Ἔτι πολλὰ ἔχω ⸂ὑμῖν λέγειν⸃, ἀλλʼ οὐ δύνασθε βαστάζειν ἄρτι·

Eti polla ekho [?]umin legein[?], all' ou dunasthe bastazein arti*

adhuc multa habeo vobis dicere sed non potestis portare modo

I have yet many things to say to you, but you cannot bear them now.

I have yet many things to say unto you, but you cannot bear them now.

I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

“I still have many things to say to you, but you cannot bear them now.

“I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

“I have much to say to you, but you are not able to grasp it now.”

I have yet many things to say to you, but ye cannot bear them now.

I have yet many things to say to you: but you cannot bear them now.

I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

“I still have many things to say to you, but you cannot bear them now.

"I have a lot more to tell you, but that would be too much for you now.

"I still have many things to tell you, but you can't bear them now.

"I still have a lot to say to you, but you cannot bear it now.

"I have many more things to say to you, but you cannot bear them now.

"I have many more things to say to you, but you cannot bear them now.

"I have much more to say to you, more than you can now bear.

"There is so much more I want to tell you, but you can't bear it now.

I have yet many things to say to you, but ye cannot bear them now.

"I have much more to say to you, but you are unable at present to bear the burden of it.

"I have yet many things to tell you, but you can't bear them now.

I have many more things to tell you. But you are not strong enough to know them now.

`I have yet many things to say to you, but ye are not able to bear [them] now;

“I still have many things to say to you. You are not strong enough to understand them now.

“I still have many things to say to you. But you cannot bear them now.

I have so much more to say, but you cannot absorb it right now.

“Oh, there is so much more I want to tell you, but you can’t understand it now.

“I have much more to tell you, but you would not be able to bear it now.

“I still have many more things to say to you, but you cannot bear them now.

I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

“I still have many things to tell you, but you can’t bear them now.

I have still many things to say to you, but you are not able to bear them or to take them upon you or to grasp them now.

“I have many more things to say to you, but they are too much for you now.

“I still have many things to tell you, but you can’t handle them now. But when the Friend comes, the Spirit of the Truth, he will take you by the hand and guide you into all the truth there is. He won’t draw attention to himself, but will make sense out of what is about to happen and, indeed, out of all that I have done and said. He will honor me; he will take from me and deliver it to you. Everything the Father has is also mine. That is why I’ve said, ‘He takes from me and delivers to you.’

“I still have many things to tell you, but you cannot bear them now.

“I have many more things to say to you, but you cannot bear them now.

“I still have many things to say to you, but you cannot bear them now.

I have yet many things to say to you, but you cannot receive them now.

“I have much more to tell you, but now it would be too much for you to bear.

Yet I have many things to say to you, but ye be not able to bear them now.

“There are many things I still have to say to you,” Jesus continued, “but you’re not yet strong enough to take them.

I have much more to say to you, but right now it would be more than you could understand.

“I have yet many things to say to you, but you cannot bear them now.

“I have much more to tell you but you cannot bear it now. Yet when that one I have spoken to you about comes—the Spirit of truth—he will guide you into everything that is true. For he will not be speaking of his own accord but exactly as he hears, and he will inform you about what is to come. He will bring glory to me for he will draw on my truth and reveal it to you. Whatever the Father possesses is also mine; that is why I tell you that he will draw on my truth and will show it to you.

“I still have many things to say to you, but you cannot bear them now.

‘I still have many things to say to you, but you cannot bear them now.

“I have much more to say to you, but you can’t handle it now.

“I have many more things to say to you, but you cannot bear [to hear] them now.

“I still have many things to say to you, but you cannot bear them now.

“I have much more to tell you, but you cannot bear it now.

“I have many more things to say to you, but you cannot bear them at the present time.

“I [L still] have many more things to say to you, but ·they are too much for you [L you cannot bear them] now.

“I still have much more to tell you, but you cannot handle it just now.

“I have yet many things to say to you, but you cannot bear them now.

“I have much more to say to you. It is more than you can handle right now.

I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

“I still have many things to tell you, but you can’t bear them now.

`I have many other things to tell you, but you cannot understand them now.

‘I still have many things to say to you, but you cannot bear them now.

Yet many things I have to tell you, but you are not able to bear them now.

“I have a lot more to tell you, but that would be too much for you now.

“I have yet many things to tell you, but you cannot bear them now.

“I have so much more to tell you, but it is too much for you to accept now.

“I have many more things to say to you, but they are too much for you now.

I still have many things to say to you, but you are not able to bear them now.

‘I have much more to say to you, more than you can now bear.

“I still have many things to say to you, but you are not able to bear them now.