εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ· Βάλε τὴν ⸀μάχαιραν εἰς τὴν θήκην· τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέν μοι ὁ πατὴρ οὐ μὴ πίω αὐτό;

eipen oun o Iesous to Petro* Bale ten rmakhairan eis ten theken* to poterion o dedoken moi o pater ou me pio auto;

dixit ergo Iesus Petro mitte gladium in vaginam calicem quem dedit mihi Pater non bibam illum

Then said Jesus to Peter, Put up your sword into the sheath: the cup which my Father has given me, shall I not drink it?

Then said Jesus unto Peter, Put up your sword into the sheath: the cup which my Father has given me, shall I not drink it?

Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?

Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?

So Jesus said to Peter, “Put your sword into the sheath. Shall I not drink the cup which My Father has given Me?”

Then said Jesus unto Peter, “Put up thy sword into the sheath. The cup which My Father hath given Me, shall I not drink it?”

Jesus therefore said unto Peter, Put up the sword into the sheath: the cup which the Father hath given me, shall I not drink it?

Yeshua said, “Kaypha, put the sword in its sheath. The cup that The Father has given me, shall I not drink it?”

Jesus therefore said to Peter, Put the sword into the sheath; the cup which the Father has given me, shall I not drink it?

Jesus therefore said to Peter: Put up thy sword into the scabbard. The chalice which my Father hath given me, shall I not drink it?

Jesus therefore said unto Peter, Put up the sword into the sheath: the cup which the Father hath given me, shall I not drink it?

So Jesus said to Peter, “Put your sword into its sheath; shall I not drink the cup that the Father has given me?”

Jesus told Peter, "Put your sword away. Shouldn't I drink the cup [of suffering] that my Father has given me?"

At that, Jesus said to Peter, "Sheathe your sword! Am I not to drink the cup the Father has given Me?"

Jesus told Peter, "Put your sword back into its sheath. Shouldn't I drink the cup that the Father has given me?"

But Jesus said to Peter, "Put your sword back into its sheath! Am I not to drink the cup that the Father has given me?"

So Jesus said to Peter, "Put the sword into the sheath; the cup which the Father has given Me, shall I not drink it?"

Jesus commanded Peter, "Put your sword away! Shall I not drink the cup the Father has given me?"

But Jesus said to Peter, "Put your sword back into its sheath. Shall I not drink from the cup of suffering the Father has given me?"

Then said Jesus to Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?

Jesus therefore said to Peter, "Put back your sword. Shall I refuse to drink the cup of sorrow which the Father has given me to drink?"

Jesus therefore said to Peter, "Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it?"

Then Jesus said to Peter, ‘Put your sword away in its place! My Father has decided what great pain I must have. I will obey him completely.’

Jesus, therefore, said to Peter, `Put the sword into the sheath; the cup that the Father hath given to me, may I not drink it?'

Then Jesus said to Peter, “Put your sword back where it belongs. Am I not to go through what My Father has given Me to go through?”

Then Jesus said to Peter, “Put your sword into the sheath. Shall I not drink from the cup which My Father has given Me?”

Jesus (to Peter): Put down your sword, and return it to the sheath. Am I to turn away from the cup the Father has given Me to drink?

But Jesus said to Peter, “Put your sword away. Shall I not drink from the cup the Father has given me?”

Jesus said to Peter, “Put your sword back into its scabbard! Am I not to drink the cup that the Father has given me?”

So Jesus said to Peter, “Put the sword into the sheath; the cup which the Father has given Me, shall I not drink it?”

Then Jesus said unto Peter, Put up thy sword into the sheath; the cup which my Father has given me, shall I not drink it?

At that, Jesus said to Peter, “Put your sword away! Am I not to drink the cup the Father has given me?”

Therefore, Jesus said to Peter, Put the sword [back] into the sheath! The cup which My Father has given Me, shall I not drink it?

Jesus said to Peter, “Put your sword back. Shouldn’t I drink the cup the Father gave me?”

Jesus ordered Peter, “Put back your sword. Do you think for a minute I’m not going to drink this cup the Father gave me?”

So Jesus said to Peter, “Put your sword into its sheath. Shall I not drink the cup my Father has given me?”

Jesus therefore said · to Peter, “Put your sword back into its sheath. Am I not to drink the cup which the Father has given me?”

Jesus said to Peter, “Put your sword back into its sheath. Am I not to drink the cup that the Father has given me?”

Then Jesus said to Peter, Put up your sword into the sheath. Shall I not drink of the cup which my Father has given me?

Jesus said to Peter, “Put your sword back in its place! Do you think that I will not drink the cup of suffering which my Father has given me?”

Therefore Jesus said to Peter, Put thou thy sword into thy sheath [Send thou the sword into the sheath]; wilt thou not, that I drink the cup, that my Father gave to me?

“Put your sword back in its sheath!” said Jesus to Peter. “Do you imagine I’m not going to drink the cup my father has given me?”

Jesus told Peter, “Put your sword away. I must drink from the cup that the Father has given me.”

Jesus said to Peter, “Put your sword into its sheath; shall I not drink the cup which the Father has given me?”

At this, Simon Peter, who had a sword, drew it and slashed at the High Priest’s servant, cutting off his right ear. (The servant’s name was Malchus.) But Jesus said to Peter, “Put your sword back into its sheath. Am I not to drink the cup the Father has given me?”

Jesus said to Peter, “Put your sword back into its sheath. Am I not to drink the cup that the Father has given me?”

Jesus said to Peter, ‘Put your sword back into its sheath. Am I not to drink the cup that the Father has given me?’

Jesus told Peter, “Put your sword away! Am I not to drink the cup the Father has given me?”

So Jesus said to Peter, “Put the sword [back] in its sheath! Shall I not drink the cup which My Father has given Me?”

So Jesus said to Peter, “Put your sword into its sheath; shall I not drink the cup that the Father has given me?”

Jesus said to Peter, “Put your sword into its scabbard. Shall I not drink the cup that the Father gave me?”

So Jesus said to Peter, “Put the sword into the sheath; the cup which the Father has given Me, am I not to drink it?”

Jesus said to Peter, “Put your sword back [L into its sheath]. Shouldn’t I drink the cup the Father gave me?” [C The prophets spoke of a cup of judgment; by dying on the cross Jesus drinks it on our behalf; Jer. 25:15–29.]

So Yeshua said to Peter, “Put the sword into the sheath! The cup the Father has given Me—shall I never drink it?”

Jesus said to Peter, “Put your sword into its sheath; shall I not drink the cup which the Father has given me?”

Jesus commanded Peter, “Put your sword away! Shouldn’t I drink the cup of suffering the Father has given me?”

Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?

Yeshua said to Kefa, “Put your sword back in its scabbard! This is the cup the Father has given me; am I not to drink it?”

Jesus said to Peter, `Put your sword back in its place. Must I not drink the cup that my Father has given me?'

Jesus said to Peter, ‘Put your sword back into its sheath. Am I not to drink the cup that the Father has given me?’

Therefore, Rebbe, Melech HaMoshiach said to Kefa, Put the cherev into the sheath. The kos which HaAv of me has given me, should I not drink it?

Yeshua told Peter, “Put your sword away. Shouldn’t I drink the cup of suffering that my Father has given me?”

Then Jesus said to Peter, “Put your sword into the sheath. Shall I not drink the cup which My Father has given Me?”

Jesus said to Peter, “Put your sword back in its place! I must drink from the cup the Father has given me.”

Jesus said to Peter, “Put your sword back. Shall I not drink of the cup the Father has given me?”

So Jesus said to Peter, “Put the sword into its sheath! The cup that the Father has given me—shall I not drink it?”

Jesus commanded Peter, ‘Put your sword away! Shall I not drink the cup the Father has given me?’

Then Jesus said to Peter, “Put the sword into the sheath. The cup which the Father has given Me— shall not I drink it?”