πάντα ὅσα ἔχει ὁ πατὴρ ἐμά ἐστιν· διὰ τοῦτο εἶπον ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λαμβάνει καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.

panta osa ekhei o pater ema estin* dia touto eipon oti ek tou emou lambanei kai anaggelei umin.

omnia quaecumque habet Pater mea sunt propterea dixi quia de meo accipit et adnuntiabit vobis

All things that the Father has are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall show it to you.

All things that the Father has are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall show it unto you.

All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.

All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.

All things that the Father has are Mine. Therefore I said that He will take of Mine and declare it to you.

All things that the Father hath are Mine; therefore I said that He shall take of Mine, and shall show it unto you.

All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare it unto you.

“Everything that my Father has is mine, therefore I said to you that he shall take that which is mine and he shall show you.”

All things that the Father has are mine; on account of this I have said that he receives of mine and shall announce it to you.

All things whatsoever the Father hath, are mine. Therefore I said, that he shall receive of mine, and shew it to you.

All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare it unto you.

All that the Father has is mine; therefore I said that he will take what is mine and declare it to you.

Everything the Father says is also what I say. That is why I said, 'He will take what I say and tell it to you.'

Everything the Father has is Mine. This is why I told you that He takes from what is Mine and will declare it to you.

All that the Father has is mine. That is why I said, 'He will take what is mine and declare it to you.'

Everything that the Father has is mine; that is why I said the Spirit will receive from me what is mine and will tell it to you.

"All things that the Father has are Mine; therefore I said that He takes of Mine and will disclose it to you.

All that belongs to the Father is mine. That is why I said the Spirit will receive from me what he will make known to you."

All that belongs to the Father is mine; this is why I said, 'The Spirit will tell you whatever he receives from me.'

All things that the Father hath are mine: therefore I said, that he will take of mine, and show it to you.

Everything that the Father has is mine; that is why I said that the Spirit of Truth takes of what is mine and will make it known to you.

All things whatever the Father has are mine; therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you.

Everything that the Father has is mine. That is why I said, “The Spirit will take what is mine and then he will tell it to you.” ’

`All things, as many as the Father hath, are mine; because of this I said, That of mine He will take, and will tell to you;

Everything the Father has is Mine. That is why I said to you, ‘He will receive what is Mine and will tell it to you.’

“All things that the Father has, are Mine. Therefore, I said that He shall take that which is Mine, and show it to you.

The Spirit of truth will come and guide you in all truth. He will not speak His own words to you; He will speak what He hears, revealing to you the things to come and bringing glory to Me. The Spirit has unlimited access to Me, to all that I possess and know, just as everything the Father has is Mine. That is the reason I am confident He will care for My own and reveal the path to you.

All the Father’s glory is mine; this is what I mean when I say that he will show you my glory.

Everything that the Father has is mine. That is why I said that he will take what is mine and communicate it to you.

All things that the Father has are Mine; therefore I said that He takes of Mine and will disclose it to you.

All that the Father has is mine; therefore I said that he shall take of that which is mine and shall cause you to know it.

Everything the Father has is mine. This is why I told you that he takes from what is mine and will declare it to you.

Everything that the Father has is Mine. That is what I meant when I said that He [the Spirit] will take the things that are Mine and will reveal (declare, disclose, transmit) it to you.

All that the Father has is mine. That is why I said that the Spirit will take what I have to say and tell it to you.

“I still have many things to tell you, but you can’t handle them now. But when the Friend comes, the Spirit of the Truth, he will take you by the hand and guide you into all the truth there is. He won’t draw attention to himself, but will make sense out of what is about to happen and, indeed, out of all that I have done and said. He will honor me; he will take from me and deliver it to you. Everything the Father has is also mine. That is why I’ve said, ‘He takes from me and delivers to you.’

Everything the Father has is mine. This is why I said that he takes from what is mine and will declare it to you.

All that the Father has is mine; that is why I said that he will take what is mine · and declare it to you.

All that the Father has is mine. For this reason I said that he will take what is mine and declare it to you.

All things that the Father has are mine. Therefore I said to you that he will take of mine and show it to you.

All that my Father has is mine; that is why I said that the Spirit will take what I give him and tell it to you.

All things, whatever [things] the Father hath, be mine; therefore I said to you, that of mine he shall take, and shall tell to you.

Everything that the father has is mine. That’s why I said that he would take what is mine and announce it to you.

Everything the Father has is mine. This is why I have said that the Spirit takes my message and tells it to you.

All that the Father has is mine; therefore I said that he will take what is mine and declare it to you.

“I have much more to tell you but you cannot bear it now. Yet when that one I have spoken to you about comes—the Spirit of truth—he will guide you into everything that is true. For he will not be speaking of his own accord but exactly as he hears, and he will inform you about what is to come. He will bring glory to me for he will draw on my truth and reveal it to you. Whatever the Father possesses is also mine; that is why I tell you that he will draw on my truth and will show it to you.

All that the Father has is mine. For this reason I said that he will take what is mine and declare it to you.

All that the Father has is mine. For this reason I said that he will take what is mine and declare it to you.

Everything that the Father has is mine. That’s why I said that the Spirit takes what is mine and will proclaim it to you.

All things that the Father has are Mine. Because of this I said that He [the Spirit] will take from what is Mine and will reveal it to you.

All that the Father has is mine; therefore I said that he will take what is mine and declare it to you.

Everything that the Father has is mine; for this reason I told you that he will take from what is mine and declare it to you.

All things that the Father has are Mine; this is why I said that He takes from Mine and will disclose it to you.

All that the Father has is mine. That is why I said that the Spirit will take what ·I have to say [L what is mine] and ·tell [announce; declare] it to you.

Everything that the Father has is Mine. For this reason I said the Ruach will take from what is Mine and declare it to you.”

All that the Father has is mine; therefore I said that he will take what is mine and declare it to you.

Everything that belongs to the Father is mine. That is why I said what the Holy Spirit receives from me he will show to you.”

All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you .

Everything the Father has is mine; this is why I said that he receives from what is mine and will announce it to you.

Everything that belongs to my Father belongs to me also. That is why I said, "He will take what is mine and tell it to you."

All that the Father has is mine. For this reason I said that he will take what is mine and declare it to you.

All things which HaAv has are mine; therefore, I said that of mine He receives and will announce it to you.

Everything the Father says is also what I say. That is why I said, ‘He will take what I say and tell it to you.’

All that the Father has is Mine. Therefore I said that He will take what is Mine and will declare it to you.

All that the Father has is mine. That is why I said that the Spirit will tell you what he receives from me.

All that the Father has is mine. That is why I said that the Spirit will take what I have to say and tell it to you.

Everything that the Father has is mine. For this reason I said that he takes from what is mine and will proclaim it to you.

All that belongs to the Father is mine. That is why I said the Spirit will receive from me what he will make known to you.’

All that the Father has is Mine. For this reason I said that He takes from what is Mine and will declare it to you.