father glorified, that ye bear much fruit, and ye shall become disciples of mine.

In this is my Father glorified; that you bring forth very much fruit, and become my disciples.

Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and so shall ye be my disciples.

By this my Father is glorified, that you bear much fruit and so prove to be my disciples.

You give glory to my Father when you produce a lot of fruit and therefore show that you are my disciples.

My Father is glorified by this: that you produce much fruit and prove to be My disciples.

This is how my Father is glorified, when you produce a lot of fruit and so prove to be my disciples.

My Father is honored by this, that you bear much fruit and show that you are my disciples.

"My Father is glorified by this, that you bear much fruit, and so prove to be My disciples.

This is to my Father's glory, that you bear much fruit, showing yourselves to be my disciples.

When you produce much fruit, you are my true disciples. This brings great glory to my Father.

In this is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.

By this is God glorified--by your bearing abundant fruit and thus being true disciples of mine.

"In this is my Father glorified, that you bear much fruit; and so you will be my disciples.

If you make plenty of fruit, that will give honour to my Father. You will show that you are truly my disciples.

`In this was my Father glorified, that ye may bear much fruit, and ye shall become my disciples.

“When you give much fruit, My Father is honored. This shows you are My followers.

“In this My Father is glorified, so that you bear much fruit and are made My disciples.

Your abundant growth and your faithfulness as My followers will bring glory to the Father.

My true disciples produce bountiful harvests. This brings great glory to my Father.

By this is my Father glorified, that you bear much fruit and become my disciples.

My Father is glorified by this, that you bear much fruit, and so prove to be My disciples.

In this is my Father clarified, in that ye bear much fruit; and in this manner ye shall be my disciples.

My Father is glorified by this: that you produce much fruit and prove to be my disciples.

When you bear (produce) much fruit, My Father is honored and glorified, and you show and prove yourselves to be true followers of Mine.

You should produce much fruit and show that you are my followers, which brings glory to my Father.

“I am the Vine, you are the branches. When you’re joined with me and I with you, the relation intimate and organic, the harvest is sure to be abundant. Separated, you can’t produce a thing. Anyone who separates from me is deadwood, gathered up and thrown on the bonfire. But if you make yourselves at home with me and my words are at home in you, you can be sure that whatever you ask will be listened to and acted upon. This is how my Father shows who he is—when you produce grapes, when you mature as my disciples.

My Father is glorified by this: that you continue to bear much fruit and prove to be my disciples.

My Father is glorified in this, · that you bear much fruit and become my disciples.

My Father is glorified by this, that you bear much fruit and become my disciples.

In this is my Father glorified: that you bear much fruit and be made my disciples.

My Father's glory is shown by your bearing much fruit; and in this way you become my disciples.

In this thing my Father is clarified, that ye bring forth full much fruit, and that ye be made my disciples.

My father is glorified in this: that you bear plenty of fruit, and so become my disciples.”

When you become fruitful disciples of mine, my Father will be honored.

By this my Father is glorified, that you bear much fruit, and so prove to be my disciples.

“I am the real vine, my Father is the vine-dresser. He removes any of my branches which are not bearing fruit and he prunes every branch that does bear fruit to increase its yield. Now, you have already been pruned by my words. You must go on growing in me and I will grow in you. For just as the branch cannot bear any fruit unless it shares the life of the vine, so you can produce nothing unless you go on growing in me. I am the vine itself, you are the branches. It is the man who shares my life and whose life I share who proves fruitful. For the plain fact is that apart from me you can do nothing at all. The man who does not share my life is like a branch that is broken off and withers away. He becomes just like the dry sticks that men pick up and use for the firewood. But if you live your life in me, and my words live in your hearts, you can ask for whatever you like and it will come true for you. This is how my Father will be glorified—in your becoming fruitful and being my disciples.

My Father is glorified by this, that you bear much fruit and become my disciples.

My Father is glorified by this, that you bear much fruit and become my disciples.

My Father is glorified when you produce much fruit and in this way prove that you are my disciples.

My Father is glorified and honored by this, when you bear much fruit, and prove yourselves to be My [true] disciples.

By this my Father is glorified, that you bear much fruit and so prove to be my disciples.

By this is my Father glorified, that you bear much fruit and become my disciples.

My Father is glorified by this, that you bear much fruit, and so prove to be My disciples.

You should produce much fruit and ·show that you are [or become] my ·followers [disciples], which ·brings glory to [glorifies] my Father.

In this My Father is glorified, that you bear much fruit and so prove to be My disciples.”

By this my Father is glorified, that you bear much fruit, and so prove to be my disciples.

When you bear a lot of fruit, it brings glory to my Father. It shows that you are my disciples.

Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.

This is how my Father is glorified — in your bearing much fruit; this is how you will prove to be my talmidim.

If you do much good and become my disciples, you will make my Father's name great.

My Father is glorified by this, that you bear much fruit and become my disciples.

By this HaAv of me was given kavod, that much p’ri you bear, and so be my talmidim.

You give glory to my Father when you produce a lot of fruit and therefore show that you are my disciples.

My Father is glorified by this, that you bear much fruit; so you will be My disciples.

Show that you are my followers by producing much fruit. This will bring honor to my Father.

You should produce much fruit and show that you are my followers. This brings glory to my Father.

My Father is glorified by this: that you bear much fruit, and prove to be my disciples.

This is to my Father’s glory, that you bear much fruit, showing yourselves to be my disciples.

By this My Father is glorified— that you be bearing much fruit, and be disciples to Me.