καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐμὲ οὐκ ἐρωτήσετε οὐδέν· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ⸂ἄν τι⸃ αἰτήσητε τὸν πατέρα ⸂δώσει ὑμῖν ἐν τῷ ὀνόματί μου⸃.

kai en ekeine te emera eme ouk erotesete ouden* amen amen lego umin, [?]an ti[?] aitesete ton patera [?]dosei umin en to onomati mou[?].

et in illo die me non rogabitis quicquam amen amen dico vobis si quid petieritis Patrem in nomine meo dabit vobis

And in that day you shall ask me nothing. Truly, truly, I say to you, Whatever you shall ask the Father in my name, he will give it you.

And in that day you shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, whatsoever you shall ask the Father in my name, he will give it to you.

And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.

And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.

“And in that day you will ask Me nothing. Most assuredly, I say to you, whatever you ask the Father in My name He will give you.

And in that day ye shall ask Me nothing. Verily, verily I say unto you, whatsoever ye shall ask the Father in My name, He will give it to you.

And in that day ye shall ask me no question. Verily, verily, I say unto you, if ye shall ask anything of the Father, he will give it you in my name.

“And in that day you will not ask me anything. Timeless truth I speak to you: Everything that you shall ask my Father in my name, he shall give to you.”

And in that day ye shall demand nothing of me: verily, verily, I say to you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give you.

And in that day you shall not ask me any thing. Amen, amen I say to you: if you ask the Father any thing in my name, he will give it you.

And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, If ye shall ask anything of the Father, he will give it you in my name.

In that day you will ask nothing of me. Truly, truly, I say to you, whatever you ask of the Father in my name, he will give it to you.

When that day comes, you won't ask me any more questions. I can guarantee this truth: If you ask the Father for anything in my name, he will give it to you.

In that day you will not ask Me anything. "I assure you: Anything you ask the Father in My name, He will give you.

On that day, you won't ask me for anything. Truly, I tell all of you emphatically, whatever you ask the Father for in my name, he will give it to you.

At that time you will ask me nothing. I tell you the solemn truth, whatever you ask the Father in my name he will give you.

"In that day you will not question Me about anything. Truly, truly, I say to you, if you ask the Father for anything in My name, He will give it to you.

In that day you will no longer ask me anything. Very truly I tell you, my Father will give you whatever you ask in my name.

At that time you won't need to ask me for anything. I tell you the truth, you will ask the Father directly, and he will grant your request because you use my name.

And in that day ye will ask me nothing: Verily, verily, I say to you, Whatever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.

You will put no questions to me then. "In most solemn truth I tell you that whatever you ask the Father for in my name He will give you.

"In that day you will ask me no questions. Most certainly I tell you, whatever you may ask of the Father in my name, he will give it to you.

When that day arrives, you will not ask me for anything. I tell you this: The Father will help you with anything that you ask him for in my name.

and in that day ye will question me nothing; verily, verily, I say to you, as many things as ye may ask of the Father in my name, He will give you;

“When the time comes that you see Me again, you will ask Me no question. For sure, I tell you, My Father will give you whatever you ask in My name.

“And on that day you shall ask nothing of Me. Truly, truly I say to you, whatever you shall ask the Father in My Name, He will give it to you.

When all this transpires, you will finally have the answers you have been seeking. I tell you the truth, anything you ask of the Father in My name, He will give to you.

At that time you won’t need to ask me for anything, for you can go directly to the Father and ask him, and he will give you what you ask for because you use my name.

“On that day, you will not ask me anything further. Amen, amen, I say to you, if you ask the Father for anything in my name, he will give it to you.

And on that day you will not question Me about anything. Truly, truly, I say to you, if you ask the Father for anything in My name, He will give it to you.

And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatever ye shall ask the Father in my name, he will give you.

“In that day you will not ask me anything. Truly I tell you, anything you ask the Father in my name, he will give you.

And when that time comes, you will ask nothing of Me [you will need to ask Me no questions]. I assure you, most solemnly I tell you, that My Father will grant you whatever you ask in My Name [as presenting all that I Am].

In that day you will not ask me for anything. I tell you the truth, my Father will give you anything you ask for in my name.

“When a woman gives birth, she has a hard time, there’s no getting around it. But when the baby is born, there is joy in the birth. This new life in the world wipes out memory of the pain. The sadness you have right now is similar to that pain, but the coming joy is also similar. When I see you again, you’ll be full of joy, and it will be a joy no one can rob from you. You’ll no longer be so full of questions. “This is what I want you to do: Ask the Father for whatever is in keeping with the things I’ve revealed to you. Ask in my name, according to my will, and he’ll most certainly give it to you. Your joy will be a river overflowing its banks!

In that day you will not ask me anything. Amen, Amen, I tell you: Whatever you ask the Father in my name, he will give you.

· On that · day you will question me about nothing. I tell you the solemn truth: whatever you ask of the Father in · my name he will give to you.

On that day you will ask nothing of me. Very truly, I tell you, if you ask anything of the Father in my name, he will give it to you.

And in that day you will ask me no question. Truly truly I say to you, whatever you ask the Father in my name, he will give you.

“When that day comes, you will not ask me for anything. I am telling you the truth: the Father will give you whatever you ask of him in my name.

And in that day ye shall not ask me any thing; truly, truly, I say to you, if ye ask the Father any thing in my name, he shall give [it] to you.

“On that day,” Jesus went on, “you won’t ask me for anything. I’m telling you the solemn truth: whatever you ask the father in my name, he will give you.

When that time comes, you won't have to ask me about anything. I tell you for certain the Father will give you whatever you ask for in my name.

In that day you will ask nothing of me. Truly, truly, I say to you, if you ask anything of the Father, he will give it to you in my name.

Jesus knew that they wanted to ask him what he meant, so he said to them, “Are you trying to find out from each other what I meant when I said, ‘In a little while you will not see me, and again, in a little while you will see me’? I tell you truly that you are going to be both sad and sorry while the world is glad. Yes, you will be deeply distressed, but your pain will turn into joy. When a woman gives birth to a child, she certainly knows pain when her time comes. Yet as soon as she has given birth to the child, she no longer remembers her agony for joy that a man has been born into the world. Now you are going through pain, but I shall see you again and your hearts will thrill with joy—the joy that no one can take away from you—and on that day you will not ask me any questions. “I assure you that whatever you ask the Father he will give you in my name. Up to now you have asked nothing in my name; ask now, and you will receive, that your joy may be overflowing.

On that day you will ask nothing of me. Very truly, I tell you, if you ask anything of the Father in my name, he will give it to you.

On that day you will ask nothing of me. Very truly, I tell you, if you ask anything of the Father in my name, he will give it to you.

In that day, you won’t ask me anything. I assure you that the Father will give you whatever you ask in my name.

In that day you will not [need to] ask Me about anything. I assure you and most solemnly say to you, whatever you ask the Father in My name [as My representative], He will give you.

In that day you will ask nothing of me. Truly, truly, I say to you, whatever you ask of the Father in my name, he will give it to you.

On that day you will not question me about anything. Amen, amen, I say to you, whatever you ask the Father in my name he will give you.

And on that day you will not question Me about anything. Truly, truly I say to you, if you ask the Father for anything in My name, He will give it to you.

In that day [C after his resurrection] you will not ask me for anything. ·I tell you the truth [L Truly, truly I say to you], my Father will give you anything you ask for in my name [see 14:13].

“In that day, you will ask Me nothing. Amen, amen I tell you, whatever you ask the Father in My name, He will give you.

In that day you will ask nothing of me. Truly, truly, I say to you, if you ask anything of the Father, he will give it to you in my name.

When that day comes, you will no longer ask me for anything. What I’m about to tell you is true. My Father will give you anything you ask for in my name.

And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.

“When that day comes, you won’t ask anything of me! Yes, indeed! I tell you that whatever you ask from the Father, he will give you in my name.

When that time comes, you will not ask me for anything. I tell you the truth. My Father will do for you anything you ask in my name.

On that day you will ask nothing of me. Very truly, I tell you, if you ask anything of the Father in my name, he will give it to you.

And on that day you will not ask me anything. Omein, omein, I say to you, whatever you ask HaAv b’Shem of me, He will give it to you.

When that day comes, you won’t ask me any more questions. I can guarantee this truth: If you ask the Father for anything in my name, he will give it to you.

On that day you will ask Me nothing. Truly, truly I say to you, whatever you ask the Father in My name, He will give it to you.

In that day you will not have to ask me about anything. And I assure you, my Father will give you anything you ask him for in my name.

In that day you will not ask me for anything. I tell you the truth. My Father will give you anything you ask for in my name.

And on that day you will ask me nothing. Truly, truly I say to you, whatever you ask the Father in my name, he will give you.

In that day you will no longer ask me anything. Very truly I tell you, my Father will give you whatever you ask in my name.

And in that day you will not question Me as to anything. Truly, truly, I say to you, if you ask the Father anything in My name, He will give it to you.