ἀποσυναγώγους ποιήσουσιν ὑμᾶς· ἀλλʼ ἔρχεται ὥρα ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας ὑμᾶς δόξῃ λατρείαν προσφέρειν τῷ θεῷ.

aposunagogous poiesousin umas* all' erkhetai ora ina pas o apokteinas umas doxe latreian prospherein to theo.

absque synagogis facient vos sed venit hora ut omnis qui interficit vos arbitretur obsequium se praestare Deo

They shall put you out of the synagogues: yes, the time comes, that whoever kills you will think that he does God service.

They shall put you out of the synagogues: yea, the time comes, that whosoever kills you will think that he does God service.

They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.

They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.

They will put you out of the synagogues; yes, the time is coming that whoever kills you will think that he offers God service.

They shall put you out of the synagogues; yea, the time cometh that whosoever killeth you will think that he doeth God service.

They shall put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you shall think that he offereth service unto God.

“For they shall put you out from their assemblies, and the hour will come when everyone who would kill you will think that he presents an offering to God.”

They shall put you out of the synagogues; but the hour is coming that every one who kills you will think to render service to God;

They will put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you, will think that he doth a service to God.

They shall put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you shall think that he offereth service unto God.

They will put you out of the synagogues. Indeed, the hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God.

You will be thrown out of synagogues. Certainly, the time is coming when people who murder you will think that they are serving God.

They will ban you from the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering service to God.

You'll be thrown out of the synagogues. Yes, a time is coming when the one who kills you will think he's serving God.

They will put you out of the synagogue, yet a time is coming when the one who kills you will think he is offering service to God.

"They will make you outcasts from the synagogue, but an hour is coming for everyone who kills you to think that he is offering service to God.

They will put you out of the synagogue; in fact, the time is coming when anyone who kills you will think they are offering a service to God.

For you will be expelled from the synagogues, and the time is coming when those who kill you will think they are doing a holy service for God.

They shall put you out of the synagogues: yes, the time cometh, that whoever killeth you, will think that he doeth God service.

You will be excluded from the synagogues; nay more, the time is coming when any one who has murdered one of you will suppose he is offering service to God.

They will put you out of the synagogues. Yes, the time comes that whoever kills you will think that he offers service to God.

People will send you away from their meeting places. There will be a time when people will want to kill you. When they do this, they will even think that they are doing what God wants.

out of the synagogues they will put you; but an hour doth come, that every one who hath killed you, may think to offer service unto God;

They will put you out of the places of worship. The time will come when anyone who kills you will think he is helping God.

“They shall excommunicate you. Indeed, the time shall come that whoever kills you will think that he does God a service.

The time will come when they will kick you out of the synagogue because some believe God desires them to execute you as an act of faithful service.

For you will be excommunicated from the synagogues, and indeed the time is coming when those who kill you will think they are doing God a service.

They will expel you from the synagogues. Indeed the hour is coming when anyone who kills you will believe that by doing so he is serving God.

They will put you out of the synagogue, but an hour is coming for everyone who kills you to think that he is offering service to God.

They shall put you out of the synagogues, and the hour will even come when whosoever kills you will think that he does God service.

They will ban you from the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering service to God.

They will put you out of (expel you from) the synagogues; but an hour is coming when whoever kills you will think and claim that he has offered service to God.

People will put you out of their synagogues. Yes, the time is coming when those who kill you will think they are offering service to God.

“I’ve told you these things to prepare you for rough times ahead. They are going to throw you out of the meeting places. There will even come a time when anyone who kills you will think he’s doing God a favor. They will do these things because they never really understood the Father. I’ve told you these things so that when the time comes and they start in on you, you’ll be well-warned and ready for them. “I didn’t tell you this earlier because I was with you every day. But now I am on my way to the One who sent me. Not one of you has asked, ‘Where are you going?’ Instead, the longer I’ve talked, the sadder you’ve become. So let me say it again, this truth: It’s better for you that I leave. If I don’t leave, the Friend won’t come. But if I go, I’ll send him to you.

They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who murders you will think he is offering a service to God.

They will put you out of the synagogues; indeed, the hour is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.

They will put you out of the synagogues. Indeed, an hour is coming when those who kill you will think that by doing so they are offering worship to God.

They will excommunicate you; yea, the time shall come that whoever kills you will think that he does God service.

You will be expelled from the synagogues, and the time will come when those who kill you will think that by doing this they are serving God.

They shall make you without the synagogues, but the hour cometh, that each man that slayeth you, deem that he doeth service to God.

They will put you out of the synagogues. In fact, the time is coming when anyone who kills you will suppose that they are thereby offering worship to God.

You will be chased out of the synagogues. And the time will come when people will kill you and think they are doing God a favor.

They will put you out of the synagogues; indeed, the hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God.

“I am telling you this now so that your faith in me may not be shaken. They will excommunicate you from their synagogues. Yes, the time is coming when a man who kills you will think he is thereby serving God! They will act like this because they have never had any true knowledge of the Father or of me, but I have told you all this so that when the time comes for it to happen you may remember that I told you about it. I have not spoken like this to you before, because I have been with you;

They will put you out of the synagogues. Indeed, an hour is coming when those who kill you will think that by doing so they are offering worship to God.

They will put you out of the synagogues. Indeed, an hour is coming when those who kill you will think that by doing so they are offering worship to God.

They will expel you from the synagogue. The time is coming when those who kill you will think that they are doing a service to God.

They will put you out of the synagogues and make you outcasts. And a time is coming when whoever kills you will think that he is offering service to God.

They will put you out of the synagogues. Indeed, the hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God.

They will expel you from the synagogues; in fact, the hour is coming when everyone who kills you will think he is offering worship to God.

They will ban you from the synagogue, yet an hour is coming for everyone who kills you to think that he is offering a service to God.

People will ·put you out of [ban you from] their synagogues. Yes, ·the time [L an hour; C an indefinite reference to a future time but likely connected to the period after the death and resurrection of Christ] is coming when those who kill you will think they are offering ·service [worship] to God.

They will throw you out of the synagogues. Yes, an hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God.

They will put you out of the synagogues; indeed, the hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God.

You will be thrown out of the synagogue. In fact, the time is coming when someone may kill you. And they will think they are doing God a favor.

They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.

They will ban you from the synagogue; in fact, the time will come when anyone who kills you will think he is serving God!

The people will put you out of the meeting place. Yes, the time is coming when someone will kill you and think he is working for God.

They will put you out of the synagogues. Indeed, an hour is coming when those who kill you will think that by doing so they are offering worship to God.

They will put you under the cherem ban in the shuls. A sha’ah (hour, time) is coming when everyone who kills you will suppose they are offering avodas kodesh to Hashem. [YESHAYAH 66:5]

You will be thrown out of synagogues. Certainly, the time is coming when people who murder you will think that they are serving God.

They will put you out of the synagogues. Yes, the time is coming that whoever kills you will think that he is offering a service to God.

People will tell you to leave their synagogues and never come back. In fact, the time will come when they will think that killing you would be doing service for God.

People will put you out of their synagogues. Yes, the time is coming when whoever kills you will think that he is offering service to God.

They will expel you from the synagogue, but an hour is coming that everyone who kills you will think they are offering service to God.

They will put you out of the synagogue; in fact, the time is coming when anyone who kills you will think they are offering a service to God.

They will make you put-out-of-the-synagogue ones. Indeed, an hour is coming for everyone having killed you to think that he is offering service to God.